危亦林

《世醫得效方》~ 卷第十五 (1)

回本書目錄

卷第十五 (1)

1. 涼血飲

即引兵先鋒方。治心肺有熱,或作寒熱,口乾好飲水,渾身疼,腹內作熱,頭面赤色。次用內托散,即前鋒正將方,治同上。兼用敷角洗貼,已潰多服加味十奇散。(以上二方並見前。)

白話文:

這「涼血飲」就像是軍隊的先頭部隊的藥方。它主要治療心肺有熱的情況,可能會有發冷發熱、口渴想喝水、全身疼痛、肚子裡發熱,甚至臉部發紅的症狀。接著要使用「內托散」,就像是軍隊的主力部隊藥方,治療的症狀和涼血飲一樣。同時可以配合使用外敷、泡洗或貼敷的藥物。如果已經有化膿潰爛的情況,可以多服用加味的十奇散。(以上這兩個藥方都可以在前面找到。)