龔廷賢

《種杏仙方》~ 卷四 (4)

1. 附經驗秘方

桃源龜齡延壽丹（魏都堂方）

金筍（即熟苄，生精補腎。粗而直者，酒浸一宿，瓦上焙乾為末）五錢

玉枝（即生苄，生血清心。細而長者，乳汁浸一宿，曬乾為末）六錢

萬年松（即天門冬，潤肺清火。酒浸半日，去心、皮，曬乾為末）四錢

夷靈芝（即川歸，活血生精。肥而大者，酒浸一宿，曬乾為末）五錢

鎮番草（即枸杞子，補髓生精。酒露淨，曬乾為末）五錢

碧水龍（即肉蓯蓉，補筋骨，滋腎水。紅而咸者，河水浸一宿，麩炒乾，為末）六錢三分

劈凌雲（即牛膝，生精助陽。去蘆，酒浸、曬乾為末）四錢

亂銀絲（即杜仲，強筋骨，補腎水。厚而實者，去皮，麩炒去絲，小便浸一宿，瓦上焙乾為末）二錢半

補骨脂（即破故紙，補虛助陽。酒浸一宿，瓦上焙乾為末）一錢

壽柴（即鎖陽，補虛助陽益氣。堅而實者，燒酒浸七次，為末）三錢半

滄骨（即青鹽，補骨髓。堅而正者，酥炒乾為末）三錢

重英（即甘菊花，明目生精。黃而小者，小便浸一宿，為末）一錢半

萬岑精（即白茯苓，生心血，潤身體。乳汁炒乾為末）五錢半

伏塵毯（即地骨皮，補虛損。白而輕者，蜜浸一宿，曬乾為末）四錢

天雄（即大附子，補髓生精。重一兩餘者，蜜煮三炷香，水煮一炷香，去椒為末）二錢半

百里馨（即小丁香，寬腸胃。黑色者，同川椒炒一炷香，去椒為末）二錢半

賽桂香（即砂仁，和脾胃。堅而陳者，薑汁炒乾為末）二錢半

海蓮（即蓮肉，養脾胃。溫水泡，去皮心為末）六錢

玉蕃絲（即細辛，通心竅。細而辣者，醋浸一宿，曬乾為末）一錢

油鱉子（即芝麻，潤肺。乳汁炒熟，為末）五錢

黑漆子（即旱蓮草，生血補髓。酒洗淨，曬乾為末）五錢半

槐膠（即槐角子，明目。酒煮透，曬乾為末）六錢半

乾坤髓（即辰砂，安心神，補腎水，卻風邪。四面牆光者，面用蕎麵，包住，蒸熟，去面為末）五錢

主人（即甘草，和中降火，仍壯筋骨。堅而壯者，去皮，蜜炙黃色，為末）六錢

鎮山威（即鹿角，補心血。圓而實者，用砂鍋以好醋添水煮三晝夜，土埋一宿，取出，曬乾為末）一兩

透石烏（即穿山甲，補肺金。厚而大者，燒酒浸一宿，酥炙，研末）八錢

鎖天蛾（即石燕子，補腎。堅而圓者一對，醋浸一宿，薑汁浸一宿，曬乾為末）七錢

崑山雪（即小雀腦，助陽，補虛損。雄者十個，每個入硫黃一分，或入硫黃一錢，攤紙上攪勻，曬乾）三錢

仙靈皮（即淫羊藿，生精髓。乳汁拌，炒乾為末）二錢

水雁（即海馬，補虛助陽。長而全者一對，酥黃色，為末）二錢

旱珍珠（即鳳仙子，透骨通陽。井花水浸一宿，瓦上焙乾，為末）二錢半

大鵬（即紫梢花，補虛助陽。鮮而無土者，河水浸一宿，焙乾為末）五分

白話文：

桃源龜齡延壽丹（魏都堂方）

這個藥方包含以下成分：

• 金筍（處理過的熟地黃）：五錢，具有滋養精血、補腎的功效。選用粗壯挺直的，用酒浸泡一晚，在瓦片上烘乾後磨成粉末。

• 玉枝（生地黃）：六錢，具有滋養血液、清心的功效。選用細長的，用牛奶浸泡一晚，曬乾後磨成粉末。

• 萬年松（天門冬）：四錢，具有潤肺、清火的功效。用酒浸泡半天，去除中心和外皮，曬乾後磨成粉末。

• 夷靈芝（當歸）：五錢，具有活血、滋養精血的功效。選用肥大的，用酒浸泡一晚，曬乾後磨成粉末。

• 鎮番草（枸杞子）：五錢，具有補益骨髓、滋養精血的功效。用酒露清洗乾淨，曬乾後磨成粉末。

