《針灸問答》~ 卷下 (7)
卷下 (7)
1. 第三十一章 任脈經穴歌注
問：任脈經共二十四穴，系何名，在何處，主治何病？
答：會陰前後兩陰間，任督衝脈來源探，三壯禁針諸陰病，男女陰痛衝心寒。（注：會陰穴，在大便前，小便後，兩陰之間。任脈別絡，俠督脈、衝脈之會。一云任督沖三脈所起，任由此而行腹，督由此而行背，沖由此而行少陰之分。三壯，禁針。惟卒死者，針一寸補之；溺死者，令人倒馱出水，用針此穴補之，尿屎出則活；余不可針。
主治陰汗，陰中諸病，前後相引痛，不得大小便，穀道病，久痔相通，男子陰寒衝心，女子陰痛經不通。一傳治婦人產後昏迷，不省人事。）
問：曲骨穴呢？
答：曲骨中極下一寸，毛際陷中經脈動，八分七壯水脹痛，淋癃㿉疝小腹痛。（注：曲骨穴，在中極下一寸，毛際陷中。任脈、足厥陰之會。三分，三壯。一云八分，七壯。主治小腸脹痛，水腫，小便淋澀，㿉疝，失精，婦人赤白帶下。《千金》云：治水腫脹。）
問：中極穴呢？
答：中極臍下四寸位，膀胱募穴足陰會，八分多壯孕禁灸，冷氣衝心陽虛憊。（注：中極穴，在臍下四寸。膀胱募也，足三陰、任脈之會。八分，三壯。一云灸百壯至三百壯，孕婦禁灸。
主治陽氣虛憊，冷氣時上衝心，屍厥恍惚，失精無子，臍下結塊，水腫，奔豚，疝瘕，五淋，小便赤澀不利，婦人下元虛冷，血崩，白濁，因產惡露不行，胎衣不下，經閉不通，血積成塊，子門腫痛。）
問：關元穴呢？
答：關元臍下三寸確，藏精蓄血小腸募，八分七壯諸虛損，淋疝奔豚遺精濁。（注：關元穴，在臍下三寸。又名大中極，乃男子藏精、女子蓄血之處，小腸募也，足三陰、陽明、任脈之會。八分，七壯。一云灸百壯至三百壯。
主治積冷，諸虛百損，臍下絞痛，漸入陰中，冷氣入腹，少腹奔豚，夜夢遺精，白濁，五淋，七疝，溲血，小便赤澀，婦人帶下，瘕聚，經水不通，不孕或妊娠下血，或產後惡露不止，或血冷月經斷絕。一云積冷虛乏皆宜灸。一云治陰症傷寒，及小便多，婦人赤白帶下，可灸二、三百壯，然須頻次灸之，仍下兼三里。故曰：若要安，丹田、三里常不幹。
按：《神農經》治痃癖氣痛，灸二十一壯。《千金》云：久痢不瘥，灸三百壯，分十日灸之；並治冷痢腹痛，及臍下結痛，流入陰中，發作無時，仍灸天井百壯；又治霍亂，氣淋，石淋，痛疝，及臍下三十六種疾，灸五十壯。又云：胞門閉塞絕子，灸三十壯。《玉龍賦》：合湧泉、豐隆、治屍勞。
又云：兼帶脈多灸，能治腎敗。《席弘賦》：治小便不禁。又云：兼照海、陰交、曲泉、氣海同瀉，治七疝如神。）
問：石門穴呢？
答：石門臍下二寸確，六分五壯三焦募，臍腹絞痛堅硬腫，淋泄疝逆婦露惡。（注：石門穴，在臍下二寸，三焦募也。六分，五壯。主治腹痛堅硬，水腫支滿，氣淋，小便不利，腹痛，泄瀉不止，寒熱咳逆上氣，嘔血，卒疝，婦人惡露不止。《千金》云：大腸閉，寒氣結，心下堅滿，灸百壯。又云：少腹絞痛，泄利不止，灸百壯。）
白話文：
第三十一章 任脈經穴歌注
**問：**任脈總共有二十四個穴位，請問這些穴位的名稱、位置，以及主要治療哪些疾病？
**答：**會陰穴位於前後兩陰之間，是任脈、督脈和衝脈的交會之處。這個穴位不能隨意針刺，只能艾灸，最多三次。它主要治療各種陰部疾病，男女生殖器疼痛，以及寒氣直衝心臟的病症。（註：會陰穴，在大便前，小便後，兩陰之間。任脈的別絡，與督脈、衝脈相連。一說任、督、衝三脈由此而生，任脈由此走向腹部，督脈由此走向背部，衝脈由此走向少陰。此穴不宜針刺，只可艾灸，最多三次。