《中醫詞典》解釋「水禁」的意思

水禁

病症名，屬禁瘡之一，首見於《痘疹經驗良方》。此症多因痘瘡初發之際，毒氣正盛，誤食生冷之物，致使痘毒鬱滯於皮肉之間，不得透發。臨床表現為皮膚隱現紅點，尤以頭面、兩脅及手足等處為甚，繼而轉為水泡。若冷氣內犯，則見腹痛腹脹；若冷氣外束，則發熱惡寒，此即稱為「水禁」。

病機分析
水禁之成因，關鍵在於「寒凝毒滯」。痘瘡本為熱毒外發之證，然生冷入腹，寒氣內侵，與熱毒相搏，導致氣機阻滯。寒主收引，故毒不得透，反鬱於肌腠，形成水泡。寒客中焦則腹痛，陽氣被遏則外現寒熱。

治法與方藥
治療當以「溫經散寒，透毒外出」為原則，常用藥物如下：

• 肉桂：溫通經脈，散寒助陽，破除凝滯之毒。
• 丁香：暖中降逆，善治寒邪內犯之腹痛。
• 升麻：升舉陽氣，透發鬱毒，助痘疹外達。
• 茯苓：健脾利濕，導水濕下行，防水泡泛溢。
• 大腹皮：行氣寬中，緩解腹脹不適。

若因冷食損傷脾胃，兼見泄瀉者，可加山楂以消食化滯，兼能活血散瘀，助毒外解。

與相關病症鑑別
水禁與「水痘」有別，後者多因外感時邪，發病急驟，遍身水泡，不伴寒凝腹痛；而水禁則以痘瘡為本，因寒致變，局部水泡與寒象並見。此外，亦需與「陰毒」相區分，陰毒為寒邪深伏血分，而水禁之寒偏於氣分肌表。

古籍佐證
《醫宗金鑑·痘疹心法要訣》提及：「痘疹避忌生冷，犯之則毒滯難透。」可與《痘疹經驗良方》互參，強調寒邪對痘疹透發之阻礙。