危亦林

《世醫得效方》~ 卷第十三 (1)

1. 消風散

治妊娠頭眩目暈，視物不見，腮項腫核，若加涎壅，危在須臾，急宜服之。

石膏，甘菊花（去枝梗），防風（去蘆），荊芥穗，川羌活（去蘆），羚羊角（鎊），川芎，大黃豆（炒），當歸（去蘆，酒洗），白芷（各一兩），甘草（半兩）

上銼散。每服四錢，水一盞半，入好茶半錢煎，食後通口服。有一妊婦患此，服之病減七八，獲安分娩，其眼帶吊起，人物不辨，後服四物湯加荊芥、防風，更服天門冬飲子，但以此二藥相間服，目漸稍明。大忌酒面、煎炙、燒、爆、雞、羊、鵝、鴨、豆腐、辛辣，一切毒食，並房勞及稍溫藥。

如不然，眼不復明矣。蓋此證為懷身多居火閣，衣著裀褥厚蓋，伏熱在裡，或服補藥，因食熱物太過，致令胎熱，肝臟熱極風，風衝入腦所致。

白話文：

此方用於治療孕婦頭暈眼花，視力模糊，臉頰和脖子出現腫塊，如果還伴隨口水過多，情況非常危急，必須趕緊服用此藥。

藥材包含：石膏、甘菊花（去除枝梗）、防風（去除根部）、荊芥穗、川羌活（去除根部）、羚羊角（磨粉）、川芎、大黃豆（炒過）、當歸（去除根部，用酒洗過）、白芷（各一兩），甘草（半兩）。

將以上藥材切碎混合成散劑。每次服用四錢，用一碗半水，加入半錢好茶一起煎煮，飯後服用。有個孕婦患有此病，服用此藥後病情減輕七八成，順利生產。她眼睛曾一度向上翻，看不清東西，後來服用四物湯並加入荊芥、防風，之後又服用天門冬飲子，這兩種藥交替服用，視力才逐漸恢復。服用此藥期間，要特別忌諱喝酒、麵食、煎炸燒烤食物、雞肉、羊肉、鵝肉、鴨肉、豆腐、辛辣等所有有毒食物，以及房事和溫熱性質的藥物。

如果沒有忌口，眼睛就可能無法恢復光明。此病是因為懷孕時體內多有熱氣，加上穿著厚重衣服和被褥，熱氣積在體內，或是服用補藥，又吃了太多熱性食物，導致胎熱，肝臟熱到極點而生風，風邪衝入腦部所引起的。