危亦林

《世醫得效方》~ 卷第十八 (2)

1. 鉛粉散

治手足折傷，可服可敷，半日後痛止，手足堅牢，立愈。

上以川當歸，鉛粉各半兩，硼砂二錢，同研細。蘇木煎汁，調化一大錢。損若在上，先吃淡粥卻服；損在下，先服藥，後食。仍頻呷蘇木汁。別作糯米飲拌和藥，攤貼損處，以絹帛里之。骨碎，用竹木同夾，甚妙。

白話文：

這個藥方可以治療手腳骨折損傷，可以內服也可以外敷，大約半天後疼痛就會停止，手腳會變得堅實牢固，很快就能痊癒。

藥方組成：川當歸和鉛粉各半兩，硼砂二錢，一起研磨成細末。用蘇木煎煮的藥汁，調和藥粉服用一大錢。如果傷處在上方，先喝點清淡的粥再服藥；如果傷處在下方，先服藥再吃飯。同時要頻繁喝蘇木汁。另外，用糯米飲調和藥粉，塗抹在傷處，再用絲綢包裹起來。如果骨頭碎裂，用竹片或木片夾住固定，效果會更好。