《釐正按摩要術》~ 卷四·列證 (14)
卷四·列證 (14)
1. 重舌
脾之脈絡系舌旁，肝之脈絡系舌本，心之脈絡系舌根。心脾蘊熱，則氣血俱盛，腫附舌根，其形狀似舌，如舌下又一小舌，故曰重舌也。宜針刺出血，向旁挑之，不可深刺正中主筋之上也。內治以清心泄熱主之。
分陰陽，（二十四遍。）推食指三關，（三十六遍。）推心經，（三十六遍。）推脾經，（一百遍。）推六腑，（三十六遍。）運八卦，（三十六遍。）運水入土，（五十遍。）清天河水。（三十六遍。）凡推用蔥湯。
按：《醫宗金鑑·幼科心法》所列吐舌、弄舌、木舌、以及重舌等證。僅例重舌，有舉一漏萬之弊。吐舌，則面紅，尿赤，口渴，煩躁不安，宜導赤，瀉心火也；弄舌，以兒舌在口內搖動者，唇焦舌乾，煩熱便穢，治以瀉黃湯，藿、防、山梔、石膏、甘草之屬。木舌者，舌硬如木，不能轉動，內治以瀉心熱，外以紫雪丹塗舌上，是將《心法》所列者補其闕也。然是書祗列二十四證，遺漏甚多，亦以仍周氏之舊爾。
（惕厲子）
白話文：
【重舌】
人體脾臟的脈絡連接在舌頭的兩側，肝臟的脈絡連接在舌根處，而心臟的脈絡則連接在舌頭的底部。當心與脾兩個器官蘊藏過度的熱氣，導致氣血過於旺盛時，就會造成舌根部腫脹，形狀看起來像另一個小舌頭附著在原本的舌頭下方，因此被稱為「重舌」。治療方式應採用針灸，由旁邊輕輕挑刺出血，但不可深刺到正中央的主筋上。在內部治療方面，主要應以清除心臟熱氣為目標。
接下來是具體的按摩手法：
分開陰陽（二十四次），推食指上的三關穴（三十六次），推心經（三十六次），推脾經（一百次），推六腑（三十六次），運行八卦（三十六次），運水入土（五十次），清理天河水（三十六次）。以上所有推拿過程都應用蔥湯來輔助。
根據《醫宗金鑑·幼科心法》所列的各種舌頭異常情況，如吐舌、玩舌、木舌以及重舌等症狀。以重舌為例，只提到一種卻忽略了許多其他情況，這是一個缺點。吐舌的情況，會伴隨著臉色發紅，尿液呈現紅色，口渴和煩躁不安的症狀，這種情況應該使用導赤散來清心降火；玩舌的表現，孩子的舌頭在口腔內搖動，嘴脣乾燥舌頭焦黑，大小便混濁，這種情況可以用瀉黃湯，包含藿香、防風、山梔子、石膏、甘草等成分的藥方來治療。對於木舌，也就是舌頭硬化如木頭，無法自由活動的情況，內服應以清心熱為主，外用可以使用紫雪丹塗抹在舌頭上。這是對《心法》列出的舌頭異常症狀的補充。然而，該書只列出了二十四種症狀，遺漏了許多其他情況，這也是因為它沿用了周氏的舊有觀念。
(惕厲子)