《中醫詞典》解釋「舌腫」的意思

舌腫是指舌體腫大，或兼木硬、疼痛。甚至腫大滿口而妨礙飲食、言語及呼吸。本症隋．《諸病澦候論》名以"舌腫強"，唐．《千金方》稱"舌脹"，宋以後則將舌腫而木硬不舒者專名"木舌"、"木舌脹"、"木舌風"等。古籍尚載有"重舌"(重，音chong)或子舌者，其定義不一，多數說是舌下腫脹突起如生一小舌，故名。舌下腫起數處如蓮花者則稱蓮花舌。少數將舌根腫起或舌腫急症稱為重舌，本書從第一種說法。

舌腫常見證候：

外感風寒舌腫：由風寒傷於心脾所致。主要表現為舌頭腫痛，惡寒發熱，周身肌肉疼痛，口中乏味，不思飲食，腹中冷痛泄瀉，心中悸動不安，言語不清，脈象浮緊。

心經鬱火舌腫：常呈暴腫，舌體脹大滿口，色紅疼痛，甚則不能飲食言語，面色紅赤‥「中煩躁，坐臥不寧，夜寐不安，小便短黃，口苦，脈象數，左寸洪大。

心脾熱盛舌腫：舌體赤色，腫大滿口，心情焦躁，手心與肌膚灼熱，喜涼爽而不多飲水，怠惰不願活動，小便短赤，大便常秘結，脈象滑數。

脾虛寒濕舌腫：舌體腫大，邊有齒痕，舌色暗淡，面色黃白，肢體沉重，怠惰乏力，腹中脹滿，食後益甚，不欲飲水，小便清長，大便溏薄，脈象沉緩。

舌腫鑒別分析：

外感風寒舌腫與心經鬱火舌腫：來勢均較急驟，但心火暴盛者其勢尤急，書中有一夜之間腫大滿口甚至不數時而腫至不能言語的記載。外感風寒者因外邪侵襲，心脾兩經受邪，心開竅於舌，脾脈連舌本，因風性善行，挾寒邪侵及於舌，寒主凝滯，致令血脈凝澀不通，形成舌體腫大。辨證要點：一為有風寒外症：惡寒發熱、肌肉疼痛，脈呈浮緊。二為血脈凝澀，其腫大之舌顏色每暗紫不紅，舌體腫硬不舒，悶痛不已。

心火舌腫則或有重大心事縈懷，或變故起於非常，致思慮太過，心火暴盛，上攻於舌而成。所以舌腫必伴口苦，因苦為火之味，舌腫必焮紅，其痛亦如針扎火燎，令人難耐。治療亦因之而異：風寒傷心脾舌腫須疏散心脾之邪，金沸草散水煎，半漱半咽，邪去腫自退。心經鬱火舌腫宜苦寒清泄心經暴盛之火，黃連一味濃煎內服，外以生蒲黃敷舌上，有火極似水現象者佐生薑從治。

舌腫心脾熱盛舌腫與脾虛寒濕舌腫：前者係心脾積熱，火邪上壅，故舌腫且赤，又因脾主肌肉，故手心與肌膚灼熱，脾為陰土，喜燥惡濕，故熱雖盛而常不喜飲水，後者則是脾虛兼挾寒濕，腫大之舌色多暗淡，邊呈齒痕，淡因陽氣不足，暗是血瘀不暢，齒痕更是脾氣不足，故見肢體沉重，怠惰乏力，腹脹食少，大便溏薄等脾虛濕盛之象，治法心脾壅熱者外用蓖麻子油紙捻燒煙熏，內服導赤散、瀉黃散合力。脾虛寒濕者可用六君子湯與理中湯合力