喻政

《虺後方》~ 鼻息肉

1. 鼻息肉

土木鱉（二個），甘遂（一分），共搗為丸塞鼻中嗅其氣息肉自化血水流出自消覺喉中痛去甘遂止用木鱉搗丸塞鼻以消為度效效年久小便缸底有霜厚者火煆過七錢黃連一兩共為極細末口疳鼻疳口中生瘡以竹筒吹進外則搽之

白話文：

【鼻息肉】

取兩個土木鱉和一分量的甘遂，一起研磨成丸狀，塞入鼻中讓其氣味吸入。鼻內的息肉會自行溶解，血水流出後，息肉自然消失。若感覺喉嚨疼痛，可停止使用甘遂，只用木鱉研磨成丸塞入鼻中，直到息肉消除為止，效果顯著。

對於長期存在的問題，如果小便缸底部有厚霜，需經過火烤處理，然後取七錢的份量，加上一兩的黃連，一同研磨成極細粉末。對於口疳、鼻疳或口腔內長瘡的情況，可以使用竹筒將粉末吹入患處，或者將粉末塗抹於患部。