《靈驗良方彙編》~ 卷之下 (8)
卷之下 (8)
1. 產後脅痛
脅痛屬肝經，在產後乃血虛氣滯之故。氣滯，用「四君」加青皮、柴胡。血虛，用「四物」加柴胡、參、術。若概用香燥之劑，則反傷清和之氣而血益無所主矣。
補肝散，治脅痛。
山萊萸，當歸，五味，山藥，黃耆，川芎，熟地，木瓜，白朮，獨活，棗仁
白話文：
肋骨疼痛屬於肝經的問題，產後疼痛通常是血虛氣滯所導致。氣滯可以用四君子湯加青皮、柴胡來治療。血虛則用四物湯加柴胡、人參、白朮。如果一味使用燥熱的藥物，反而會傷到清和之氣，血氣就無所依附。
補肝散，專治肋骨疼痛。
配方：山茱萸、當歸、五味子、山藥、黃耆、川芎、熟地、木瓜、白朮、獨活、酸棗仁。
2. 產後小腹痛、頭痛、腰痛
小腹痛乃惡露停滯或血虛之故，若惡露停滯，用延胡索做。痛可按揉而止者，血虛也，生化湯加熟地。
延胡索散，延胡索，肉桂（各一錢）
為末。酒送下。
茶調散，治偏正頭痛。
薄荷，川芎，荊芥，防風，甘草，細辛，羌活
白話文：
小腹疼痛可能是因為惡露停滯或血虛，如果惡露停滯，可以用延胡索治療。如果疼痛可以按揉而止，則是血虛，可以用生化湯加上熟地治療。
為末，食後茶調下。
青娥丸，治腰痛。
胡桃仁（廿枚），破故紙（八兩，酒浸，炒），杜仲（一斤，薑汁炒，去絲）
為末，蜜丸。空心，酸醋湯下。
白話文：
將藥材研磨成粉末，飯後用茶水送服。
青娥丸用於治療腰痛。
胡桃仁二十枚，破故紙八兩，用酒浸泡後炒制，杜仲一斤，用薑汁炒制，去除纖維。
將以上藥材研磨成粉末，用蜂蜜做成丸劑。空腹時用酸醋湯送服。
3. 產後惡露日久不散
分娩兒下而惡露隨下，則腹不痛而產自安。若腹欠溫暖，或傷寒冷物，以致惡露凝結成塊，日久不散，則虛症百出矣。或身熱骨蒸、食少贏瘦，或五心煩熱、月水不行，其塊在兩脅、動作雷鳴，嘈雜眩暈，發熱似瘧，時止時作等症。治法，丹溪云：欲瀉其邪，先補其虛。必用補中益氣湯兼送三消丸，則元不損而惡露可消。
加味補中益氣湯，人參，當歸，白朮，黃耆，芍藥，陳皮，甘草
白話文：
產婦生完孩子後，惡露順利排出，腹部沒有疼痛，產後恢復良好。如果腹部不夠溫暖，或者受了寒涼之物，導致惡露凝結結成塊，長期不散，就會出現各種虛弱的症狀。例如身體發熱骨頭發燙、食慾不振身體消瘦，或者五心煩熱、月經不來，以及兩側肋骨處有塊狀物、行動時有雷鳴聲、心神不寧頭暈眼花，發熱如同瘧疾，時好時壞等等。治療方法，丹溪先生說：「想要去除邪氣，必須先補虛弱。」因此，需要用補中益氣湯，同時服用三消丸，這樣就能在不傷元氣的情況下，讓惡露消退。
三消丸，治婦人死血，食積痰飲。
黃連（一兩，內五錢，用吳茱萸三錢煎汁浸，炒燥。又五錢，用益智仁五錢同炒，揀去益智仁），萊菔子（一兩五錢，炒），川芎，桃仁，山梔子，麥曲（並酌用），莪朮（醋煮），三稜（醋炙，各五錢），香附（童便浸，炒），山楂（各一兩）
蒸餅糊丸，食遠，補中湯送。
白話文：
三消丸
功效： 治疗女性血瘀、食积、痰饮。
配方：
