《傷寒解毒療法》~ 廣西莫逸緻來函

1. 廣西莫逸緻來函

第一函：我於三十三年二月，在中國醫藥月刊第四卷六期，讀尊著「急性傳染病標準捷效療法總論」一文，欽仰先生中西學識經驗豐富，即照尊方配合表裡和解丹，用以治愈熱病及小兒牙疳數十人，久欲致函購尊著數種，惜郵寄不通，直至今年五月，始向上海千頃堂購得《溫熱標準捷效附篇》等三種，惟《急性傳染療法》等兩種，因售完未能買到，不知尚有其他新著否？敬乞示知，以便寄款照購。三十五、七、一十五。

第二函：承寄下溫熱標準捷效及急性傳染病療法，均已收到，先生所著各書，確屬實驗靈效，並非虛語，鄙人尊貴著配製各種藥物，施濟以來，治愈各種急性熱病，為數不少，曾逐一登記於診療錄內，其中尤以表裡和解丹，功效最為卓著（下略）。三十五、九、二。

三十七年夏秋療效二例附於解毒章後，請查閱。

白話文：

廣西莫逸緻來函

第一封信：
我在民國三十三年二月時，於《中國醫藥月刊》第四卷第六期讀到先生的著作〈急性傳染病標準捷效療法總論〉一文，深感欽佩先生中西醫兼備的豐富學識與經驗。隨即按照您的方子配製「表裡和解丹」，並以此治癒了數十例熱病及小兒牙疳患者。一直想寫信向您購買幾本著作，可惜當時郵寄不通，直到今年五月才透過上海千頃堂購得《溫熱標準捷效附篇》等三本書。但因《急性傳染病療法》等兩種書已售罄，未能買到，不知先生是否還有其他新著？懇請告知，以便匯款購買。

民國三十五年七月十五日

第二封信：
承蒙寄來《溫熱標準捷效》及《急性傳染病療法》二書，均已收到。先生所著的各書確實實用且療效顯著，絕非虛言。我依據您的大作配製各種藥物施治，至今已治癒不少急性熱病案例，並逐一記錄於診療簿中。尤其「表裡和解丹」效果最為卓越（以下略）。

民國三十五年九月二日