《針灸問答》~ 卷下 (9)
卷下 (9)
1. 第三十一章 任脈經穴歌注
問：中脘穴呢？
答：中脘臍上四寸列，八分七壯胃募穴，腹堅積痢痰飲翻，心下腹滿及膈噎。（注：中脘穴，在上脘下一寸，臍上四寸。胃之募也，手太陽、少陽、足陽明、任脈之會。八分，七壯。一曰百壯。孕婦不可灸。主治心下脹滿，傷寒食不化，翻胃不食，積聚痰飲，面黃，傷寒飲水過多，腹脹氣喘，溫瘧，霍亂，吐瀉，寒熱不已，奔豚脹滿，飲食不進、不化，氣結疼痛、雷鳴，皆宜灸之。
按：《千金》云：虛勞吐血，嘔逆不下食，多飽，多睡等症，灸三百壯；又治脹滿水腫，奔豚，伏梁，及中毒不能食飲。按：《玉龍賦》云：兼腕骨療脾虛黃疸，合上脘治九種心疼。《百症賦》：主治積痢。《靈光賦》：兼下脘治腹堅。）
問：上脘穴呢？
答：上脘中脘上一寸，八分五壯心煩病，奔豚氣脹積聚疸，九種心疼反胃症。（注：上脘穴，在巨闕下一寸，臍上五寸。足陽明、手太陰、任脈之會。八分，五壯。《千金》云：灸二七壯至百壯，孕婦不可灸。主治心中煩熱，痛不可忍，腹中雷鳴，飲食不化，霍亂反胃，吐嘔多涎，奔豚，伏梁，氣脹，積聚，黃疸，心風驚悸，嘔血。《玉龍賦》：兼中脘治九種心疼。
《太乙歌》云：兼豐隆治心疼吐嘔蛔蟲。《百症賦》：兼神門治發狂奔走。）
問：巨闕穴呢？
答：巨闕鳩尾下一寸，六分七壯心募穴，痰飲咳逆狂疸蛔，九種心疼卒屍厥。（注：巨闕穴，在鳩尾下一寸，心之募也。六分，七壯。主治上氣咳逆，胸滿氣短，九種心疼，冷痛，引少腹蛔痛，痰飲咳嗽，霍亂腹脹，恍惚發狂，黃疸煩悶，卒主痛，屍厥，蟲毒，息賁，吐痢不止，牛癇。
按：《千金》云：治吐逆不下食，灸五十壯；上氣胸滿，牽脊徹痛，灸五十壯；小兒諸癇病，三壯，炷如小麥。《百症賦》云：兼刺膻中，能除膈熱蓄飲。）
問：鳩尾穴呢？
答：鳩尾蔽骨下五分，膏之原穴禁灸針，心悸神耗癲狂取，但非高手不能行。（注：鳩尾穴，在臆前蔽骨下五分。人無蔽骨者，從歧骨際下行一寸。鳩尾乃膏之原也。禁針灸。一云三分，三壯，但非高手不可輕用。主治心驚悸，神氣耗散，癲癇狂病。《席弘賦》云：鳩尾能治五般癇，若下湧泉人不死。）
問：中庭穴呢？
答：中庭膻中下寸六，三分五壯仰取候，主治胸脅支滿脹，食入還出吐逆促。（注：中庭穴，在膻中下一寸六分陷中，仰取。三分，五壯。主治胸脅支滿，噎塞吐逆，食入還出，小兒吐乳等症。）
問：膻中穴呢？
答：膻中玉堂下寸六，七壯禁針治喘嗽，膈食反胃喉中鳴，涎沫濃血乳不足。（注：膻中穴，在玉堂下一寸六分，橫平兩乳之間陷中，仰臥取之。禁針，七壯。《甲乙經》云：針三分，主治一切上氣短氣，痰喘哮嗽，咳逆，噎氣，膈食，反胃，喉鳴，肺癰，吐涎沫、膿血，婦人乳汁少；此氣之會也，凡上氣不下，及氣膈、氣噎、氣痛之類，均宜灸之。按：《玉龍賦》兼天突治喘嗽。
白話文：
第三十一章 任脈經穴歌注
問：中脘穴在哪裡？
答：中脘穴位於肚臍上方四寸，是胃的募穴，針灸八分，七壯（或一百壯），孕婦禁用灸法。主治心下脹滿、傷寒後食物消化不良、嘔吐、胃積聚、痰飲、面黃、傷寒後飲水過多腹脹氣喘、溫瘧、霍亂、吐瀉、寒熱反覆、奔豚氣脹、飲食不進或消化不良、氣結疼痛、腸鳴音異常等症狀，這些情況都適合用灸法治療。 古籍記載，虛勞吐血、嘔逆、食慾不振、飽食後嗜睡等症，灸三百壯；也治療脹滿水腫、奔豚、伏梁及中毒後不能飲食等。 另有古籍記載，配合其他穴位可治療脾虛黃疸、各種心痛。還有古籍記載其主治積痢。
問：上脘穴在哪裡？
答：上脘穴位於中脘穴上方一寸，針灸八分，五壯。主治心煩熱、劇烈疼痛、腹部腸鳴音異常、消化不良、霍亂、反胃、嘔吐、多涎、奔豚、伏梁、氣脹、積聚、黃疸、心悸、嘔血等。古籍記載，灸二七壯至百壯，孕婦禁用灸法。另有古籍記載，配合中脘穴治療各種心痛，配合豐隆穴治療心痛、嘔吐、蛔蟲，配合神門穴治療發狂奔走。
問：巨闕穴在哪裡？
答：巨闕穴位於鳩尾穴下方一寸，是心的募穴，針灸六分，七壯。主治上氣咳逆、胸悶氣短、各種心痛、冷痛、少腹蛔蟲痛、痰飲咳嗽、霍亂腹脹、神志恍惚、發狂、黃疸煩悶、猝死、屍厥、蟲毒、呃逆、吐瀉不止、癲癇等。古籍記載，治療吐逆、食不下嚥灸五十壯；治療上氣、胸滿、脊背疼痛灸五十壯；治療小兒各種癲癇病，灸三壯，艾炷大小如麥粒。另有古籍記載，配合膻中穴能治療膈熱蓄飲。
問：鳩尾穴在哪裡？
答：鳩尾穴位於胸骨下端下方五分，是膏肓穴的原穴，禁針灸。 主治心悸、精神耗損、癲癇、狂病等。 但需經驗豐富的醫師才能施治。 古籍記載，鳩尾穴能治療五種癲癇，如果配合湧泉穴使用，則可以救命。
問：中庭穴在哪裡？
答：中庭穴位於膻中穴下方一寸六分，仰臥取穴，針灸三分，五壯。主治胸脅脹滿、噎塞、嘔吐、食物吃進去又吐出來，以及小兒吐奶等症狀。
問：膻中穴在哪裡？
答：膻中穴位於玉堂穴下方一寸六分，位於兩乳頭之間的凹陷處，仰臥取穴。禁針，灸七壯。主治一切上氣、氣喘、哮喘、咳嗽、呃逆、噎氣、膈食、反胃、喉鳴、肺癰、吐涎沫膿血、婦女乳汁不足等。 古籍記載，配合天突穴治療喘嗽。