《世醫得效方》~ 卷第十四 (30)
卷第十四 (30)
1. 當歸養血丸
治產後惡血不散，發渴，疼痛，及惡露不快，臍腹堅脹。兼室女經候不勻，赤白帶下。心腹腰腳疼痛。
白話文：
產後惡血不散
症狀：
- 口渴
- 疼痛
- 惡露不暢
- 臍腹堅硬脹痛
室女經候不勻
症狀：
- 月經紊亂
- 白帶或血帶夾雜
心腹腰腳疼痛
症狀：
- 心腹疼痛
- 腰痛
- 腳痛
白話文：
當歸：補血活血、調經止痛。
赤芍藥：活血化瘀、涼血止痛。
牡丹皮：清熱涼血、活血化瘀。
延胡索：活血止痛、祛風止痙。
桂心：溫心陽、活血化瘀。
以上五味中藥材各取二兩，桂心取一兩，依此比例拿藥即可。
上為末，煉蜜丸，梧桐子大。溫酒、米飲任下三五丸，食前服。痛甚，細嚼嚥下。
白話文：
將上列的藥物研末，加入蜂蜜製成梧桐子大小的藥丸。溫酒或米湯送服三到五丸，於飯前服用。疼痛劇烈時，將藥丸細嚼後吞嚥。
2. 四神散
治產後留血不消，積聚作塊，急切疼痛，猶如遁屍，及心腹絞痛，下利。
白話文：
繁體中文翻譯：
治產後留血不消，積聚作塊，急切疼痛，猶如遁屍，及心腹絞痛，下利。
現代白話文：
治療產後惡露不止，瘀血積聚成塊，疼痛劇烈，彷彿被挖了心肝，同時脘腹絞痛，腹瀉。
白話文：
當歸、芍藥、川芎、乾薑（經過炮製，各等分）
上為末。每服二錢，溫酒調下。
白話文：
每一劑量取兩錢，用溫熱的酒調勻服用。
3. 當歸黃耆湯
白話文：
黃耆、芍藥（各二兩）、當歸（三兩）
白話文：
上銼散。每次服用量為4錢，水1.5碗，生薑5片，煎煮後於飯前溫熱服用。
4. 四順理中丸
治新產血氣俱傷，五臟暴虛，肢體羸乏，少氣，多汗。才產直至百晬，每日常服，壯氣，補虛，調養臟氣，蠲除余疾，消穀嗜食。兼治產後臟虛，嘔吐不止。
白話文：
用於治療剛生產完氣血俱傷、五臟非常虛弱、四肢委弱無力、氣息微弱、大量出汗。從剛生產完到生產後一百天，每天都服用，可以增強氣血，補益虛損，調養臟腑之氣，消除剩餘的疾病，健壯脾胃，促進食慾。兼治產後臟腑虛弱，嘔吐不止。
白話文：
甘草（炒過的，二兩），人參，白朮，乾薑（炮製過的，各一兩）
上為末。煉蜜丸，梧桐子大。每服三十丸，空心，溫米飲下。
白話文：
將藥材煉成蜜丸，大小與梧桐子差不多。每次服用三十丸，空腹時用溫米湯送服。
5. 當歸建中湯
治產後勞傷，虛羸不足，腹中㽲痛，吸吸少氣，小腹拘急，痛連腰背，時自汗出，不思飲食。產訖直至滿月，每日三服，令人丁壯強健。
白話文：
繁體中文翻譯：
治產後虛羸不足，腹中㽲痛，吸吸少氣，小腹拘急，痛連腰背，時自汗出，不思飲食。產後每日三服，令人強健。
現代白話文：
用於治療產後虛弱不足，腹中疼痛，呼吸困難，小腹拘急，疼痛連及腰背，有時自發出汗，沒有食慾。產後一直服用到滿月，每天三次，可以讓人體強壯健康。
白話文：
當歸（160克），桂心（120克），白芍藥（240克），甘草（炒過的，8克）
白話文：
上銼散：
每次服用四錢，加入生薑三片、棗子二枚，加水一盞半煎煮，去除渣滓，加入飴糖一塊，再煎煮至飴糖融化，服用。
崩傷內衄：
在上述藥方中加入阿膠和地黃。
6. 濟陰丹
治產後百病，百日內常服，除宿血，生新血。令人有孕，生子充實。亦治男子亡血諸疾。
白話文：
繁體中文翻譯：
治產後百病，百日內常服，除宿血，生新血。令人有孕，生子充實。亦治男子亡血諸疾。
現代白話文：
治療產後各種疾病，產後百日內經常服用，可以清除體內的陳舊血液，產生新的血液。幫助女性懷孕，分娩時氣血充盛。也可以治療男性由於失血導致的各種疾病。
木香（炮），茯苓，京墨（燒），桃仁（去皮尖，炒。各一兩），秦艽，甘草（炙），人參，桔梗（炒），石斛（酒浸），蠶布（燒），藁（各二兩），當歸，桂心，乾薑（炮），細辛，牡丹皮，川芎（各半兩），川椒（炒），山藥（各三分），澤蘭，熟地黃，香附子（各四兩。炒），蒼朮（八兩），大豆卷（炒，半升），糯米（炒，一升）
白話文：
木香（炒制），茯苓，京墨（燒製），桃仁（去除外皮和尖端，炒制。各一兩），秦艽，甘草（炙烤），人蔘，桔梗（炒制），石斛（浸泡於酒中），蠶衣（燒製），藁本（各二兩），當歸，桂心，乾薑（炒制），細辛，牡丹皮，川芎（各半兩），川椒（炒制），山藥（各三分），澤蘭，熟地黃，香附子（各四兩。炒制），蒼朮（八兩），大豆卷（炒制，半升），糯米（炒制，一升）
上為末，煉蜜丸，每兩作六丸。嚼細，食前，溫酒、醋湯任下。
白話文：
取材料末，煉製成蜜丸，每二錢重製成六粒。嚼碎後，在飯前服用，可搭配溫酒或醋湯服用。