《中醫詞典》解釋「臍中水」的意思

臍中水

病證名，首見於《備急千金要方》，指初生兒臍帶未脫之際，因臍部受水濕浸漬而致病。其症主要表現為臍腹絞痛劇烈，患兒啼哭不止，甚則面色青黑，此因寒濕之邪凝滯臍腹，阻遏陽氣運行所致。

病因病機
中醫認為，新生兒臍部為神闕穴所在，乃先天元氣所繫之處，亦為經氣輸注之要道。若臍帶未脫時受水濕侵襲，寒濕之邪乘虛內犯，與腹中氣血相搏，致經脈拘急，氣機壅滯，故發為絞痛。寒性收引，濕性黏滯，二者相合，更易阻滯陽氣，使患兒面色青黑、啼聲急促。

治法
治療當以溫經散寒、宣通陽氣為主，可內外兼治：

1. 外治法：取吳茱萸研為粗末，以鹽水炒熱後布包，溫熨腹部，藉其辛熱之性驅散寒濕，疏通臍腹氣機。
2. 灸法：選灸中脘（健運中焦）、下脘（化濕降濁）、氣海（益氣行滯）、關元（溫補元陽）等穴，以艾火溫通經脈，助陽氣升發而祛陰邪。

理論延伸
此證與「臍風」（胎毒挾風）有別，臍中水偏重寒濕內結，少見抽搐等風動之象。明代《嬰童百問》進一步指出，臍濕久滯可演變為「臍瘡」，甚則邪毒內攻，故早期溫散尤為關鍵。另可參《醫宗金鑑·幼科心法》所載，寒甚者加用當歸、肉桂等溫裏藥末敷臍，以增強溫通之效。

附注
歷代醫家強調，小兒臍部護理須避濕冷，此證亦反映「小兒臟腑嬌嫩，形氣未充」之生理特點，寒濕易從臍絡內傳，臨證不可輕忽。