《中醫詞典》解釋「水中金」的意思

水中金

水中金為中醫名詞，出自《本草原始》，乃指女子月經之別稱。此稱謂蘊含中醫對月經生理特徵與五行理論之結合，以下分述其內涵與相關理論：

名詞溯源與理論基礎

1. 五行取象：

   • 「水」於五行屬陰，對應腎臟、胞宮，主藏精與生殖之能；「金」象徵肅降、收斂之性，暗喻月經按期而下、如潮有信之規律。
   • 中醫認為，月經為「天癸至」之表現，賴腎氣充盛、任脈通調，而「水中金」一詞正體現腎陰（水）化生經血（金）之動態過程。

2. 生理關聯：

   • 月經之生成，與「心腎相交」「肝血疏泄」密切相關。腎水（陰）上濟心火，下滋肝木，使血海充盈；肺金（氣）主肅降，助血下行，故稱「金」字暗藏氣血調和之機。
   • 《黃帝內經》提及「女子二七而天癸至，任脈通，太衝脈盛，月事以時下」，水中金即此「月事」之雅稱，強調其如金之珍貴，為生育之本。

臨床延伸意義

• 病理反映：若水中金（月經）失調，如經量過少、周期紊亂，多責之腎水不足或肺金肅降無力，常見於陰虛血燥或氣滯血瘀之證。
• 藥象比喻：古籍中亦將某些調經藥材與「水中金」概念連結，如阿膠滋腎水而固衝任，或丹參活血如金之流通，皆隱含此理。

此名詞不僅為月經之代稱，更承載中醫對女性生理「陰中寓陽」「水火既濟」之深刻哲學觀，為傳統醫學獨特之理論體現。