《資生集》~ 卷五 (16)
卷五 (16)
1. 頭痛（附心腹腰脅遍身痛）
2. 產後頭痛屬陽實陰虛
《大全》曰：頭者，諸陽之會也。產後五臟皆虛，胃氣虧損，飲食不充，穀氣尚乏，故令虛熱。陽氣不守，上湊於頭，陽實陰虛，則令頭痛。又有產後敗血頭痛，不可不知。
薛立齋曰：前證若中風氣虛，補中湯加蔓荊；若血虛，四物加參、術；氣血俱虛，八珍湯；若風寒陰傷，補中湯倍加川芎。
白話文：
【產後頭痛是因為陽氣過盛而陰氣不足】
根據古書《大全》的說法：頭部是所有陽氣聚集的地方。產後，女性的五臟都處於虛弱狀態，胃氣受到損耗，飲食攝入不足，身體的能量供應還不夠，因此會產生虛熱的情況。陽氣不能固守其位，向上衝擊頭部，形成陽氣過剩而陰氣不足的情況，進而導致頭痛。另外，也有產後因殘留惡露引起頭痛的情況，這一點必須要了解。
名醫薛立齋指出：對於上述症狀，如果是由於感受風邪和氣虛引發的，可以服用補中湯再加入蔓荊子；如果是因為血虛引起的，可以在四物湯的基礎上加入人參和白朮；如果氣血兩虛，就應服用八珍湯；若是因風寒侵襲導致陰氣受損，則需在補中湯的基礎上加倍加入川芎。
3. 產後頭痛屬風寒用生化湯
單養賢曰：產後頭痛，身熱惡寒，雖是感冒風寒，只宜服生化湯一二服，慎不可用柴胡、麻黃等藥，以表虛其汗。劑中川芎、乾薑，其味辛溫，亦能散邪退熱。如頭痛不解，加連須，蔥白三枚。
慎齋按：已上二條，序產後有頭痛之證也。頭痛有三陽三陰經之分，屬風寒外感居多。若產後頭痛，雖有風寒，而本之血虛，其病源也，惟大劑芎、歸養血，血行風自滅。若立齋以補中湯倍川芎，此是治氣虛頭痛為宜。至汙血頭痛，產後恆有，若用黑龍丹下蝗蟲子，此又病機之不可測矣。
白話文：
單養賢說：產婦在產後出現頭痛，伴有身體發熱且畏寒的症狀，這雖然可能是風寒感冒引起的，但只應服用一兩劑的生化湯，千萬不能使用像柴胡、麻黃這樣的藥物，以免導致體質過於虛弱而出汗。生化湯中的川芎和乾薑，味道辛溫，也有助於驅散邪氣，降低體溫。如果頭痛持續不減，可以加入連須，以及三根蔥白。
慎齋補充：上述兩段描述的是產後可能出現頭痛的病症。頭痛可分為三陽三陰經的不同類型，其中風寒引起的外感頭痛最為常見。對於產後頭痛，雖然風寒可能是一個因素，但根本原因往往是血液不足。治療這種情況，大量使用芎、歸等養血的草藥，使血液流通，風邪自然就會消失。如果用補中湯加倍量的川芎來治療，則更適合用於氣虛引發的頭痛。至於污血引起的頭痛，在產後很常見，如果用黑龍丹排出蝗蟲子，這種治療方式的效果就難以預測了。