《仁齋直指方論》~ 卷之十七 (2)
卷之十七 (2)
1. 虛腫證治
防風散，治風腫皮粗，麻木不仁，或時疼痛。
麻黃（去節），牽牛（炒，取末），甘草（炙。各一分半），杏仁（去皮），防風，半夏（制），芍藥辣桂，白芷，防己，當歸，川芎，羌活，獨活，檳榔（各一分）
上銼。每三錢，姜四片、紫蘇三葉煎服。
消蠱湯，治氣作蠱脹，但腹滿，而四肢頭面不腫。
紫蘇莖葉，縮砂，肉豆蔻（生），枳殼（制），青皮，陳皮，三稜，莪朮，檳榔，辣桂，白豆蔻仁，蓽澄茄，木香（各一分），半夏（制），蘿蔔子（生），甘草（炙。各一分半）
上銼。每三錢，薑棗煎服。
加味枳朮湯，治氣為痰飲所隔，心下堅脹，名曰氣分。
枳殼（制），白朮，紫蘇莖葉，辣桂，陳皮，檳榔，北梗，木香，五靈脂（炒。各一分），半夏（制），茯苓，甘草（炙。各一分半）
上銼。每服三錢，姜四片，煎服。
調榮飲，治瘀血留滯，血化為水，四肢浮腫，皮肉赤紋，名曰血分。
華陰細辛，莪朮，辣桂，赤芍藥，延胡索，當歸，川芎，白芷，檳榔，大腹皮，桑白皮（炒），瞿麥穗，赤茯苓，陳皮，葶藶（炒香），大黃（濕紙煨。各一分），甘草（炙，各一分半）
上銼。每服三錢，薑棗煎，食前服。
續斷飲，治血分如前。
延胡索（微炒），當歸，川芎，牛膝，川續斷，赤芍藥，辣桂，白芷，五靈脂（炒），羌活（各一分），赤茯苓，牽牛（炒，取末），半夏（制），甘草（炙。各一分半）
上銼散。每服三錢，姜四片，食前煎服。
土狗方，治遍身腫，外腎腫。生土狗一個，手足全者，研細，入縮砂末等分，老酒調下。
虛腫方，以大香附杵淨，以童尿浸一日夜，取出，別換童尿又浸一日夜，再取出，又換童尿浸一日夜，次以生布錢袋牽擦去皮，於臼中搗細，用米醋煮飛白麵糊丸桐子大。每服七十丸，煎和劑流氣飲送下。（方見脹滿門。）
又方
生綠豆（一合，碾末），橘皮（二錢），良薑（一錢，細銼）
上橘皮二錢，良薑一錢，細銼，煎湯候冷，調綠豆末得所，然後略暖，連三日空心服。
青皮，木香，黃連，橘紅（各一分），胡椒（一錢半）
上為末，入巴豆肉，不用去油一錢，麵糊丸胡椒大，每三四丸，薑湯下。大便利，腫自消；未利再服。停積、痢滯通用。
又方，二十四味大流氣飲一貼，加枳殼一錢，用紫蘇連莖三條截碎，燈心一握，生薑七片，大棗二枚，新水一大碗同煎，取清汁調蘇合香丸三丸，吞溫白丸五丸，效。溫白丸（方見浮腫門。）
治外腎腫大，莖物水泡通明方，二十四味流氣飲加白芷、木通、紫蘇煎，吞青木香丸百粒，效。
白話文：
虛腫證治
防風散：治療因風邪引起的腫脹、皮膚粗糙、麻木、偶爾疼痛。藥方包含：麻黃（去節）、牽牛（炒，取末）、炙甘草（各一分半）、杏仁（去皮）、防風、半夏（制）、芍藥、桂枝、白芷、防己、當歸、川芎、羌活、獨活、檳榔（各一分）。每次服用三錢，用四片薑、三片紫蘇煎服。
消蠱湯：治療因氣滯導致的脹滿，僅腹脹，四肢頭面不腫。藥方包含：紫蘇莖葉、縮砂仁、生肉豆蔻、枳殼（制）、青皮、陳皮、三稜、莪朮、檳榔、桂枝、白豆蔻仁、蓽澄茄、木香（各一分）、半夏（制）、生蘿蔔子、炙甘草（各一分半）。每次服用三錢，用薑棗煎服。
加味枳朮湯：治療因氣滯痰飲阻隔，心下堅硬脹滿（稱為氣分）。藥方包含：枳殼（制）、白朮、紫蘇莖葉、桂枝、陳皮、檳榔、北沙參、木香、五靈脂（炒）（各一分）、半夏（制）、茯苓、炙甘草（各一分半）。每次服用三錢，用四片薑煎服。
調榮飲：治療瘀血停滯，血液轉化為水液，導致四肢浮腫、皮膚出現紅色紋路（稱為血分）。藥方包含：華陰細辛、莪朮、桂枝、赤芍藥、延胡索、當歸、川芎、白芷、檳榔、大腹皮、桑白皮（炒）、瞿麥穗、赤茯苓、陳皮、炒香葶藶子、濕紙煨大黃（各一分）、炙甘草（各一分半）。每次服用三錢，用薑棗煎服，飯前服用。
續斷飲：治療血分引起的症狀，與調榮飲症狀相同。藥方包含：微炒延胡索、當歸、川芎、牛膝、川續斷、赤芍藥、桂枝、白芷、五靈脂（炒）、羌活（各一分）、赤茯苓、牽牛（炒，取末）、半夏（制）、炙甘草（各一分半）。每次服用三錢，用四片薑煎服，飯前服用。
土狗方：治療全身腫脹，以及外腎腫脹。取一個完整生土狗，研磨成細粉，與等量縮砂仁末混合，用老酒調服。
虛腫方：取大香附，搗碎後用童尿浸泡一日一夜，重複三次，再用生布袋擦去外皮，搗碎後用米醋煮至糊狀，製成桐子大小的丸藥。每次服用七十丸，用和劑流氣飲送服。（具體方劑見脹滿門）
虛腫方（另一方）：生綠豆（一合，碾成末）、橘皮（二錢）、良薑（一錢，細切）。將橘皮、良薑煎湯放涼，調入綠豆末，略微加熱，連續三日空腹服用。
另一方：青皮、木香、黃連、橘紅（各一分）、胡椒（一錢半）研成末，加入不去油的巴豆肉一錢，製成胡椒大小的丸藥。每次服用三到四丸，用薑湯送服。大便通暢後，腫脹自然消退；若未通便，可再次服用。此方適用於停積、痢疾引起的症狀。
另一方：二十四味大流氣飲一帖，加入枳殼一錢，紫蘇連莖三條切碎，燈心草一把，生薑七片，大棗兩枚，加水煎服，取藥汁調服蘇合香丸三丸，吞服溫白丸五丸。（溫白丸方劑見浮腫門）
治療外腎腫大，莖部出現水泡透明的方劑：二十四味流氣飲，加入白芷、木通、紫蘇煎服，並服用青木香丸一百粒。