危亦林

《世醫得效方》~ 卷第十九 (1)

1. 胡麻散

治風氣挾熱，癮疹瘙癢。

胡麻子（五兩），苦參，荊芥穗，何首烏（各二兩），威靈仙，防風，石菖蒲，牛蒡子（炒），菊花，蔓荊子，蒺藜（炒，去刺），甘草（炙。各兩半）

上為末。每服二錢，食後，薄荷湯或好茶清下。

治遍身癮疹。疼痛成瘡。白殭蠶一兩，炒黃色，為末，分四抄酒調服。

敷藥，明礬、朴硝為末，井水調，雞羽掃敷。

又方，赤小豆、荊芥穗曬，為末，雞子清調，薄敷。

白話文：

胡麻散

這個藥方用來治療因為風邪夾帶熱邪，導致的皮膚起疹子、搔癢的症狀。

藥材包含：黑芝麻（五兩）、苦參、荊芥穗、何首烏（各二兩）、威靈仙、防風、石菖蒲、炒過的牛蒡子、菊花、蔓荊子、炒過並去除刺的蒺藜、炙甘草（各二兩半）。

將以上藥材磨成粉末。每次服用二錢，在飯後用薄荷湯或清淡的好茶送服。

這個藥方也可用來治療全身性的皮膚疹子，以及疹子引起的疼痛、甚至化膿。另外，可以將炒至黃色的白殭蠶一兩磨成粉末，分成四次，用酒調和後服用。

外敷藥方面，將明礬和朴硝磨成粉末，用井水調和，再用雞毛掃均勻塗抹在患處。

還有一個外敷藥的配方，將赤小豆和曬乾的荊芥穗磨成粉末，用雞蛋清調和後，薄薄地敷在患處。