《良朋彙集經驗神方》~ 卷之五（外科） (8)
卷之五（外科） (8)
1. 癬瘡門
食魚方，治遍身風瘡，遠年頑癬，久治不愈者。
黑魚（一尾，去腸），用蒼耳子填入腹中，又鋪在鍋底些，少用水慢火煮熟，去蒼耳子不用，自食魚肉，不用鹽醬，三四次大效。若患大風症者，如法常食，久而自愈。
治疥癬方，石灰不拘多少，和紙漿水調，隨手即減，或石灰淋汁洗之。
一方，用蒼朮、皮硝等分，煎水洗之效。
一方，浮萍，煎濃汁浸浴半日，浴二三次效。
白話文：
【食魚方】，治療全身風疹、長期難愈的舊年老癬，對於久治不癒的患者有顯著療效。
- 黑魚一條（去除內臟），使用蒼耳子填滿魚腹，並在鍋底放置一些，加入少量水後以小火慢煮至熟。取出蒼耳子，僅食用魚肉，無需添加鹽醬，連續食用三至四次可見顯著效果。
- 若患有大風病狀，遵循此方法經常食用，長期下去自然能痊癒。
【治疥癬方】，無論多少石灰，與紙漿水混合調製，隨手調整濃度，或直接將石灰液洗滌患處。
【一方】，使用蒼朮與皮硝按照相同比例煎煮水後，用其溶液清洗患處，能見到療效。
【一方】，使用浮萍，將其煎煮成濃厚的汁液，浸泡浴缸中讓患者浸泡半天，每天兩至三次，可見療效。
一方，生半夏（一個），斑蝥（七個，去頭足翅），胡椒（七粒）
上為細末，用膠棗二個去皮核，同藥末搗合為團，或用多少唾津搽患處，待起小泡。若起大泡穿破出黃水即愈。
一方，治癬翻腫極癢不可忍者，百治不效。
馬齒菜嫩葉連根，搗爛敷患處其癢即止。
一方（韓羽侯方），烏梅肉（一兩），白砒（一錢）
上為細末，將癬用新錢刮破見血，陳醋調搽患處。
白話文：
第一種方法：取生半夏一個、斑蝥七隻去除頭腳翅膀、胡椒七顆，磨碎後使用兩個去掉果皮和果核的棗子與藥粉一起攪拌均勻，然後塗抹在病變部位，等待出現小水泡。如果水泡破裂流出黃色液體就表示痊癒了。 第二種方法：治療癬症發作時非常瘙癢難耐的情況，即使多種療法都無效。採集鮮嫩的馬齒莧葉及根部，搗爛後敷於病變部位即可緩解瘙癢感。 第三種方法（出自韓羽侯）：取烏梅肉一兩、白砒一錢，研磨成粉末狀。先用新的銅板刮開癬症表面直到出血，再用陳醋調製好的藥膏塗抹在病變部位。
一方，天茄子不拘多少，收磁罐內，不管臭不臭，埋地上。遇有癬先用穿山甲刮破，見血津再用天茄水搽三五次即愈。
一方，硫黃，人言，百草霜（各等分）
上為細末，將癬挖破，用香油調搽上，用紙貼之，或用膏藥蓋之亦可，其痛甚者俟半日洗去藥，自用香油搽之，定痂生肉好。
一方，五倍子醋煮為末，刮破癬搽之即愈。
一方，羊蹄葉、根（鮮者）取汁，對白糖搽之甚效。
白話文：
第一種方法：拿一些不限數量的天茄子放入磁罐裡，然後把罐子埋在地下，不管它會不會發出難聞的味道。當有人長了癬時，可以先用穿山甲刮破皮膚，看到出血後再使用天茄子水擦抹患處三到五次就可以治癒。
