田間來是庵　輯

《靈驗良方彙編》~ 卷之下 (6)

1. 產後血崩等症

產後血崩則血脫，氣喘則氣脫，妄言見則神脫，三者雖有血陰氣陽之分，其精神之散去則一也。凡此危症，非急方頻服，失之者多矣。如血塊不痛，去血不止，宜升舉大補湯，少佐黃連降心火，以治血脫，寧血歸經也。如氣急喘促，宜補中益氣湯，少加附子以治氣脫，攝氣歸源也。

如妄言見，宜滋榮益氣復神湯，少佐痰劑以清心火，寧君主之官。若誤用氣實、痰火等藥，禍不旋踵矣。

此症虛極，服藥但宜平穩，未易見速效，俟藥力足，二十帖後自然頓除諸症。朱乃欽室患此，人參加至一兩五錢。

白話文：

產後如果出現大量出血的情況，這表示血液已經流失過多；如果呼吸困難，這代表氣息正在流失；如果出現胡言亂語或幻覺，這可能是精神狀態開始崩潰。雖然這三種情況在病理上可分為血屬陰、氣屬陽，但都同樣指向一個問題：身體的能量正在快速消散。

對於這種危急狀況，必須立即使用緊急治療方法，並且要頻繁服用藥物，否則很可能會失去生命。如果產婦排出的血塊沒有疼痛感，但仍然持續出血，應該服用升舉大補湯，並少量添加黃連來降低心火，用以治療血液流失，使血液回歸正常循環。

如果產婦出現呼吸急促的現象，應該服用補中益氣湯，並少量添加附子來治療氣息流失，使氣息得以回歸。

如果產婦出現胡言亂語或幻覺，應該服用滋榮益氣復神湯，並少量添加清熱化痰的藥物來清除心火，使心神安靜。如果誤用了提神、清熱解毒等藥物，後果將不堪設想。

這種病態極度虛弱，服藥時應以平穩為主，不容易看到立竿見影的效果，需等待藥力充分發揮，通常在服用20帖藥後，各種症狀自然會消失。比如朱乃欽的家眷患了此病，人參的用量達到一兩五錢。