喻政

《虺後方》~ 回乳方

回本書目錄

回乳方

1. 回乳方

用烏龜殼一個燒紅放地上用碗蓋將水酒一碗在外充取起擂碎上下碗蓋充水酒服之去末

乳腫痛(行經者可治經斷者不可治)

瓜蔞(一個連殼研碎),當歸(五錢),乳香(二錢),甘草節(一錢五分),皂角刺(三錢去尖),青皮(三錢),共一服水二大碗煎至八分食後服之服時入酒半杯於藥內善者即散惡者不成濃止毒氣化為黃水即愈大小便俱臭

白話文:

[回乳方]

使用方法如下:取一個烏龜殼燒至紅熱,然後放在地上,用碗蓋住。接著在外面倒入一碗水和酒,待冷卻後取出,將烏龜殼搗碎。再把上下兩個碗蓋都裝滿水和酒,一起服用,最後去除殘渣。

這種方法適用於乳汁過多需退奶的狀況,但要注意,如果乳房腫痛是由月經引起,可以治療;但如果月經已停,則不適用此法。

另外一種配方是:取一個完整的瓜蔞,連同其外殼一起研磨成碎末,當歸五錢,乳香二錢,甘草節一錢五分,皁角刺三錢(去尖),青皮三錢。將所有材料混合,用水二大碗煎煮至剩八分水量,在飯後服用。服用時,在藥內加入半杯酒。若情況良好,症狀會立即緩解;若病情較嚴重,至少也能防止情況惡化,將體內的毒氣轉化為黃色液體排出,病癒後大小便都會有異味。