第二種方法：將硫磺和百草霜按照相同比例磨成粉末狀。首先要把癬挖破，接著用香油混合這些粉沫塗抹在傷口上，最後用一張紙覆蓋住或者用膏藥包起來也可以。如果疼痛感非常強烈的話，可以在半天之後清洗掉藥物，再次使用香油擦拭，這樣就能夠讓傷口結痂並恢復健康。
第三種方法：將五倍子放在醋裡面煮熟，然後研磨成粉末狀。等到癬被刮破後，就馬上使用這個粉末來擦拭患部，這樣也能夠治療癬病
第四種方法：使用新鮮的羊蹄葉和根部榨取出汁液，然後加入白糖一起塗抹在患處，效果很好。
一方，紅棗三四枚，去核，入人言一錢，將紙包，灰火炮燒過紙為度，取為末，用豬膽調搽。
風癬方，楮樹津合豬膽汁，搽之效。
治楊梅癬方，輕粉（二錢），杏仁（四十二個，去皮）
洗瘡拭乾，研爛搽之，不過三次即愈。干則下鵝膽汁調敷。
治頭上白屑風癬方（李如松方），羊蹄葉、根搗爛取汁，調青鹽末頻上效。
白話文：
一方：使用紅棗三至四枚，去除核後，加入一錢的人言（一種草藥），用紙包裹，然後在灰火上燒至紙完全燒盡，取出磨成粉末，接著用豬膽汁調和後塗抹患處。
風癬方：將楮樹的汁液與豬膽汁混合，塗抹患處能見效。
治楊梅癬方：使用二錢的輕粉和四十二個去皮的杏仁。清洗傷口並擦乾，研磨後塗抹，通常三次內就能痊癒。若需要，可以將鵝膽汁調和後敷用。
治頭上白屑風癬方（李如松方）：使用羊蹄的葉子和根，搗碎後取得汁液，再與青鹽粉末混合，頻繁地塗抹患處，效果顯著。
一方，荔枝核（六錢），鐵鏽（七錢），膽礬（三錢）
為細末，高醋調和，用手磨搽患處效。
白話文：
將荔枝核、鐵鏽和膽礦石按照一定的比例研磨成粉末，用高度米醋調勻後，用手摩擦受傷的地方就能有效果。
2. 便毒魚口門
五虎搜山方，治便毒初起。
蜈蚣（一條，去頭足），全蠍（七個，去尾足，以上為末另包），蟬蛻（七個），殭蠶（七個），防風，荊芥，連翹，當歸，甘草，白芷，芒硝，穿山甲（各一錢），金銀花（一兩），大黃（三錢）
白話文：
這是一道古方叫做「五虎搜山」，用來治療便毒初期。配方包括：蜈蚣、全蠍、蟬蛻、殭蠶、防風、荊芥、連翹、當歸、甘草、白芷、芒硝、穿山甲和金銀花等材料。 蜈蚣去掉頭腳後磨碎，與七個全蠍一起研磨並分開包裝；其餘藥材則按照重量比例加入其中。將所有藥物混合在一起煮水服用即可治療便毒症狀。
水二碗煎一碗，將前藥末入碗內，空心熱服。
一方，大黃（三錢），枯礬（一錢），穿山甲（一錢，炒）
上為細末，煮酒調服自愈。
一方，雞蛋（一個，頂上打小孔）
紅娘子六個裝入內，紙包水濕煨熟，去紅娘子只食雞蛋，酒送下，食後小便多，內痛，尿出或血、膿立愈。
一方，魚膠熬化，攤皮上貼患處。
一方，橫痃便毒。
槐子（七錢，炒），煮酒煎熱服，護暖出汗效。
外用生山藥、砂糖搗爛貼上即消。
治魚口初出三五日，五倍子（炒為末）、百草霜各等分，二味合一處，醋調貼患處，一日夜即消。
白話文：
【第一方】，大黃（三錢），枯礬（一錢），穿山甲（一錢，炒）
以上材料磨成細粉，用煮好的酒調和後服用，自行痊癒。
【第二方】，雞蛋（一個，頂上開小孔）
