金匱

卷三 (1)

1附方

九痛丸(十一),治九種心痛。兼治卒中惡,腹脹滿,口不能言。又治連年積冷,流注,心胸痛,並冷氣上衝。落馬墜車等皆主之。

附子(三兩,炮),巴豆(一兩,去皮,熬,研如脂),生狼牙(一兩),吳茱萸(一兩),人參(一兩),乾薑(一兩)

上六味,末之,煉蜜丸如梧子大,酒下,強人初服三丸,日三服,弱者服二丸。

狼牙,瘡家敷洗之藥,用之心痛方中,甚屬無謂。去此一味,換橘皮一兩,減巴豆十分之七可也。

白話文

附方

九痛丸(十一),治療九種心痛。同時能治療突然中邪惡之氣,腹部脹滿,無法言語的症狀。還能治療長期累積的寒氣,流注(指寒氣流動所致的疼痛),心胸疼痛,以及寒氣上衝。對於落馬、墜車等外傷也有療效。

藥材組成:
附子(三兩,炮製過),巴豆(一兩,去皮,熬煮,研磨成脂狀),生狼牙(一兩),吳茱萸(一兩),人參(一兩),乾薑(一兩)

以上六味藥材研成細末,加入蜂蜜煉製成如梧桐子大小的丸劑,以酒送服。體質強健者初次服用三丸,每日三次;體質較弱者服用二丸。

狼牙原本是用於治療瘡傷的外敷或清洗藥物,用在此處治療心痛的方子中並不適合。可去除狼牙這一味藥,改換成橘皮一兩,並將巴豆的用量減少七成(即改為三錢)。