《虺後方》~ 金爪丸
金爪丸
1. 金爪丸
治小兒久患黃瘦欲成疳疾不思飲食朝暮潮熱往來手腳無力肚腹不寧腸風下血一切治之神效先服金棗丹每次半分服至三分後服此丸黃連（一兩），黃柏（一兩），青皮去穰（五錢），甘草（四錢），共為細末用牙豬膽數個將末藥和勻入磁罐盛住浮在上懸胎煮六七滾取起放當風處吹一宿加麝（三釐）用米糊為丸如黍米大每服百丸或五七十丸量人大小用之滾米湯或酒下不拘飢飽用之一月令兒肥白唇紅氣壯有痰者加硼砂（四錢）天竺黃（二錢）
金棗丹，治一切外科破爛寒傷流注等症
雄黃（一兩），辰砂（三錢），川鳥去皮尖（三錢），升麻（三錢），蜈蚣（三條），膽酥（三分），鬧羊花（三分），麝（六分）共為細末醋打麵糊為丸如大棗核曬乾入罐收聽用遇疾蔥包一丸火煨蔥熟為度蔥酒送下一丸盡醉發汗忌風不拘無名隨腫者俱效如至重者腫感一塊再服二丸不取汗全消神效如久破爛者每舉丸不必取汗數服自愈
白話文：
[金爪丸]
這款藥丸適用於長期患有黃疸且身形消瘦的小孩，有轉變為疳疾的風險，孩子對飲食缺乏興趣，早晚會出現潮熱的現象，手腳無力，肚子總是感到不舒服，甚至有腸風下血的情況。服用此藥丸能達到神奇的療效。
首先，應先服用金棗丹，每次服用半分，累計到三分後，再開始服用這款金爪丸。所需的材料包括：黃連和黃柏各一兩，青皮去穰五錢，甘草四錢，將這些材料研磨成細粉。然後使用幾個豬膽，將藥粉和勻，放入瓷罐中，將其懸掛在沸水中煮六到七次，取出後放置在通風的地方吹一晚。最後加入麝香三釐，並用米糊製成像黍米一樣大的藥丸。每次可服用一百粒或五十到七十粒，根據病患年齡大小調整。用滾熱的米湯或酒吞服，不限制在餓或飽的狀態下服用，堅持服用一個月，孩子會變得肥壯、面色紅潤，精神抖擻。如果患者有痰，可以額外添加硼砂四錢和天竺黃二錢。
[金棗丹]
金棗丹適用於治療所有外科的破爛、寒冷傷害以及流注等症狀。
所需材料有：雄黃一兩，辰砂三錢，川烏去皮尖三錢，升麻三錢，蜈蚣三條，膽酥三分，鬧羊花三分，麝香六分，將這些材料研磨成細粉。使用醋和麵粉混合成糊狀，將藥粉揉成大棗核大小的藥丸，曬乾後放入罐中儲存待用。遇到疾病時，將一丸藥用蔥包裹，用火烤至蔥熟即可，然後以蔥酒送服，服後應醉發汗，但要避免吹風。對於不明原因的腫脹症狀，都有很好的效果。對於病情較嚴重的患者，若出現大塊腫脹，可再服用兩丸，但這次不需要出汗，病癥會完全消失，效果神奇。對於長期有破爛情況的患者，每次服用藥丸時不需要追求出汗，多次服用後，病情自然會痊癒。