《中醫詞典》解釋「雙燕子症」的意思

雙燕子症

雙燕子症為中醫喉科病症之一，首見於《喉牙口舌各科秘旨》（又稱《喉舌備要》）。此症發於喉中上齶，左右兩側皆可出現，臨床表現為滿口紅腫，局部腫塊形似燕子伏梁之狀，頭部朝上，尾部向下，且尾部開裂分為兩片，表面黏膜可呈白、黃或紅色。

病因病機

中醫認為，此症多因外感風熱邪毒，或肺胃積熱上攻咽喉所致。風熱之邪客於喉間，與內熱相搏，導致氣血壅滯，化腐成膿，形成局部紅腫潰瘍。其形如燕子，乃因熱毒聚結，局部經絡阻滯，氣血瘀滯而成特定形態。

辨證論治

治療上以疏風清熱、解毒利咽為主，可選用《喉科秘旨》所載之六味湯加減，並配合清肺解毒之品。六味湯基礎方多含荊芥、防風、桔梗、甘草等疏風宣肺之藥，臨證時常加入黃芩、連翹、金銀花等以增強清熱解毒之效。若熱毒熾盛，可酌加黃連、梔子；若腫痛甚者，可佐以赤芍、丹皮涼血活血。

相關病症辨析

雙燕子症與雙喉痹有相似之處，然雙喉痹泛指咽喉兩側腫痛閉塞之症，範圍較廣；而雙燕子症特指喉中腫塊形如燕子，病位及形態更具特異性，二者治法雖有相通，但需結合具體證候細辨。

此症記載反映了中醫喉科對局部病變形態的細緻觀察，亦體現了「辨證求因，審因論治」的診療特色。