《楊氏家藏方》~ 卷第六 (1)
卷第六 (1)
1. 大養脾丸
治脾胃久虛，不進飲食，胸膈痞悶，腹脅膨脹，嘔吐不止，倦怠嗜臥；及大病之後氣血虛羸，胃弱少食，並宜服之。
白話文：
適用於長時間脾胃虛弱的人，導致食慾不振、胸悶腹脹、嘔吐不止、疲倦嗜睡；以及大病初癒時氣血虛弱、胃口差的人。
人參（去蘆頭），白朮，附子（炮，去皮臍），蓽茇，紅豆，胡椒，訶子（煨去核），縮砂仁，白豆蔻仁，肉豆蔻（麵裹煨熟。以上一十味各一兩），白茯苓（去皮，半兩），丁香（半兩），乾薑（炮，二兩），肉桂（去粗皮，二兩），厚朴（去皮、薑製，一兩半），甘草（炙，一兩半）
上件為細末，煉蜜為丸，每一兩作一十丸。每丸白湯化下，或水煎五、七沸亦得，空心、食前。
白話文：
人參（去除鬚根），白朮，附子（炮製後剝皮去臍），蓽茇，紅豆，胡椒，訶子（煨後去核），縮砂仁，白豆蔻仁，肉豆蔻（裹麪粉煨熟。以上十味各一兩），白茯苓（去皮，半兩），丁香（半兩），乾薑（炮製，二兩），肉桂（去粗皮，二兩），厚朴（去皮，薑汁炮製，一兩半），甘草（炙製，一兩半）
2. 大健脾丸
調中養氣，和胃健脾。治中焦積寒，胸膈氣痞，嘔逆噁心，腹脅疼痛，臟腑虛滑，飲食多傷，困倦少力，肢體怠墮。
白話文：
調理腸胃，改善氣血運行，健胃益脾。治療中焦寒氣積聚，導致胸悶氣喘、嘔吐噁心、腹痛腸鳴、臟腑虛弱無力、飲食不當導致消化不良、精神萎靡、肢體乏力等症狀。
肉桂（去粗皮），厚朴（去粗皮，細銼，用生薑一兩，切作片子，同淹一宿，炒令香熟），乾薑（炮），甘草（炙。以上四味各一兩），肉豆蔻（麵裹煨熟），附子（炮，去皮臍），丁香，胡椒，木香，蓽茇，神麯（炒），白茯苓（去皮），白朮，麥糵，人參（去蘆頭），白豆蔻（以上一十二味各半兩），訶子（煨去核，二錢半）
上件為細末，煉蜜為丸，每一兩作一十丸。每服一丸，細嚼，溫米飲送下，食前。
白話文：
肉桂（去除粗糙外皮） 厚朴（去除粗糙外皮，細碎研磨，使用一兩生薑切片，一起浸泡一晚，爆炒至香氣四溢） 乾薑（炮製） 甘草（炙製。以上四種藥材各一兩） 肉豆蔻（用麵粉包覆後煨熟） 附子（炮製，去除外皮和臍帶） 丁香 胡椒 木香 蓽茇 神麴（炒製） 白茯苓（去除外皮） 白朮 麥糵 人參（去除根須） 白豆蔻（以上十二種藥材各半兩） 訶子（煨製後去除核，二錢半）
3. 補脾丸
治中焦不和，脾胃虛弱，心腹冷痛，泄利不時，不思飲食，嘔吐痰逆，面色萎黃，肌肉消瘦，怠墮嗜臥，噎塞不通。
白話文：
治療中焦氣血運行不暢，脾胃虛弱，心腹部位疼痛發涼，經常腹瀉，不想進食，嘔吐痰液，面部發黃，肌肉消瘦，精神萎靡，容易疲倦，食道堵塞不通暢。
丁香，人參（去蘆頭），胡椒，木香，茴香，肉桂（去粗皮），乾薑（炮），附子（炮，去皮臍），縮砂仁（以上九味各一兩），神麯（炒），大麥糵（炒），木瓜，甘草（炒），白朮，烏梅肉（炒。以上六味各三分）
上件為細末，煉蜜為丸，每一兩作一十丸。每服一丸，細嚼，米飲送下，食前。
白話文：
丁香、去蘆頭人參、胡椒、木香、茴香、去粗皮肉桂、炮乾薑、炮去皮臍附子、縮砂仁（以上每味一兩）
炒神曲、炒大麥麩、木瓜、炒甘草、白朮、炒烏梅肉（以上每味三分）
4. 沉香養脾丸
益脾養胃，助氣溫中，進飲食，療吐利。藥性和平，不燥不熱，但是脾胃虛弱諸疾，悉宜服之。
白話文：
補充脾胃，調理胃氣，促進食欲，治療嘔吐和腹瀉。藥性溫和，不燥熱，適合各種脾胃虛弱的疾病服用。
沉香（半兩），木香（半兩），縮砂仁（一兩半），丁香，白朮，肉豆蔻（麵裹煨香、熟），人參（去蘆頭），甘草（炙），乾薑（炮。以上六味各一兩）
上件為細末，煉蜜為丸，每一兩作一十丸。每服一丸或二丸，細嚼，熟水下，不拘時候。
白話文：
沉香 (10 克)，木香 (10 克)，縮砂仁 (30 克)，丁香、白朮、肉豆蔻 (先用麵粉裹著，再用香料煨熟) (各 20 克)，人參 (去掉蘆頭)、甘草 (炙)、乾薑 (炮製) (各 10 克)
5. 人參沖和丸
治脾經受冷，心腹疼痛，嘔逆中滿，不進飲食；兼因傷冷作瀉，並皆治之。
白話文：
治療脾經受寒，引起的心腹疼痛，以及噁心嘔吐和胸腹脹滿，不思飲食；同時也治療因為受寒導致的腹瀉，這些症狀都能得到緩解。
人參（去蘆頭），白朮，大麥糵（炒），陳橘皮（湯浸去白），乾薑（炮），甘草（炙。以上六味各二兩），青橘皮（湯浸去白），神麯（先搗細，炒香。二味各一兩）
白話文：
人參（去掉鬚根），白朮，炒製的大麥粉，湯泡過後去掉白色部分的陳橘皮，炮製過的乾薑，炙烤過的甘草（上述六味藥材各二兩），湯泡過後去掉白色部分的青橘皮，先搗碎後炒香的神曲（兩味藥材各一兩）
上件為細末，煉蜜為丸，每一兩作一十丸。每服一丸，細嚼，濃煎棗湯下，食前。常服大進飲食，消穀散滯。每服一丸，水一盞煎至七分，溫服亦得。如脾胃虛弱，不進飲食，大便溏泄，不因傷滯者，可去青橘皮，加肉豆蔻、縮砂仁各半兩。
白話文：
前面提到的方法是將細小藥材磨粉，用蜂蜜製成丸子，每兩重製成十顆丸子。每次服用一顆，細細咀嚼，用濃煎的棗湯送服，在飯前服用。經常服用可以大幅增加食慾，有助於消化食物和消除脹滯。每次服用一顆，用一碗水煎煮至剩下七分，溫熱服用也可以。如果脾胃虛弱，食慾不振，大便稀溏，但不是因為食物停滯所致，可以去掉青橘皮，加入各半兩的肉豆蔻和縮砂仁。