《釐正按摩要術》~ 卷三·取穴 (6)
卷三·取穴 (6)
1. 分陰陽法
法治寒熱往來。將兒手掌向上，醫用兩手托住，將兩大指於掌後中間，往外陰陽二穴分之。陽穴宜重分，陰穴宜輕分，無論何法，均須用此。但寒證宜多分陽，熱證宜多分陰，又不可不講也。
2. 取天河水法
法主大涼，病熱者用之。將兒手掌向上，蘸冷水由天河水推至內勞宮。如蘸冷水由橫紋推至曲池，為推天河水法。蘸冷水由內勞宮直推至曲池為大推天河水法。
白話文：
這個方法主要具有大範圍的冷卻效果，適合用於有發燒症狀的人。具體操作是讓孩童的手掌面向上方，然後沾取冷水，從手腕部位的天河水穴開始，沿著手部推至手掌中心的內勞宮穴。如果沾取冷水從手腕的橫紋處開始，一直推到手臂的曲池穴，這就稱作「推天河水法」。而若是由內勞宮穴開始，直接沿著手臂推到曲池穴，則被稱為「大推天河水法」。
3. 蒼龍擺尾法
法能退熱開胸。醫右手拿兒左手食、中、名三指。以左手從總經起，搓摩至天河及鬥肘，手法略重，自鬥肘又搓摩至總經。一上一下三四次，又將左手大、食、中三指捏兒鬥肘，右手照前拿法，搖動九次。
白話文：
這個方法能夠幫助退燒並舒緩胸悶。具體操作如下：醫生用右手握住嬰兒的左手，然後用自己左手的食指、中指和無名指。接著，從手腕開始，用力適中地搓揉按摩，經過手臂內側到達肘部，再從肘部搓揉回到手腕，如此來回三四次。最後，再用左手的拇指、食指和中指固定住嬰兒的肘部，右手仍保持之前的握法，輕輕搖動九次。這就是所謂的「蒼龍擺尾法」。
4. 推三關法
法主溫，病寒者用之。將兒手掌向上，蘸蔥薑湯，由陽池推至曲池上面，須推三五百次，量人虛實施之。
一法蘸蔥薑湯，由大橫紋中間，直推至曲池，溫法也。夏禹鑄主之。
白話文：
這個方法主要用於提供溫暖，當孩子有寒症時可使用此法。首先讓孩子的手掌朝上，然後沾取一些蔥薑湯，從陽池穴開始，一直推至曲池穴上方，通常需要推三百到五百次，具體次數應根據孩子的身體狀況來調整。
另一種方法也是使用蔥薑湯，但是是從大橫紋中間開始，直推到曲池穴，這同樣是一種溫熱的方法。此法由夏禹鑄提出並負責。
以上為翻譯內容。
5. 退六腑法
法主涼，病熱者用之。將兒手掌向上，蘸開水，由陰池推至曲池下面，須推三五百次，量人虛實施之。
一法，蘸開水，由手背一窩風中間，直推至鬥肘，涼法也。夏禹鑄主之。
白話文：
這個方法主要用於清涼降火，適合有發熱症狀的人使用。讓孩子的手掌朝上，然後沾些許熱水，從陰池穴開始，沿著手臂推向曲池穴下方，通常需要推個三百到五百次左右，具體次數應根據個人體質和虛實情況來調整。
另一種方法也是沾些熱水，但是這次從手背的一窩風穴（位於手腕背側）開始，直接沿著手臂推向肘部的鬥肘穴，這也是一種清涼的方法。此法是由夏禹鑄所提倡的。
6. 水中撈月法
法主大涼。將兒掌向上，醫用左手拿住，右手滴涼水一點於內勞宮，即用右手四指扇七下，再滴涼水於總經、天河兩穴。又吹四五口，將兒中指屈之，醫以左大指捏住，右手捏拳，將中指節自總經按摩到曲池，橫空二指，如此四五次，在關踢，涼行背上。往腑踢，涼入心肌。切勿輕用。
一法將兒手掌心，用冷水旋推旋吹，如運八卦法。四面環繞，為水底撈月。夏禹鑄主之。
白話文：
這個方法主要目的是製造大範圍的冷感。讓孩子的手掌向上，醫生使用左手固定住孩子的手，然後在孩子的內勞宮穴上滴一點冷水，隨即用右手的四個手指快速拍打七次，再在總經和天河這兩個穴位上滴冷水。接著，吹氣四五次，然後彎曲孩子的中指，醫生用左手拇指握住，右手握拳，從總經開始沿著中指關節按摩至曲池穴，然後跳過兩指寬的距離，這樣做四五次，如果是在關踢位置操作，冷感會傳遍背部；如果是往腑踢方向操作，冷感會深入心肌。但請務必謹慎使用此方法，不要隨便就用。
另一種方法是，在孩子的手掌心，用冷水邊推邊吹，如同運作八卦的法則，四周環繞，這就是所謂的「水中撈月」法，這是夏禹鑄定下的方法。