《傷寒解毒療法》~ 傷寒解毒療法附篇 (4)

1. 幾種普通急性傳染病解毒療法

西瓜霜乃芒硝製成，北京藥店有之，如無，可用芒硝代之，或口含芒硝少許浸潤喉際亦佳，火硝（乙、丙）亦佳，藥店馬牙硝即火硝製成。

大藥店有錫類散出售，治白喉及一切喉症極有功效，以上兩藥均治走馬牙疳，八寶紅靈丹（甲、乙、丙）亦可治喉症及牙疳。

口中常嚼青果（乙）潤喉，能解毒消炎，或含鹽梅（甲、乙），亦可加白礬（乙、丙）少許。生蘿蔔汁（乙、丙）多服最妙，如難榨汁，則切絲加糖、鹽拌食之。甘蔗（乙）、生梨（乙）均佳，胖大海（乙、丙）二、三枚泡水連渣服，解毒又通便。西醫用抗毒血清治白喉效甚捷，然須第一日即注，次日注則效力減，第三日以後注則效力甚差。有西醫之處，力能及者，儘可注射血清，如能同時服上開藥方，則更穩妥。

因白喉之危險在其毒素，中藥之效用，在解毒與排毒也。

西藥磺胺劑為消各種炎之效藥，如滴阿精、消治龍之類，喉症亦可內服，兼可含於口中，徐徐融化，能滅菌消炎。

痧疹治法

升麻葛根湯

升麻（乙，五分），葛根（乙，三錢），赤、白芍（乙、丙，各二錢），綠萼梅（甲、乙，二錢），生甘草（乙，七分），桑白皮（乙、丙，三錢），地骨皮（甲、乙，三錢），生石膏（乙，六錢），貫眾（丙、乙，三錢），檉柳（乙，三錢），鮮茅根（乙、丙，一兩）

吾湘藥店有配成之升麻湯。人家出麻痘者，即至藥店買以煎服。友人告予云：痧疹無須延醫，但服此方即愈。中醫皆言升麻、葛根、檉柳、浮萍之治疹為升提發散，細閱本草，此數物皆解毒作用也。予參酌古今人經驗，加瀉肺藥及副藥數種如上。瀉肺藥之意義，即能散肺中瘀血，及疏導組織中廢料從小便排出，使肺及氣管不發炎，因痧疹常與肺炎相連，痧疹之死亡大多數由於肺炎，服此方能保無恙。

熱度高須加黃芩（乙、丙）三錢、鬱金（乙、丙）二錢，如狀症平和者，止煎服鮮茅根（乙、丙）一兩，連服二、三次，亦可免於變症，或大量服蘿蔔汁（乙），或嚼食生蘿蔔亦佳，或大量飲甘蔗汁（乙）亦佳，或多服赤豆、綠豆、黃、黑豆湯，均為維乙解毒作用，以上治痧疹並可防治肺炎。

又江浙通用之方用海蜇（乙、丙）漂淡二、三兩，煮荸薺（乙、丙）十餘個服之，亦兼治肺炎，此兩物解炎而兼解除鬱血也。

凡口鼻周圍發青者，乃肺炎毒素之徵候，鼻煽氣喘即肺炎現象，藥內宜加薤白三錢、瓜蔞仁三錢、旋覆花一錢半、木通一錢半，並注意強心及補腎劑，強心劑用西洋參或黨參或別直參，或兼加附片二錢；補腎品用干劑帶一個入藥同煎，一個可煮四、五次，臍帶為治痧疹肺炎之要藥，或鳳凰衣五、六錢。

白話文：

幾種普通急性傳染病解毒療法

西瓜霜是用芒硝製成的，北京的藥店有賣，如果沒有，可以用芒硝代替，或者含一點芒硝在口中，讓它潤濕喉嚨也很好。火硝（不同種類）也很好，藥店賣的馬牙硝就是火硝製成的。

大型藥店有賣錫類散，治療白喉和各種喉嚨疾病非常有效。以上兩種藥都能治療走馬牙疳，八寶紅靈丹（不同種類）也能治療喉嚨疾病和牙疳。

經常嚼青果潤喉，可以解毒消炎，或者含鹽梅，也可以加一點白礬。多喝生蘿蔔汁最好，如果不好榨汁，就切成絲加糖鹽拌著吃。甘蔗、生梨也很好，胖大海兩三粒泡水連渣一起喝，可以解毒又通便。西醫用抗毒血清治療白喉非常有效，但是必須第一天就注射，第二天注射效果就減弱，第三天以後注射效果就非常差了。如果能找到西醫，條件允許的話，儘快注射血清，如果同時服用上述中藥方劑，就更穩妥了。

因為白喉的危險在於它的毒素，中藥的效用，就在於解毒和排毒。

西藥磺胺類藥物是治療各種炎症的有效藥物，像滴阿精、消治龍之類的，喉嚨疾病可以內服，也可以含在口中慢慢融化，能殺菌消炎。

痧疹治療方法

升麻葛根湯

升麻（五分）、葛根（三錢）、赤芍、白芍（各二錢）、綠萼梅（二錢）、生甘草（七分）、桑白皮（三錢）、地骨皮（三錢）、生石膏（六錢）、貫眾（三錢）、檉柳（三錢）、鮮茅根（一兩）

湖南的藥店有配好的升麻湯。如果有人長麻疹，就去藥店買來煎服。朋友告訴我說：痧疹不用找醫生，只要服用這個方劑就會好。中醫都說升麻、葛根、檉柳、浮萍治療疹子的作用是升提發散，仔細查閱本草書，這幾味藥都有解毒的作用。我參考古今人們的經驗，加入了瀉肺藥和一些輔助藥物，如上所列。瀉肺藥的意思，就是能散去肺部的瘀血，疏導組織中的廢物從尿液排出，使肺和氣管不發炎，因為痧疹常常和肺炎同時發生，痧疹的死亡大多數是因為肺炎，服用這個方劑就能平安無事。

發熱厲害需要加黃芩（三錢）、鬱金（二錢），如果症狀比較輕，只煎服鮮茅根（一兩），連服兩三次，也可以避免病情惡化，或者大量喝蘿蔔汁，或者嚼生蘿蔔也很好，或者大量喝甘蔗汁也很好，或者多喝赤豆、綠豆、黃豆、黑豆湯，這些都有解毒的作用。以上治療痧疹的方法也能預防和治療肺炎。

另外，江浙地區常用的方法是用海蜇漂洗乾淨後煮二三兩，煮熟十幾個荸薺一起服用，也能治療肺炎，這兩種東西都能消炎並且去除瘀血。

凡是口鼻周圍發青的，都是肺炎毒素的徵兆，鼻子煽動呼吸困難就是肺炎的現象，藥方中應該加入薤白三錢、瓜蔞仁三錢、旋覆花一錢半、木通一錢半，並且注意使用強心和補腎的藥物，強心藥用西洋參或黨參或別直參，或者加附片二錢；補腎藥用臍帶一個入藥同煎，一個可以煮四五次，臍帶是治療痧疹肺炎的重要藥物，或者用鳳凰衣五、六錢。