危亦林

《世醫得效方》~ 卷第十一 (5)

回本書目錄

卷第十一 (5)

1. 疹瘡

2. 表解虛證

參蘇飲

治瘡疹已發未發,潮熱,痰嗽,臉赤,手足微冷。每服二錢,生薑二片,蔥白一根,山楂子根三寸同煎,熱服,合滓乳母服。(方見大方科傷寒類。)

惺惺散

治發熱頭痛,欲作疹瘡。每服一錢,干桑白皮三寸去赤,煎湯調,不拘時服。(方見前。)

白話文:

參蘇飲

這個藥方可以用來治療麻疹或水痘等疾病,無論是剛開始發作還是還沒發作的時候,如果出現像潮水一樣發熱、咳嗽有痰、臉色發紅、手腳稍微冰冷的症狀,都可以使用。每次服用二錢的藥粉,加入兩片生薑、一根蔥白、三寸山楂子根一起煎煮,趁熱服用,連藥渣也一起吃下去。如果是哺乳的母親生病,也可以這樣服用。(這個藥方在《大方科傷寒類》可以找到。)

惺惺散

這個藥方可以用來治療發熱頭痛,並且覺得好像要長疹子的情況。每次服用一錢的藥粉,加入三寸去除紅色部分的乾燥桑白皮一起煎煮,用煎好的湯來調和藥粉服用,不論什麼時候都可以服用。(這個藥方在前面已經提過。)