孫偉

《良朋彙集經驗神方》~ 卷之四 (6)

1. 小兒咳嗽

保金丸，治小兒未歲咳嗽。

南星，半夏，生白礬，巴豆（去殼另研），杏仁（去皮尖另研），牙皂（各等分）

上研均，棗肉九，如桐子大。每服三丸，針挑於燈上燒存性，研爛，茶清調灌下。

參花散，治小兒咳嗽吐血。

人參，天花粉等分，為細末，蜜水調下三五分即愈。

咳嗽方，小兒大人並治。

半夏（薑製），杏仁（去皮尖微炒，各等分）

上研末，薑汁為丸，綠豆大。每服一錢，薑湯下。

白話文：

【小兒咳嗽】

保金丸：適用於一歲以下嬰幼兒的咳嗽治療。

藥材成分包含：天南星、半夏、生白礬、去殼且研碎的巴豆、去皮尖且研碎的杏仁、牙皁，以上藥材份量相同。

將這些藥材研磨均勻後，加入九顆棗肉，揉成桐子大小的丸狀。每次服用三丸，先用針挑起，在燈火上燒至存其藥性，然後研碎，再用茶水調和灌服。

參花散：適用於小兒咳嗽帶血的情況。

所需藥材為人參和天花粉，兩者份量相等，研磨成細末，用蜂蜜水調和服用三到五分即可痊癒。

咳嗽方：適合小兒及成人共同使用。

藥材成分有：薑製半夏、去皮尖微炒的杏仁，兩者份量相同。

將這些藥材研磨成末，以薑汁製成綠豆大的丸狀。每次服用一錢，用薑湯送服。