《感症寶筏》~ 卷之四　傷寒類證 (3)

1. 絡中伏飲

如胸脅刺痛、時吐酸飲、脈沉弦而口渴者，此伏飲在絡也。宜桂枝五苓加薑汁、炒蒺藜、半夏、旋覆花主之。咳嗽嘔出涎沫、面色鮮明、不礙飲食者，非中虛也，作飲邪治。宜小半夏湯加茯苓、桂枝、杏仁。

白話文：

【對於藏於脈絡中的潛伏水飲】

如果出現胸部或脅部像被針刺般的疼痛，偶爾會噁心反酸，且脈象呈現下沉緊繃的狀態，同時感覺口渴，這都是因為潛伏的水飲停留在脈絡中。應使用桂枝五苓散加上薑汁、炒蒺藜、半夏和旋覆花來治療。

如果出現咳嗽且咳出泡沫狀的口水，臉色看起來卻異常紅潤，而且食慾並未受到影響，這不是因為身體虛弱，而是因為飲邪（過多的水分）所導致的問題。應使用小半夏湯加上茯苓、桂枝和杏仁來進行治療。