• 碧水龍（肉蓯蓉）：六錢三分，具有強健筋骨、滋養腎水的功效。選用紅色帶鹹味的，用河水浸泡一晚，用麩皮炒乾後磨成粉末。

• 劈凌雲（牛膝）：四錢，具有滋養精血、助陽的功效。去除蘆頭，用酒浸泡後曬乾磨成粉末。

• 亂銀絲（杜仲）：二錢半，具有強健筋骨、補益腎水的功效。選用厚實的，去除外皮，用麩皮炒過後去除絲狀物，用小便浸泡一晚，在瓦片上烘乾後磨成粉末。

• 補骨脂（破故紙）：一錢，具有補虛、助陽的功效。用酒浸泡一晚，在瓦片上烘乾後磨成粉末。

• 壽柴（鎖陽）：三錢半，具有補虛、助陽、益氣的功效。選用堅實的，用燒酒浸泡七次後磨成粉末。

• 滄骨（青鹽）：三錢，具有補益骨髓的功效。選用堅硬方正的，用酥油炒乾後磨成粉末。

• 重英（甘菊花）：一錢半，具有明目、滋養精血的功效。選用黃色小朵的，用小便浸泡一晚後磨成粉末。

• 萬岑精（白茯苓）：五錢半，具有滋養心血、潤澤身體的功效。用牛奶炒乾後磨成粉末。

• 伏塵毯（地骨皮）：四錢，具有補益虛損的功效。選用白色輕薄的，用蜂蜜浸泡一晚，曬乾後磨成粉末。

• 天雄（大附子）：二錢半，具有補益骨髓、滋養精血的功效。選用重一兩以上的，用蜂蜜煮三次香的時間，再用水煮一次香的時間，去除花椒後磨成粉末。

• 百里馨（小丁香）：二錢半，具有寬廣腸胃的功效。選用黑色的，與川椒一起炒一次香的時間，去除花椒後磨成粉末。

• 賽桂香（砂仁）：二錢半，具有調和脾胃的功效。選用堅硬陳舊的，用薑汁炒乾後磨成粉末。

• 海蓮（蓮子肉）：六錢，具有滋養脾胃的功效。用溫水泡軟，去除外皮和蓮心後磨成粉末。

• 玉蕃絲（細辛）：一錢，具有通暢心竅的功效。選用細小辛辣的，用醋浸泡一晚，曬乾後磨成粉末。

• 油鱉子（芝麻）：五錢，具有潤肺的功效。用牛奶炒熟後磨成粉末。

• 黑漆子（旱蓮草）：五錢半，具有滋養血液、補益骨髓的功效。用酒清洗乾淨，曬乾後磨成粉末。

• 槐膠（槐角子）：六錢半，具有明目的功效。用酒煮透後曬乾磨成粉末。

• 乾坤髓（辰砂）：五錢，具有安定心神、補益腎水、祛風邪的功效。選用四面光滑的，用蕎麥麵包裹住，蒸熟後去除麵粉磨成粉末。

• 主人（甘草）：六錢，具有調和藥性、降火、強健筋骨的功效。選用堅實粗壯的，去除外皮，用蜂蜜炙烤成黃色後磨成粉末。

• 鎮山威（鹿角）：一兩，具有補益心血的功效。選用圓實的，用砂鍋加醋和水煮三晝夜，用土掩埋一晚，取出曬乾後磨成粉末。

• 透石烏（穿山甲）：八錢，具有補益肺金的功效。選用厚大的，用燒酒浸泡一晚，用酥油炙烤後研磨成粉末。

• 鎖天蛾（石燕子）：七錢，具有補腎的功效。選用堅硬圓潤的一對，用醋浸泡一晚，再用薑汁浸泡一晚，曬乾後磨成粉末。

• 崑山雪（小雀腦）：三錢，具有助陽、補虛損的功效。選用雄性小雀腦十個，每個放入硫磺一分，或放入硫磺一錢，攤在紙上攪拌均勻，曬乾。

• 仙靈皮（淫羊藿）：二錢，具有滋養精髓的功效。用牛奶拌勻後炒乾磨成粉末。

• 水雁（海馬）：二錢，具有補虛、助陽的功效。選用長而完整的兩隻，用酥油烤成黃色後磨成粉末。

• 旱珍珠（鳳仙子）：二錢半，具有透骨通陽的功效。用井水浸泡一晚，在瓦片上烘乾後磨成粉末。

• 大鵬（紫梢花）：五分，具有補虛、助陽的功效。選用新鮮無泥土的，用河水浸泡一晚，烘乾後磨成粉末。