《中西匯參銅人圖說》~ 胎論
胎論
1. 胎論
凡受孕數日，成一胚珠。珠內有清水，初見無物形，至十二日，胚珠大如白豆，重二三釐。珠胞之外茸生絲毛（如水缸發毛之飯粒），剖而看之，見雙膜包涵清水，有小物兩粒浮其中，一圓一長。長者，漸變形為人，積日彌大，是名為胚。圓者，養胚之物，積日彌小，及生胎盤，則茫然烏有。
白話文：
當懷孕幾天後，形成一顆胚珠。胚珠內有清澈的水，起初看不見任何形狀。到了第十二天，胚珠長得像一顆白豆，重兩三釐米。胚珠外層生有細小的絲狀絨毛（就像水缸裡發芽的米粒）。剖開來看，會看到有兩層膜包著清澈的水，其中漂浮著兩顆小東西，一圓一長。長的那一顆逐漸變成人的形狀，日復一日地長大，這就是所謂的胚胎。圓的那一顆是滋養胚胎的物質，日復一日地變小，等到胎盤形成後，就消失不見了。
歷二十日，胚珠漸大，珠內胚形如大蟻，重約一分，長約三分，似有頭身之意。至三十日，珠內胚形長四分，大如牛蠅，身首顯然可見，首上具有眼模。三十五日，臍帶始生萌芽。四十二日，頭上有口。四十五日，胚重一錢，長八分，初見四肢臂股。六十日，足手皆全，骨點始生，上有耳鼻，下有肛門，是為受形之始，長一寸許。
白話文：
經過二十天，胚珠逐漸變大，珠子裡的胚胎形狀像大螞蟻，重量約為一分，長度約為三分，好像有了頭和身體的雛形。到了三十天，珠子裡的胚胎長度為四分，大小像牛蠅，身體和頭部明顯可見，頭上有眼窩的痕跡。三十五天時，臍帶開始萌芽。四十二天時，頭上有嘴巴。四十五天時，胚胎重量為一錢，長度為八分，第一次出現四肢手臂和大腿。六十天時，手腳都長齊了，骨骼開始形成，上有耳朵和鼻子，下有肛門，這是形成形體的開始，長度大約一寸。
六十五日，腹內粗有五臟。九十日，見全形男女，可辨長二寸許，重二兩許，胎盤成。由是月大一月，至四月，周身內外皆偕，重五兩五錢，長四寸。五月，長五寸，孕婦始覺胎動。六月，長六寸，重十三兩，發甲生。七月，長八寸，骨節粗成，壯者生出可活。八月，長尺一寸，重五十五兩，卵子由腹落至腎囊。
白話文：
懷孕 65 天時，胎兒腹中開始有五臟的雛形。
懷孕 90 天時，可以看到完整的男女胎形，長約兩寸，重約兩兩，胎盤形成。
從這個月開始，胎兒每月長大一寸，到懷孕四個月時，胎兒的全身內外都具備，重約五兩五錢，長約四寸。
懷孕五個月時，長約五寸，孕婦開始感覺到胎動。
懷孕六個月時，長約六寸，重約十三兩，頭髮和指甲開始生長。
懷孕七個月時，長約八寸，骨骼逐漸成形，健康的胎兒出生後可以存活。
懷孕八個月時，長約尺一寸，重約五十五兩，卵巢從腹部下降到腎囊中。
九月，眼始開，長一尺二寸。十月，胎足，重五六斤。人具百體，心最先生（雌雞伏蛋，才十三時辰，蛋黃內已有跳點，漸成雞心），及終世之時，百體先死，心死最後。嬰兒在胎之日，肺小肝大，不須呼吸地氣，其血兜及運行功用，皆與出世者不同。妊胎二十日，心已成模，初長一管，漸分兩房，足漸而成四房，上兩房有戶相通，出世之後即閉塞，否則紫血混行，兒死而身藍矣。
白話文：