只有在突然死亡時，針刺一寸能有補益效果；溺水身亡者，讓人倒背出水，用針補刺此穴，如果大小便排出就能救活；其他情況不可針刺。 主要治療陰部出汗、陰部各種疾病，前後陰部相互牽引疼痛，大小便困難，肛門疾病，久治不癒的痔瘡，男子陰部寒冷導致心痛，女子陰部疼痛、月經不通。另有說法此穴可以治療婦女產後昏迷不醒。）
**問：**曲骨穴呢？
**答：**曲骨穴位於中極穴下一寸，在恥骨上緣毛際凹陷處，這裡能摸到脈搏跳動。此穴宜艾灸，灸七壯或八壯，能治療水腫腹脹、小便淋漓不盡、疝氣、小腹痛等疾病。（註：曲骨穴，在中極穴下一寸，恥骨上緣毛際凹陷處。是任脈和足厥陰肝經的交會穴。艾灸三壯，有說法可灸七或八壯。主要治療小腸脹痛，水腫，小便不順暢、澀痛，疝氣，遺精，婦女赤白帶下。《千金方》說：可以治療水腫脹滿。）
**問：**中極穴呢？
**答：**中極穴位於肚臍下方四寸處，是膀胱的募穴，也是足三陰經脈的交會穴。此穴可以艾灸，但孕婦禁止艾灸。主要治療冷氣上衝心臟、陽氣虛弱、虛脫昏迷等病症。（註：中極穴，在肚臍下方四寸處。是膀胱的募穴，也是足三陰經和任脈的交會穴。可以艾灸，一般灸三壯，有說法可灸一百到三百壯，但孕婦禁止艾灸。 主要治療陽氣虛弱、冷氣時常上衝心臟、突然昏倒、遺精不育、臍下有腫塊、水腫、奔豚氣、疝氣、五淋病、小便赤澀不暢，婦女下元虛冷、血崩、白帶異常、產後惡露不盡、胎盤不下、月經閉止不通、血瘀成塊、子宮口腫痛。）
**問：**關元穴呢？
**答：**關元穴位於肚臍下方三寸處，是儲藏精氣和血液的地方，也是小腸的募穴。此穴適合艾灸，灸七壯或八壯，可以治療各種虛損、淋病、疝氣、奔豚氣、遺精、白濁等疾病。（註：關元穴，在肚臍下方三寸處。又名大中極，是男子儲藏精氣、女子儲藏血液的地方，也是小腸的募穴，足三陰經、陽明經和任脈的交會穴。艾灸七壯或八壯，有說法可灸一百到三百壯。 主要治療體內積寒、各種虛損、臍下絞痛，疼痛逐漸進入陰部、寒氣入腹、少腹奔豚氣、夜間遺精、白濁、五淋病、七疝、尿血、小便赤澀、婦女帶下病、腹部腫塊、月經不通、不孕或妊娠下血、產後惡露不止、或因血冷導致月經斷絕。有說法認為積寒虛弱都適合艾灸。也有說法治療陰症傷寒、小便頻繁，婦女赤白帶下，可以灸二、三百壯，但必須頻繁施灸，並配合足三里穴。所以說：如果想身體安康，就要經常艾灸丹田和足三里穴。 《神農本草經》記載，可治療腹中痞塊疼痛，艾灸二十一壯。《千金方》記載，久痢不癒，艾灸三百壯，分十天灸完；也治療冷痢腹痛，以及臍下疼痛，疼痛蔓延至陰部，發作不定時，可同時艾灸天井穴一百壯；又可治療霍亂、氣淋、石淋、痛疝、以及臍下三十六種疾病，艾灸五十壯。又說：胞門閉塞導致不孕，艾灸三十壯。《玉龍賦》說：配合湧泉穴、豐隆穴，可治療勞瘵。《席弘賦》說：治療小便失禁。又說：配合照海穴、陰交穴、曲泉穴、氣海穴一起瀉法，治療七疝效果如神。）
**問：**石門穴呢？
**答：**石門穴位於肚臍下方二寸處，是三焦的募穴。此穴適合艾灸，灸五壯或六壯，可以治療臍腹絞痛、堅硬腫脹、淋病、泄瀉、疝氣逆行、婦女惡露不盡等疾病。（註：石門穴，在肚臍下方二寸處，是三焦的募穴。艾灸五壯或六壯。主要治療腹部疼痛堅硬，水腫、腹脹，氣淋，小便不暢，腹痛，泄瀉不止，寒熱咳嗽，嘔血，突然疝氣，婦女產後惡露不止。《千金方》說：大腸閉塞、寒氣凝結、心下堅硬脹滿，艾灸一百壯。又說：少腹絞痛、泄瀉不止，艾灸一百壯。）