黃元御

《金匱懸解》~ 卷三 (1)

1. 附方

九痛丸（十一），治九種心痛。兼治卒中惡，腹脹滿，口不能言。又治連年積冷，流注，心胸痛，並冷氣上衝。落馬墜車等皆主之。

附子（三兩，炮），巴豆（一兩，去皮，熬，研如脂），生狼牙（一兩），吳茱萸（一兩），人參（一兩），乾薑（一兩）

上六味，末之，煉蜜丸如梧子大，酒下，強人初服三丸，日三服，弱者服二丸。

狼牙，瘡家敷洗之藥，用之心痛方中，甚屬無謂。去此一味，換橘皮一兩，減巴豆十分之七可也。

白話文：

九痛丸（共十一種配方之一），可以治療九種不同的心痛。同時也能治療突然昏厥、腹部脹滿、無法說話等症狀。還能治療多年累積的寒冷病症、導致身體各處疼痛的遊走性病痛、心胸疼痛、以及寒氣向上衝逆等情況。從馬上摔下來或從車上摔下來等意外傷害也可用此藥治療。

藥方組成：炮製過的附子（三兩）、去除外皮並熬煮成膏狀的巴豆（一兩）、生的狼牙（一兩）、吳茱萸（一兩）、人參（一兩）、乾薑（一兩）。

將以上六種藥材研磨成粉末，加入煉製過的蜂蜜製成如梧桐子大小的藥丸。用酒送服，身體強壯的人初次服用三丸，每日三次，身體虛弱的人服用二丸。

狼牙是一種外用清洗瘡瘍的藥材，用在治療心痛的藥方中，實在沒有道理。可以去掉狼牙這一味藥，換成橘皮一兩，並且將巴豆的用量減少十分之七就可以了。