到了九月時，嬰兒的眼睛開始睜開，長度達到一尺二寸。十月時，胎兒的肢體發育完成，體重約為五六斤。人的身體有成百上千個器官，其中心臟最先形成（母雞孵蛋，僅十三個時辰，蛋黃內就出現跳動的小點，逐漸形成雞心），而臨終時，身體各個器官中，心臟最後死亡。嬰兒在子宮裡時，肺小肝大，不需要呼吸外面的空氣，其血液循環和運作方式都與出生後不同。懷孕二十天後，心臟已形成雛形，最初是一個小管，漸漸分為兩個心房，然後逐漸形成四個心室。上兩個心房之間有一個孔相通，出生後這個孔就會關閉，否則紫色的血液混雜在一起，嬰兒就會死亡，身體也會發青。
胎兒之血來自胎盤，由臍帶透臍而入，一半入肝（運行肝內即入心房），一半回血總管，上達心右上房，即過左上房而落右下房，由左下房入血脈總管，先上兩手、頭腦之內，由回管返心右下房，即自入肺管透血脈總管之栱（入肺管與總管之栱，出世後即不相通），然後落下身、兩足之間。胎兒上身大、下身小者，因上身好接好血故也。
白話文：
胎兒的血液來自胎盤，經由臍帶通過肚臍進入胎兒體內，其中一半進入肝臟（在肝臟運行後進入心房），另一半迴流到總血管，上升到心臟右上心房，再通過左上心房進入右下心房，最後從左下心房進入總血脈管。血液首先向上流經雙手和頭部，並通過迴流管返回心臟右下心房，再經過肺管穿過血脈總管的拱形（肺管與總管的拱形在出生後就不再相通），然後流向下身和雙腿之間。因此，胎兒的上身較大而下身較小，是因為上身更容易獲得充足的血液。
於是血落下身，行至胯骨盆上，即分一半入足，一半入雙管，繞臍帶而達胎盆。以胎盤為肺之用，改換孬血，復由脂帶而回，輪流不息，直待生出呱呱以啼，肺即開張以呼吸（氣即入肺。西國有驗死兒者，投肺於水以驗浮沉，即知兒死腹中，抑產後故殺，以定其罪），血切更改而運行，造化之工妙如此。
白話文：
這樣一來，血液流向下半身，經過髖骨，再分成兩路：一路進入雙腳，一路進入雙腿。血液繞著臍帶，到達子宮。子宮像肺臟，可以替換劣質血液，然後通過脂肪帶迴流，循環不息。直到嬰兒呱呱墜地，肺部才會打開呼吸（氣體進入肺部。西方國家有一種驗證死胎的方法，將嬰兒的肺放入水中，如果漂浮，則說明胎死腹中；如果下沉，則說明嬰兒出生後因故被殺，以此確定罪行）。血液不斷更新運行，造化的神奇運作令人驚嘆。
凡男子精力壯健，成孕倍易。若精出無勢，精水稀淡，成孕必難。或陽莖受病，楊梅結毒，皆不成孕。女子陰中受病，子宮受病，子管閉塞，子核有恙，核無精珠，概不受孕。子核之內，裂一珠成一孕，裂雙珠即孿生。如婦人中年病死，剖驗子核，可知其生前受胎次數。西國接生之事，皆以醫士主之，取其諸識血脈臟腑部位，下如中國之用穩婆，而固取狡媼愚婦為也。故成孕受胎及胎前產後事宜，醫士無不深明其理者。
白話文：
男性方面：
凡是男性精力充沛、身體強健，容易受孕。如果精液排出無力，精液稀薄，則受孕困難。或者男性生殖器患病，患有梅毒等疾病，皆會導致不孕。
女性方面：
女性生殖器官患病，子宮有疾病，輸卵管阻塞，卵巢有問題，卵子沒有受精能力，都無法受孕。卵巢內部，每破裂一顆卵子就代表懷孕一次，如果同時破裂兩顆卵子，就會懷上雙胞胎。如果婦人中年病逝，解剖卵巢可以知道她生前懷孕的次數。
中西比較：
西方國家接生的事宜，皆由醫生負責，因為醫生精通血脈、臟腑、部位的知識。而中國則使用穩婆，卻常選擇狡猾、愚昧的婦女擔任，這點實在不可取。因此，從受孕、懷孕到產前產後事宜，醫生都擁有深厚的知識和經驗。