放入紅娘子六隻，用紙包裹浸在水中，直到雞蛋煮熟，取出紅娘子，僅吃雞蛋，再以酒送服。服用後，尿量會增加，內臟疼痛，尿液出現或有血、膿，立刻痊癒。
【第三方】，魚膠熬至溶化，舖平後貼在患處。
【第四方】，治療橫痃便毒。
使用槐子（七錢，炒）煮好的酒加熱後服用，保持溫暖出汗，效果顯著。
外部可用生山藥、砂糖搗碎後敷在患處，即可消腫。
【治療魚口初發三五天】，五倍子（炒為末）、百草霜各等份，兩種材料混合在一起，用醋調和後貼在患處，一天一夜就能痊癒。
一方，瓜蔞一個，燒灰存性為末，作三服，黃酒送下即消。
魚口未破方，真香油（一兩），細茶葉（一撮）
用滾水沖在大些碗內，扣一刻，早晚空心服二次，外用廣膠一片，鐵勺內化開，量瘡攤青布上貼之，每日早晚換二次神效。
治魚口方，核桃一個，劈為兩半，一半去瓤裝明礬末合滿，與有瓤半個合成一個，濕草紙包裹，灰火煨熟取礬，桃仁研末，煮酒送下。
治魚口便毒方，白醜，黑醜（俱頭末），海金沙，穿山甲（炒，各九錢）
白話文：
以下是繁體中文版：
一方： 瓜蔞一個，燒灰存性為末，分三次服用，用黃酒送服即可消除。 魚口未破裂時使用的方法： 一兩真香油和一小把細茶葉，用熱水泡在較大的碗裡，倒扣一分鐘左右，早晚空腹喝兩次；另外再用一片廣膠，在鐵勺子裡融化後，根據傷口大小敷在青布上貼著，每天早晚更換兩次，效果神奇。 治療魚口的方法： 取一個核桃，切成兩半，其中一半去掉果肉填入明礬粉末至飽和狀態，然後與另一半核桃組合成一個完整的核桃，用溼草紙包好放入灰火中烘烤取出礦物質，最後將桃仁磨碎，加入酒中飲用。 治療魚口及便血的方法： 白醜、黑醜（均為頭部粉末）、海金沙和穿山甲（炒過）各重約六公克，混合在一起服用。
用黃酒一鍾半，煎八分，露一夜，空心涼服，利下惡物。
治魚口腫痛貼之不出膿方，梔子，川芎（炒，各五錢）
水二鍾煎八分，露一夜，次日早將藥水調蕎麥麵成膏貼之，干即去，再換貼，忌氣惱，燒酒。神效。
消橫痃膏，魚膘一兩水熬，入皂角末一兩搗泥，又入薑黃末二錢，麝香三分，攤貼瘡留頂即消。
便毒不收口方，桑葉，用高醋煮貼甚妙。
白話文：
使用大約1.5杯黃酒，煎煮至剩下約八分量，讓其放置一夜，早晨空腹冷服，可以排出身體中的惡物。
這是一個治療魚口腫痛且不讓膿液排出的方法：取梔子和川芎（炒後各五錢）。用兩杯水煎煮至剩下八分量，放置一夜，第二天早上將藥湯與蕎麥麵混合製成膏狀，貼在患處，等到膏乾了就去掉，然後重新貼上，避免情緒激動和飲用燒酒。此方法效果奇佳。
這個膏方可以消除橫痃（一種淋巴結炎）：取一兩魚膘加水熬煮，加入一兩皁角粉打成泥，再加入二錢薑黃粉和三分麝香，敷在患處，留下頂部即可消除。
這個治療肛門感染不癒合的方法：使用高濃度醋將桑葉煮沸後貼敷，效果非常理想。
治初起魚口方，天茄子一把，水二鍾，煎一鍾，溫服，如雙的再服一次即愈。
白話文：
治療初期口腔潰瘍的方法：取天茄苗一把，加兩碗水煮至一碗，待溫後服用。如果症狀沒有改善，可以再次服用一次即可痊癒。