- 黄连 （一两，其中五钱用吴茱萸三钱煎汁浸泡后炒干。另取五钱与益智仁五钱同炒，拣去益智仁。）
- 莱菔子 （一两五钱，炒）
- 川芎
- 桃仁
- 山栀子
- 麦曲 （根据情况酌情使用）
- 莪术 （醋煮）
- 三棱 （醋炙，各五钱）
- 香附 （童便浸泡后炒）
- 山楂 （各一两）
4. 產後流注
產後勞役，損傷氣血，以致惡露流於腰腎、腿足之間，或漫腫，或結塊，久則腫起作痛，肢體倦怠。急用蔥熨方以治外，內服參歸湯以散滯血，則末成者自消，已成者自潰。若腫起作痛，起居飲食如常，是病氣有餘，形氣未損，易治。若漫腫微痛，即起居倦怠、飲食少思，是形氣、病氣俱不足，最為難治。
未成膿，或成膿不潰，氣血虛也，宜八珍湯。憎寒畏寒，陽氣虛也，宜「十全大補」。晡熱內熱，陰血虛也，宜「四物」加參、術。嘔逆，胃氣虛也，宜「六君」加焦姜。食少體倦，脾氣虛也，宜「補中益氣」加茯苓、半夏。四肢逆冷、小便頻數，腎氣虛也，宜「補中」加益智仁。
白話文：
產後勞役損傷氣血，惡露停留的治療
產後過度勞累，會損傷氣血，導致惡露停留在腰腎、腿足之間，形成腫脹或結塊。久而久之，腫塊會疼痛，四肢也會感到疲倦。
治療方法：
- **外治：**用蔥熨法，以溫熱驅散外邪。
- **內治：**服用參歸湯，散瘀化血，消除血瘀。
病情輕重判斷：
- **病情較輕：**腫塊疼痛，但起居飲食如常，說明病氣較強，身體元氣未受損，易於治癒。
- **病情較重：**腫塊輕微，但感到疲倦、食慾不振，說明身體元氣不足，病氣也虛弱，難以治療。
其他常見症狀及治療：
- **未成膿或成膿不潰：**氣血虛弱，宜服用八珍湯補氣血。
- **怕冷、畏寒：**陽氣虛弱，宜服用十全大補湯。
- **午後發熱、內熱：**陰血不足，宜服用四物湯加人參、黃芪。
- **噁心嘔吐：**胃氣虛弱，宜服用六君子湯加焦薑。
- **食慾不振、身體疲倦：**脾氣虛弱，宜服用補中益氣湯加茯苓、半夏。
- **四肢冰冷、小便頻繁：**腎氣虛弱，宜服用補中益氣湯加益智仁。
此症若不補氣血，不慎起居，不節飲食，末有得生者。
蔥熨法，蔥一握，炙熱，搗爛作餅。貼患處，上用厚布兩、三層，以熨斗火熨之。
益氣養榮湯，治郁痰流注，日晡發熱。
人參，黃耆，白朮，茯苓，當歸，芍藥，貝母，熟地，川芎，香附，陳皮，桔梗，甘草
白話文：
這個病症如果不補氣血，不小心起居，不節制飲食，就沒有活命的機會。可以用蔥熨法治療，將一把蔥烤熱，搗爛成餅狀，敷在患處，上面用兩三層厚布包裹，再用熨斗加熱熨燙。益氣養榮湯可用來治療郁痰流注、下午發熱的病症，藥材包括人參、黃耆、白朮、茯苓、當歸、芍藥、貝母、熟地、川芎、香附、陳皮、桔梗、甘草。
參歸生化湯，當歸，川芎，人參，黃耆，肉桂，馬蹄香，甘草
白話文：
「參歸生化湯」是一種傳統中藥方劑，由當歸、川芎、人參、黃耆、肉桂和馬蹄香以及甘草等七味草本植物組成。它的主要功效是補血活血、調經止痛，常被用來治療月經過多或過少、經期不規律、腹痛等婦科疾病。