《良朋彙集經驗神方》~ 卷之四 (9)
卷之四 (9)
1. 小兒傷食
腹脹者脾胃氣虛也。蘿蔔子（炒），蘇子，乾葛，陳皮，枳殼，白朮（各一錢或八分），甘草（五分或三分）
水二鍾煎八分服。
又方，治小兒停食脹滿。
蘿蔔汁服效。
又方，治小兒肚大脹滿。
雞蛋一個，開孔裝入大蜘蛛一個，外用紙包裹，水濕，灰火煨熟食之愈。
一方，治小兒健脾，吐瀉燥濕，痢疾水瀉。
橘紅（一錢），蒼朮（米泔浸三換三次，去皮炒），炙甘草，白朮（炒，各一兩），厚朴（姜炒，一兩五錢），藿香（七錢）
白話文：
腹部脹滿是因為脾胃氣虛所導致的。藥方如下：
- 蘿蔔子（炒）：1錢或8分
- 蘇子：1錢或8分
- 乾葛：1錢或8分
- 陳皮：1錢或8分
- 枳殼：1錢或8分
- 白朮（炒）：1錢或8分
- 甘草：5分或3分
用水煎煮至剩餘八分飲用。
又有一個方法，專門用於治療小兒消化不良引起的脹滿。
可以使用蘿蔔汁讓孩子服用，效果顯著。
又有一個方法，專門用於治療小兒腹部膨脹和脹滿的問題。
方法是：取一個雞蛋，打開一端放入一個大蜘蛛，然後用紙包裹，用水濕潤後，在灰火上煨煮，直到熟透，這樣可以治療該問題。
再有一個配方，專門用於治療小兒健脾、止吐、利濕、痢疾和水瀉。
配方如下：
- 橘紅：1錢
- 蒸青的蒼朮（需用米泔水浸泡三次，去除皮後炒制）：1兩
- 炙甘草：1兩
- 白朮（炒）：1兩
- 厚朴（用姜炒）：1兩半
- 藿香：7錢
為末，蒸飯為丸，重六分或四分，每一丸米湯送下。
一方，治小兒傷積，不思飯食吐瀉方。
豬苓（二兩），澤瀉（四兩），茯苓，白朮（各三兩），藿香（一兩），砂仁（五錢）
上為細末，米飯為丸，六分重，米湯送下，或車煎湯下。如小便腫硬，用小茴香、川楝子、木通煎湯服；小便不利，用桂皮五分煎湯遂下。
白話文：
將這些草藥磨成粉末，然後加入一些米飯製成丸狀，每粒重量約有六分或者四分。每次服用一粒時，需要用米湯吞服。另一種方法是治療小孩消化不良，不想吃東西和嘔吐腹瀉的方法。使用豬苓二兩、澤瀉四兩、茯苓和白朮各三兩、藿香一兩以及砂仁五錢。同樣地，將所有材料混合後研磨成細粉，再加進米飯裡做成丸狀，每個重量約有六分，並用米湯吞服。如果出現尿液混濁的情況，可以使用小茴香、川棗子和木通來煮水喝。若排尿困難，則可以用桂皮五分來煮水飲用。
消食丸，白朮（炒），砂仁，陳皮，三稜（炒），神麯（炒），麥芽（炒，各五錢），香附（炒，一兩）
上研細末，麵糊為丸，如綠豆大。每服三、五、七十丸加減，用白湯送下。
一方，治小兒傷生冷、麵食等物。
山裡紅果多食好。
又方，燒核桃食之良。
白話文：
消食丸是由白朮、砂仁、陳皮、三稜、神麯、麥芽和香附製成的藥丸，可以幫助消化食物。其中每個成分都經過烘烤或炒過，並且按照特定的比例混合在一起。這些材料被磨碎並與麵粉糊混合，然後塑造成像綠豆大小的丸子。每次服用數量可根據個人需求調整，通常使用清水吞嚥。
另一種配方是治療小孩吃太多生冷、麵包和其他類似的食物。山楂水果多吃有益健康。
還有一個方法是食用燃燒後的胡桃，這也有助於改善胃部不適。
2. 小兒吐瀉
燒針丸，治小兒吐瀉神效。（孫偉方）
黃丹（水飛），枯礬，硃砂（各等分）
上用小棗肉生搗為丸，如櫻桃大。每服一丸，戮於針尖放燈上燒燃，研爛，冷米泔水送下。嘔吐食後服，泄瀉食前服，一歲至二歲一丸，三歲至五歲服二丸。
一方，治大人小兒噁心嘔吐不止。
大蘿蔔纓子，搗爛取汁飲則止。
治小兒吐瀉不止方，（孫偉方），干糰粉三錢，用雞蛋清調攤紅上貼囟門，瀉止去藥。如嘔吐不止，亦用此藥貼腳心，其吐即止。
白話文：
【燒針丸】治療小孩嘔吐腹瀉非常有效。(孫偉所開的方子)
