危亦林

《世醫得效方》~ 卷第十 (2)

1. 面病

又方

酸石榴（一個），水銀（半兩）

上先將石榴去頂，作一竅，入水銀在內，仍用頂子蓋定，再用黃蠟封固，放留一月，石榴內化作水為度。

然後以雞內金蘸藥，染於須上，隨手黑。

又方

用黑桑椹一升，蝌蚪子一升，（即蛤蟆子。）以瓶盛，密封，於東屋角百日。盡化為黑泥，染鬚髮如漆。又用桑椹二七枚，和胡桃研如泥，拔去白者，點孔中則生黑者。

洗面藥

治面上黑䵟風瘡。

黑牽牛（半斤），甘松，香附（炒，去毛。各四兩）

上為末，作面藥逐日洗之。

白話文：

面病

方法一

取一個酸石榴，將頂端挖開一個小洞，放入半兩水銀，再蓋上石榴頂，用黃蠟封好，放置一個月，直到石榴裡的藥液變成水狀。然後用雞內金蘸取藥液塗抹在鬍鬚上，鬍鬚就會變黑。

方法二

取一升黑桑葚和一升蝌蚪（即蛤蟆卵），放在瓶子裡密封，放在房屋東角一百天，直到完全變成黑泥。用此黑泥塗抹鬍鬚頭髮，使其烏黑亮麗。另一種方法是用二十七顆桑葚和胡桃研磨成泥，去除白色部分，點在毛孔中，就能使白髮變黑。

洗面藥

治療面部黑斑和瘡瘍。

取半斤黑牽牛子、四兩甘松、四兩炒香附子（去毛），研磨成粉末，作為洗面藥，每天洗臉。