薩遷

《瑞竹堂經驗方》~ 一、諸風門 (7)

1. 治風濕腳氣

好川烏（一兩，生用），無名異（二兩，研），石亭脂（一兩，生用，研），上件為細末，用蔥白搗爛，紐自然汁為丸，如梧桐子大，每服只一錢重，空心生蔥、淡茶吞下，一日止一服。敷藥：草烏，白芷，防風，獨活，羌活

上等分為細末，用生地龍數條研爛，酸米醋調敷。

白話文：

內服藥：

將好的川烏（約37.5克，生的直接用），無名異（約75克，磨成粉），石亭脂（約37.5克，生的直接用，磨成粉）這三種藥材混合磨成細粉。然後用蔥白搗爛取汁，將藥粉和蔥汁揉捏成丸子，大小像梧桐子一樣。每次服用一錢重（約3.75克），空腹用生蔥和淡茶送服，一天服用一次。

外敷藥：

將草烏、白芷、防風、獨活、羌活這五種藥材等量磨成細粉。然後用幾條活的蚯蚓搗爛，加入酸米醋調和，敷在患處。