《世醫得效方》~ 卷第十四 (2)
卷第十四 (2)
1. 驗胎法
婦人經脈不行，已經三月，欲驗有胎。
川芎（一兩半，生用，不見火）
上為末，空心，濃煎艾湯調下方寸匕，覺腹內微動，則有胎。
白話文：
川芎（一兩半，生用，未經高溫處理）
上藥研磨成粉末，空腹服用，用濃艾草湯送服約一湯匙，如果感覺腹部有輕微動靜，則可能懷孕。
2. 參蘇飲
治外感風寒，渾身壯熱，眼暈頭旋。或洗項背，或當風取涼，致令頭目昏痛，增寒，甚至心胸煩悶。
白話文：
洗項背，或當風取涼所致之頭目昏痛，屬外感風寒所引起，全身壯熱、眼暈頭旋。或因洗頭頸部或於風中取涼，導致頭部昏痛，寒氣加重，甚至出現胸悶煩躁症狀。
妊娠不可輕易投劑，止宜用此以散表邪。及治痰飲，嘈煩忪悸，嘔逆不食，腹滿，此藥至和而且平。嘔，加白朮。腹脹，枳實。虛煩，竹葉。煩躁大渴，麥門冬、知母。水停心下，微吐逆，茯苓。頭痛，川芎。腹疼，加白芍藥。（方見大方科傷寒類。）
白話文：
在妊娠期間，不要輕易服用藥物。此藥可以用來幫助散表邪氣，並治療痰飲、煩躁、心悸、嘔吐、腹脹等症狀。此藥性情平和，嘔吐者可加白朮；腹脹者可加枳實；煩躁者可加竹葉；煩躁口渴者可加麥門冬、知母；水停心下，微吐逆者可加茯苓；頭痛者可加川芎；腹疼者可加白芍藥。（詳細的處方請參考《大方科傷寒類》。）
3. 香蘇散
治妊婦增寒壯熱，頭痛身疼，加川芎、川白芷、生薑、蔥白煎，得微汗解。（方見大方科傷寒類。）
白話文：
治療孕婦發熱畏寒，頭痛全身疼痛，加上川芎、川白芷、生薑、蔥白一起煎煮，讓孕婦微微出汗以緩解病情。（此方出自「大方科傷寒類」）
4. 石膏湯
治妊婦傷暑。頭疼惡寒，身熱躁悶，四肢疼痛，背項拘急，唇乾燥。
白話文：
治療妊婦傷暑。症狀表現：頭痛怕冷，身體發熱煩躁，四肢疼痛，後頸僵硬，嘴脣乾燥。
柴胡（四兩），甘草（二兩，炙），石膏（八兩）
白話文：
柴胡四兩，甘草二兩（經過炙烤），石膏八兩。
上銼散。每服三錢，水一盞，生薑五片煎，不拘時候溫服。若氣虛體冷，加人參二兩。
白話文：
上銼散。每次服用三錢，加水一杯，生薑五片煎煮，不拘時間溫熱服用。如果氣虛體質虛冷，則加入人參二兩。
5. 加減安胎飲
凡婦人晝眠不起，倦於梳飾，干噁心，擇食，怕聞飯氣，但喜鹹酸，止經候，明矣。氣血弱者宜服此，兼進脾藥安胎溫養，令母臟氣平和，陰陽全備，免有損墮之患。盛者受胎，母無疾耳，溫胎保養之劑，恐非所宜。此方兼治胎動不安，腹痛漏下，或胎奔上，刺心短氣，大效。漏胎下血，不可用僭燥熱藥。
白話文：
凡是婦女白天睡覺不起來，懶得梳妝打扮，噁心、挑食，聞到飯菜的味道就怕，但喜歡吃酸酸鹹鹹的食物，月經停止，這顯然是懷孕了。氣血虛弱的患者應服用此方，兼服健脾安胎、溫養的藥物，使母臟之氣平和、陰陽俱全，避免流產之患。體質強健的人懷孕，母親沒有疾病，溫補安胎之劑恐怕不適合。此方兼治胎動不安、腹痛漏下、或胎兒上竄、刺痛心臟、呼吸急促等症狀，效果顯著。漏胎下血，不可使用辛燥熱藥。
條參（去蘆），嫩黃耆（去蘆），楊芍藥，大川芎，熟地黃（酒洗，切，炒），川續斷（去蘆），側柏葉（炒），阿膠（麩炒），粉草，當歸（去尾。各等分）
白話文：
-
人參（去蘆頭）：補氣補血
-
黃耆（去蘆頭）：益氣補虛
-
芍藥：緩解疼痛
-
川芎：活血化瘀
-
熟地黃（用酒洗過、切片、炒過）：滋陰補血
-
川續斷（去蘆頭）：補腎強腰
-
側柏葉（炒過）：清熱解毒
-
阿膠（用麩炒過）：補血止血
-
粉草：涼血止血
-
當歸（去尾）：活血補血
上銼散。每服四錢，水一盞半，生薑三片，金銀器各一件。漏下不止，加熟艾一握。又如胎動，口噤唇青，下利不止，亦用熟艾一兩，酒三盞煮至二盞，去滓灌之，即安。
白話文：
上銼散：每次服用四錢，加水一盞半，生薑三片，金銀器各一件。漏下的症狀仍然不會停止，再加入一把熟艾。如果出現類似胎動、口噤、脣青、下利不止等症狀，也可以用一兩熟艾，加入三盞酒煮到剩兩盞，把渣滓濾掉後灌入患者口中，症狀即可緩解。