- 黃丹(用水飛法處理)，枯礦和硃砂(各份量相同) 以上材料使用小棗肉生搗製成丸狀，大小如同櫻桃一般。每次服用一份，刺在針尖上放在燈火上點燃，磨碎後加入冷米漿水中吞服。若出現嘔吐症狀應在飯後服用；若是腹瀉症狀應在飯前服用。一到兩歲的小孩一次吃一個，三到五歲的小孩可以吃兩個。 另一個配方：治療成人及小孩反胃、嘔吐不停的情況。
- 取大蘿蔔繩子，搗爛取出汁液喝下去即可停止嘔吐。 又有一個治療小孩嘔吐腹瀉不停的方子：
- 使用乾燥的團粉三錢，與雞蛋清混合後塗抹在頭皮上並黏著在囟門處，直到腹瀉情況改善再把藥物拿掉。如果嘔吐不停也可以使用這個方法，在腳底中心位置塗抹該藥物，就能夠立即停止嘔吐。
一方，治大人小兒水瀉俱效。
砂仁（搗爛薑汁拌炒，二錢）
水二鍾煎一鍾，加黑砂糖一兩，再滾二三沸服。
封臍丸，治小兒瀉吐。
肉豆蔻（麵裹煨熟，一錢五分），雄黃（末，一錢）
上為末，醋糊為丸，黃豆大。曬乾，用一丸醋泡，少時放臍內以膏貼之。
參苓白朮散，治大人小兒驚痢不止。
人參，雲苓，炙甘草，桔梗（各八錢），蓮肉（百粒），白朮（土炒），白扁豆（去皮炒），山藥，陳皮（各一兩），砂仁（五錢），薏苡仁（八錢）
白話文：
以下是古文中提到的療法和配方：
- 砂仁：搗爛後與薑汁一起炒至二錢，加入二杯水中煮至一杯，然後添加一盎司黑砂糖，再次煮沸二三次服用。
- 封臍丸：治療小孩嘔吐和腹瀉。使用一錢半烤好的肉豆蔻、一錢雄黃粉，研磨成粉末並混合醋糊製成黃豆大小的丸子。晾乾後，取一個丸子浸泡在醋裡一段時間，放在肚臍處，用膏狀物密封。
- 參苓白朮散：治療成人和小孩因受驚而引起的拉肚子不停。使用人參、雲苓、甘草、桔梗各八錢，一百個蓮子、土炒過的白朮、去掉外皮烘烤的白扁豆、山藥、陳皮各一兩，以及五錢砂仁和八錢薏米。
以上是古文中描述的療法和配方，但需要注意的是，在進行任何治療之前都應該先向專業醫生尋求意見。
上為細末，大人小兒量用一二三錢，黑棗湯調服，米湯亦可。
狗皮膏，貼小兒瀉痢，兼可作封肚暖臍膏。
木鱉子（十個，打碎），杏仁（四十九粒），桃枝，柳枝（各四十九寸）
用芝麻油七兩，將藥入油炸黑枯色，去渣淨入飛過黃丹三兩，用槐條攪令煙盡，滴水成珠，待溫再入浮香、沒藥各五錢，麝香一錢，研末攪均，入水中退火毒，攤狗皮上，貼腹臍神效。
白話文：
以上是詳細的文字描述，以下是簡化的版本：
配方：將木鱉子、杏仁、桃枝和柳枝放入芝麻油中煮沸至黑色。然後加入已經處理好的黃丹，攪拌到沒有煙霧產生，最後加入浮香、沒藥和麝香，混合後放進冷水中降溫，然後塗在狗皮上，貼在腹部或臍部有很好的效果。
這是一個治療小孩拉肚子和腹痛的方法。首先，將木鱉子、杏仁、桃枝和柳枝放在芝麻油中煮沸至黑色，然後加入已經處理好的黃丹，攪拌到沒有煙霧產生。接著加入浮香、沒藥和麝香，混合後放進冷水中降溫。最後，把這個混合物塗在狗皮上，貼在腹部或臍部就可以達到療效了。
一方，治小兒吐乳不止。
蚯蚓糞為末，每服五分，空心米湯調下大效。
一方，治小兒吐瀉，慢脾驚風一二歲可服。
硃砂（五釐，二歲以上一分，三歲四風），金蠍（一個，去足翅，一歲一個，三歲二個）
上為細末，白湯調服。
一方，治小兒嘔吐不止。
硃砂（一分），糰粉（三分），黃土（五分）
以涼水調下即止。
白話文：
一方，治小兒吐奶不停。
使用蚯蚓糞研磨後，每次服用五分量，空腹時用米湯調服，效果顯著。
一方，治小兒吐瀉，慢脾驚風，一到兩歲的兒童可以服用。
硃砂（五釐，超過兩歲增加一分，三歲增加四釐），金蠍（一個，去除腳和翅膀，一歲一個，三歲兩個）。
所有成分研磨成細末，用白開水調服。
一方，治小兒嘔吐不停。
硃砂（一分），糰粉（三分），黃土（五分）
用冷水調和後服用，即可停止嘔吐。