李瀠

《身經通考》~ 身經通考卷四　方選 (37)

1. 眼病門

洗肝飲，風熱上攻，暴發赤腫，流淚昏暗，羞明翳膜，非皆治之。

大黃（火煨）、梔子（去殼）、防風（去蘆）、當歸（酒洗）、薄荷葉（洗淨）、川芎（酒泡）、羌活（去蘆水洗）、甘草，以上各一錢，水二鍾，煎八分，食後服。

溫脾飲，治頭風面腫，赤眼。

大黃（切碎塊，酒透紙包，火煨曬乾）、赤芍（去粗皮）、朴硝、麥門冬（去心）、菊花（去莖葉）、生地（酒洗忌鐵）、香附子（去毛微炒）各一錢，上㕮咀，水一鍾半，入麩曲酒半盞，煎七分，食後服。

糖煎散，治風毒上攻，眼目赤腫，視物不明，隱澀難開。

龍膽草（酒洗）、漢防己（去粗皮）、大黃（火煨）、荊芥（洗淨）、赤芍藥（去粗皮）、土當歸（酒洗）、甘草（去皮），以上各一兩，川芎（酒泡）五錢、枯黃芩（酒浸炒）三錢，上㕮咀為散，每服三錢，水一鍾，沙糖少許，同煎，食後服。

四順平肝飲，專治頭悶火滯不清。

荊芥（洗）、當歸（酒洗）、川芎（酒泡）、防風（去蘆）、甘草（去皮）、赤芍（去粗皮）、漢防己（去粗皮）各一錢、上㕮咀，水二鍾，煎八分，食後服。如火盛，加大黃、龍膽草各一錢。

加味四物湯，治打損眼目。

當歸（酒洗）、川芎（酒泡）、白芍（酒炒）、荊芥（洗）、熟地黃（酒洗忌鐵）、防風（去蘆），以上各一錢，上㕮咀，水鍾半，煎至八分，再人生地黃汁少許，去渣，食後服。三十以上用生地黃二兩，杏仁二十個，去粗皮炒，研細用綿子裹藥於眼上，令乾，再將瘦豬肉薄切，黏於眼上，再服《局方》黑神散。

四晴膏，蜂蜜、熊膽、人乳、青魚膽，等末，銅杓熬成膏，加冰片二、三分，磁器收，蠟封口，油紙包嚴，懸井中，七日取出，點眼神效。點時服一匙，神效。

洗眼神方，桑樹背陰粗皮，燒灰存性，水一鍾，煎九分，澄清，按日洗之，洗時念「南無觀世音」十聲，洗眼日期，正、四、七、十月初八；二、十一月初十；三，五月初五；六月初一；八月初三；九月初二；十二月二十八。昔，一知府年九十瞽，用此方洗至一年，目如童子。廣傳濟人，獲福無量。

治瞳仁散大，黃芩、黃連各二錢五分，歸身、生地各一錢五分，天冬、地骨皮各一撮，水煎服。

雀目方，黃昏時不明者。

夜明沙，蛤粉各等分，上為細末，每服二錢，豬肝一斤，三三指大，劈開入藥於內，麻線綁定，用陳小米三合，水三碗煮熟，空心吃肝，不過半月見效。

駐景丸，治肝腎俱虛，目中常見黑花。

川椒一兩，楮實子、五味子、枸杞子各一兩，乳香一兩，人參、菟絲子（酒洗蒸熟，搗爛曬乾）、肉蓯蓉（酒洗去鱗），上為細末，煉蜜為丸，如梧桐子大，每服二十丸，空心溫酒下。

白話文：

[眼疾治療篇]

【洗肝飲】：適用於風熱上攻導致眼睛突然紅腫，流淚視力模糊，對光敏感以及有翳障的情況。具體配方如下：大黃（火烤）、梔子（去殼）、防風（去蘆）、當歸（酒洗）、薄荷葉（洗淨）、川芎（酒泡）、羌活（去蘆水洗）、甘草，上述藥材各取一錢，加入兩杯水，煎至剩八分水量，飯後服用。

