危亦林

《世醫得效方》~ 卷第三 (2)

1. 虛證

治男子婦人眼昏暗，不生眵糞，此便是元氣憊，腎經虛，夜間小便二三次，耗傷陽氣，致生內障。腦中有風，致鼻流清涕，或腦脂流下，或瞳仁開闊，此皆腎憊黑水散也。加炮附子、枸杞子去梗炒，揀菊花蕊、生薑、紅棗煎，食前空心服。仍以綿鳩、青鹽、山藥八味等丸對和，食前溫酒服。

及四柱散、十全大補湯去熟地黃，加附子、枸杞子、菊花蕊，藿香正氣散並用，薑、棗煎服。婦人服冷藥過多，或崩或白帶，致令眼昏不見，赤可服此急救。（方見大方科諸氣類。余方並見虛損傷寒類。）

白話文：

虛證：

治療男女眼睛昏暗、沒有眼屎，是因為元氣不足、腎經虛弱。夜裡小便兩三次，耗損陽氣，導致內障。腦中有風，造成流清鼻涕，或腦脊液流出，或瞳孔放大，這些都是腎氣不足，黑水倒流的表現。可以用炮製過的附子、去梗炒過的枸杞子、菊花蕊、生薑、紅棗煎服，飯前空腹服用。另外，也可以用綿鳩、青鹽、山藥等藥物製成丸藥，飯前溫酒服用。

也可以服用四柱散、去熟地黃的十全大補湯，再加入附子、枸杞子、菊花蕊，同時服用藿香正氣散，用薑棗煎服。女性因服用寒涼藥物過多，導致崩漏或白帶，造成眼睛昏暗看不見，也可以服用此方急救。（具體方劑可參考大方科諸氣類及虛損傷寒類。）