危亦林

《世醫得效方》~

回本書目錄

1. 乳癰

2. 栝蔞散

如不愈者,並依前方治之。

栝蔞,明乳香

上為末。每服二錢,溫酒調下。熱者,加石膏末少許。

又方

草烏(七個),小赤豆(七粒),拒霜葉(一兩,陰乾)

上為末。井花水調塗角四畔留頂。用前敷藥亦妙。

又方,仙人掌草一握,小酒糟一塊,生薑一大塊,擂爛,入桂末少許炒,酒服。留滓罨腫處即止,更不成瘡。

乳勞癰,火鍁草、皂角刺、穿山甲、黃蜂窠。

上各燒存性為末,入輕粉,生清油調勻,敷瘡上。

又方,赤小豆一升,酒研爛,去滓,溫酒服。留滓敷患處。

又方,蔓荊子擂爛炒,酒服,滓貼患處。

又方,乳勞癰爛見心者,貓兒腹下毛,坩堝內煅,存性為末,乾摻或清油調,入輕粉少許。

吹乳結實疼痛,陳皮一兩,甘草一錢,水二碗,煎一碗,分二次服。次用荊芥、羌活、獨活煎湯熏之,溫則洗之安。

又方,消毒飲加連翹三錢,黃瓜蔞仁三十粒捶損。每服四錢,水一盞半煎,食後溫服。(方見小方科。)

又方,皂角刺燒灰,蛤粉、明乳香少許為末,熱酒下,揉散亦可。

奶頭裂,取秋後冷露茄子花裂開者,陰乾燒存性,灰水調敷。未秋時但裂開者亦可用。

灸法:癰疽高腫堅硬不破,名曰石癰,當上灸百壯。諸癰疽毒,開闊不止,疼楚殊甚,以灸炷四枚,圍著所作處,同時下火,各灸七壯,多至十一壯,佳。大蒜頭橫切如錢,貼其中心,頓小艾炷灸之五壯而止。若形狀稍大,以黃稈紙蘸酒敷貼,認先干處為筋腳,於先干處灸之。

或兩處先干皆灸,但五七壯而止。又法屈指從四圍尋按,遇痛處是根,就此重按,探入自覺輕快,即此灸之。凡癰疽展大如龜形,且看頭向上下,先灸其前兩腳,次灸其尾,或經筋走緊而長,須盡處灸之,須留頭並後兩腳勿灸。若盡灸之,不惟火氣壅聚,彼毒無所走散,又攻入里也。

或辨認不明,以白芷三分,漢椒、桑白皮各一分,蔥白十莖,水一碗煎,入酸醋半盞淋洗。少頃其筋自現,可以辨認。

白話文:

如果病沒有好轉,就按照前面的方法繼續治療。

栝蔞,明乳香,將這兩味藥磨成粉末。每次服用二錢,用溫熱的酒調和後服用。如果是發熱的症狀,可以加入少許石膏粉。

另一個藥方:

草烏七個,小赤豆七粒,拒霜葉(一兩,陰乾),將這些藥磨成粉末。用井水調和後塗在患處四周,留出頂部。用前面的敷藥效果也很好。

另一個藥方:

仙人掌草一把,少量酒糟,生薑一大塊,一起搗爛,加入少許桂末炒熱,用酒送服。留下藥渣敷在腫痛處,很快就能止痛,而且不會化膿。

乳房膿腫:火鍁草、皂角刺、穿山甲、黃蜂窩。將這些藥分別燒成灰,加入輕粉,用生清油調勻,敷在瘡上。

另一個藥方:赤小豆一升,用酒研磨成爛泥狀,去掉藥渣,用溫酒送服。留下藥渣敷在患處。

另一個藥方:蔓荊子搗爛炒過,用酒送服,藥渣貼在患處。

另一個藥方:如果乳房膿腫腐爛見到膿心,就取貓肚子下的毛,在坩堝裡燒成灰,磨成粉末,直接撒在患處,或者用清油調和,加入少許輕粉後塗抹。

如果乳房腫塊堅硬疼痛,用陳皮一兩,甘草一錢,加兩碗水煎成一碗,分兩次服用。然後用荊芥、羌活、獨活煎湯熏洗患處,等藥液溫熱時再清洗,就能痊癒。

另一個藥方:在消毒飲的基礎上加入連翹三錢,黃瓜蔞仁三十粒搗碎。每次服用四錢,用一碗半水煎煮,飯後溫服。(這個藥方在小方科中有記載。)

另一個藥方:皂角刺燒成灰,加入蛤粉、少量明乳香磨成粉末,用熱酒送服,也可以揉開腫塊。

奶頭皸裂,取秋後被冷露打過的裂開茄子花,陰乾後燒成灰,用灰水調和後敷在患處。如果不是秋天,只要是裂開的花也可以使用。

灸法:如果癰疽高腫堅硬不破,叫做「石癰」,應該在患處上灸一百壯。各種癰疽毒瘡,開口不斷,疼痛劇烈,用四個艾炷圍著患處同時點燃,每個部位灸七壯,多則灸到十一壯效果更好。也可以將大蒜頭橫切成銅錢狀,貼在患處中心,放上小艾炷灸五壯即可停止。如果患處稍大,可以用黃稈紙蘸酒敷貼,觀察哪裡先乾,那裡就是筋腳,在先乾的地方進行艾灸。也可以在兩處先乾的地方都灸,但灸五七壯就可以了。還有一種方法是用手指在患處四周按壓,按到疼痛的地方就是病根,用力按壓,如果感覺輕鬆了,就在這裡進行艾灸。凡是癰疽擴大像龜的形狀,要看頭部朝向哪裡,先灸前腿兩側,再灸尾部。如果經筋繃緊而長,要灸到經筋的盡頭,要保留頭部和後腿兩側不灸。如果全部灸了,不僅會使火氣鬱積,毒邪無處散發,反而會攻入體內。

如果無法辨認病根,可以用白芷三分,漢椒、桑白皮各一分,蔥白十根,加一碗水煎煮,再加入半盞酸醋淋洗。過一會兒筋脈自然顯現出來,就可以辨認了。

3. 心癰

4. 涼血飲

即引兵先鋒方。治心肺有熱,或作寒熱,口乾好飲水,渾身疼,腹內作熱,頭面赤色。次用內托散,即前鋒正將方,治同上。兼用敷角洗貼,已潰多服加味十奇散。(以上二方並見前。)

白話文:

這「涼血飲」就像是軍隊的先頭部隊的藥方。它主要治療心肺有熱的情況,可能會有發冷發熱、口渴想喝水、全身疼痛、肚子裡發熱,甚至臉部發紅的症狀。接著要使用「內托散」,就像是軍隊的主力部隊藥方,治療的症狀和涼血飲一樣。同時可以配合使用外敷、泡洗或貼敷的藥物。如果已經有化膿潰爛的情況,可以多服用加味的十奇散。(以上這兩個藥方都可以在前面找到。)