《中醫詞典》解釋「熱翳」的意思

熱翳

證名，屬翳證之一，因熱邪上擾所致，首見於《素問病機氣宜保命集》卷下。此證多因肝經風熱上攻目竅，或外感風熱之邪，蘊結於目，導致睛生翳膜，遮蔽視物。

病因病機
熱翳之成，主要與肝膽風熱相關。肝開竅於目，風熱之邪易循經上擾，灼傷目絡，致使黑睛生翳。此外，外感風熱毒邪，或內傷七情，五志化火，亦可上炎於目，形成熱翳。

臨床表現
患者常見目赤腫痛，畏光流淚，黑睛生翳，或呈點狀、片狀混濁，視物模糊。若熱邪熾盛，可伴見頭痛、口苦咽乾、煩躁易怒等肝火熾盛之象。舌質紅，苔黃，脈弦數。

治法
以疏風瀉熱、退翳明目為主。

方藥
可選柴胡清肝飲加減。此方以柴胡、黃芩疏肝清熱，梔子、連翹瀉火解毒，配合防風、薄荷疏風散邪，佐以木賊草、蟬蛻退翳明目。若熱毒熾盛，可加龍膽草、夏枯草以增強瀉肝火之力；若陰傷明顯，可酌加生地、玄參滋陰清熱。

其他療法
針灸可取睛明、太陽、風池、太衝等穴，以疏泄肝膽風熱。外治法則可配合清熱解毒之眼藥點目，如黃連滴眼液等。

熱翳之證，貴在早期治療，若遷延日久，熱邪傷陰，翳膜老定，則療效較差。