【溫脾飲】：用於治療頭風臉部浮腫和紅眼症狀。具體配方如下：大黃（切碎塊，酒透紙包，火烤曬乾）、赤芍（去粗皮）、朴硝、麥門冬（去心）、菊花（去莖葉）、生地（酒洗忌鐵）、香附子（去毛微炒），上述藥材各取一錢，加入一杯半水，再加入半杯麩麴酒，煎至剩七分水量，飯後服用。

【糖煎散】：適用於風毒上攻導致眼睛紅腫，視物不清，眼睛幹澀難以張開的情況。具體配方如下：龍膽草（酒洗）、漢防己（去粗皮）、大黃（火烤）、荊芥（洗淨）、赤芍藥（去粗皮）、土當歸（酒洗）、甘草（去皮），上述藥材各取一兩，川芎（酒泡）五錢、枯黃芩（酒浸炒）三錢，將藥材切碎為散，每次服用三錢，加入一杯水，少量砂糖，一起煎煮，飯後服用。

【四順平肝飲】：專門治療頭痛、火氣滯留導致的視力不清。具體配方如下：荊芥（洗）、當歸（酒洗）、川芎（酒泡）、防風（去蘆）、甘草（去皮）、赤芍（去粗皮）、漢防己（去粗皮）各一錢，將藥材切碎，加入兩杯水，煎至剩八分水量，飯後服用。若火氣旺盛，可增加大黃、龍膽草各一錢。

【加味四物湯】：用於治療眼部受傷。具體配方如下：當歸（酒洗）、川芎（酒泡）、白芍（酒炒）、荊芥（洗）、熟地黃（酒洗忌鐵）、防風（去蘆），上述藥材各取一錢，將藥材切碎，加入一杯半水，煎至剩八分水量，再加入少量生地黃汁，去掉渣滓，飯後服用。三十歲以上的人，可用生地黃二兩，杏仁二十粒，去粗皮炒熟，研細，用棉布包裹藥材敷在眼睛上，待其乾燥，再將薄切的瘦豬肉貼在眼睛上，再服用《局方》黑神散。

【四晴膏】：蜂蜜、熊膽、人乳、青魚膽，等量混合，用銅勺熬製成膏，再加入二至三分冰片，用瓷器儲存，封口，再用油紙包嚴，懸掛在井中七日後取出，用來點眼效果神奇。使用時服用一匙，效果極佳。

【洗眼神方】：用桑樹背面陰涼處的粗皮，燒成灰後，用水煎煮至剩九分水量，澄清後，每日按規定時間洗眼，洗眼時念“南無觀世音”十聲。洗眼日期為：正、四、七、十月初八；二、十一月初十；三，五月初五；六月初一；八月初三；九月初二；十二月二十八。過去有一位知府，年紀九十而失明，使用此方法洗眼一年後，視力恢復如孩童。廣泛傳播以幫助他人，能獲得無量的福報。

【治瞳仁散大】：黃芩、黃連各取二錢五分，歸身、生地各取一錢五分，天冬、地骨皮各取一撮，用水煎煮服用。

【雀目方】：適用於黃昏時視力下降的情況。具體配方如下：夜明沙、蛤粉各取等量，研磨成細粉，每次服用二錢，取一斤豬肝，切成三三指大的塊，將藥粉放入豬肝中，用麻線綁定，再用三合陳小米，三碗水煮熟，空腹食用豬肝，不超過半月即可見效。

【駐景丸】：用於治療肝腎虛弱導致眼中常見黑斑。具體配方如下：川椒一兩，楮實子、五味子、枸杞子各一兩，乳香一兩，人參、菟絲子（酒洗蒸熟，搗爛曬乾）、肉蓯蓉（酒洗去鱗），將藥材研磨成細粉，加入煉蜜製成梧桐子大小的丸子，每次服用二十粒，空腹用溫酒送服。

【眼黃好睡】：將蒼耳根葉揉搓後按在舌下，等到口水分泌出來即會好轉。

【物入眼中】：將清水與好墨研磨，用筷子蘸取點入眼中，異物即可被帶出。