《怪證奇方》~ 卷下 (4)
卷下 (4)
1. 卷下
治婦人腹內一塊，不時作痛，痛則人事不知。脈沉細，則非瘡毒。劉河間云：失笑散治疝氣及婦人血氣，並效。二劑而平。
失笑散。蒲黃（炒），五靈脂，等分，每二錢醋湯調下。
治小兒十歲，腹脹痛，服消導藥不應，其脈右關沉伏，此食積也。詢之，果因食粽得此。以白酒面熱酒服而愈。
治睡間蟲入耳，痛甚。用生薑擦腎鼻，其尿自出，取滴耳內，妙。用香油滴入，則蟲死難出。
治左足大指赤腫焮痛，此脾經積毒下注而然。各脫疽喜色赤而痛。以人參敗毒散去人參，桔梗，加金銀花，白芷，天黃，二劑。更以金銀花，甘草，瓜蔞，四劑而愈。
意庵治婦人足大指紫腫，痛不可忍。用大黃，朴硝，石膏，瓜蔞根，大下數次而愈。
治患疽，色紫赤，不痛。以鬲蒜炙五十壯。不知痛，再炙至百壯而愈。孫真人云：脫疽之症，急斬去之，如毒延腹內則不治。紫黑者不治。
治女子誤吞針入腹。同蠶豆，菱熟，同韭菜食之。針從大便出。
治誤吞銅錢。胡桃仁食之自化。又食荸薺亦好。
治開肆市藥，忽患頭腫如斗大，痛如錐刺，諸藥不效。
復教以甘草濃煎湯，煮之就令溫服，飲一二盞遂愈。蓋聞藥毒所致也，甘草解之。
金瘡破腹，腸突出。以幹人糞抹腸頭上，自入。
老人遺尿。研薔薇根汁，酒調下。
嗽欲死者。半夏一兩二錢湯泡，水煎二分，服。
中惡卒死。灸臍中百壯，以皂角末吹鼻，或韭汁灌耳。
治婦人膝冷至足，湯火不能溫，以附子治之不效。
用四物湯加黃柏、知母，四劑而愈。
治婦初足下強硬，數月膝亦硬，一年則手足骨節俱不能動，臥床如癱風，診之又非風證，知為虛也。以人參、當歸、附子煎膏，盡二斤而起。
赤白痢。初來三、五日用大黃一兩水煎服，下之。下後用收拾湯。罌粟殼二錢去筋膜炒，川芎、陳皮、甘草各五分，加燈心、紅棗、水煎服。如腹脹，加草果五分。治痢後之妙藥也。
封臍膏，治大人、小兒水泄赤白痢。
陳小粉炒黃為末，每四兩加乳沒各一兩。每用一匙，醋調封臍，膏藥貼之。重者一日一換，即愈。
冷氣痛。火酒入飛鹽服之妙。
小兒來尿不禁。蜜一杯，車前草一科，搗汁入內，略熬，露一夜，清晨服之。妙。
婦人新久腹痛。
玄胡、蒼朮、檳榔、良薑（各一錢），茯苓、肉桂、丁皮、乾薑（各五分），稜、莪、甘草、青皮、砂仁（各八分），連須蔥白三根，水煎服。效如神。
萬山觀蘆吸散治一切嗽，乃洞賓祖師仙傳方也。軟石膏煅一日，自蘇為度，款冬花蕊揀淨，官桂去渣，甘草炙，四味各制，各篩稱勻，各和再研，再篩二三次。每日臨晚仰臥，以蘆管，吸入三分，茶清咽之。七日必效。用三分置舌上而睡，次早飲白湯，亦妙。催生並胎衣不下。用鰾膠八寸，瓦上焙乾，燒灰酒送下。
白話文：
[卷下]
治療婦女腹部一塊腫塊，時常疼痛，疼痛時會昏厥。脈象沉細，不是瘡毒引起的。劉河間說：失笑散治療疝氣和婦女的氣血疾病都有效。服用兩劑就好了。
失笑散：蒲黃（炒）、五靈脂，等分，每次二錢，用醋湯調服。
治療十歲小孩腹部脹痛，服用消導藥物無效，脈象右關沉伏，這是積食造成的。詢問後，果然是因為吃了粽子引起的。用溫熱的白酒服下就好了。
治療睡覺時蟲子爬進耳朵，疼痛難忍。用生薑擦拭鼻孔和腎俞穴，尿液會自然排出，取少許尿液滴入耳內，效果很好。用香油滴入，蟲子雖然會死掉，卻難以取出。
治療左腳大拇指紅腫發炎疼痛，這是脾經積毒下注造成的。各種脫疽都喜歡呈現紅色且疼痛。用人參敗毒散去除人參和桔梗，加入金銀花、白芷、天黃，服用兩劑。再用金銀花、甘草、瓜蔞，服用四劑就好了。
意庵治療婦女腳大拇指紫腫，疼痛難以忍受。用大黃、朴硝、石膏、瓜蔞根，瀉下幾次就好了。
治療患有疽，顏色紫紅，不痛。用蒜泥灸五十壯。如果沒有感覺疼痛，再灸到一百壯就好了。孫真人說：脫疽的症狀，要及時切除，如果毒素蔓延到腹部就無法治療了。顏色紫黑的就無法治療。
治療女子誤吞針進入腹部。讓她吃蠶豆、菱角和韭菜，針就會從大便排出。
治療誤吞銅錢。吃胡桃仁，銅錢就會自行溶化。吃荸薺也很好。
治療開藥店賣藥的人，突然頭腫得像斗那麼大，疼痛如錐子刺一樣，各種藥物都無效。
又教他用甘草濃煎湯，煮好後溫服，喝一兩碗就好了。大概是藥物中毒造成的，甘草可以解毒。
金瘡導致腹部破裂，腸子突出。用乾燥的人糞塗抹在腸子頭上，腸子就會自己縮回去了。
老人遺尿。研磨薔薇根取汁，用酒調服。
咳嗽快要死的人。用半夏一兩二錢泡水，水煎取二錢服用。
中惡猝死。灸臍中一百壯，用皂角末吹鼻子，或者用韭菜汁灌耳朵。
治療婦女膝蓋寒冷到腳趾，湯火都無法溫暖，用附子治療無效。
用四物湯加上黃柏、知母，服用四劑就好了。
治療婦女最初腳底僵硬，幾個月後膝蓋也僵硬，一年後手腳關節都不能動彈，臥床不起，像中風一樣，診斷又不是風證，知道是虛證。用人參、當歸、附子煎膏，服用兩斤就好了。
赤白痢疾。初期三到五天用大黃一兩水煎服，瀉下。瀉下後用收拾湯。罌粟殼二錢去筋膜炒，川芎、陳皮、甘草各五分，加燈心、紅棗，水煎服。如果腹部脹痛，加草果五分。這是治療痢疾後很好的藥物。
封臍膏，治療大人、小孩水瀉、赤白痢疾。
陳小粉炒黃研末，每四兩加乳沒各一兩。每次用一匙，用醋調和後封在肚臍上，再貼上膏藥。病情嚴重的一天換一次，就好了。
冷氣痛。用火酒加入飛鹽服用，效果很好。
小孩尿床。用蜂蜜一杯，車前草一棵，搗爛取汁加入蜂蜜中，略微熬煮，放在露水中一夜，清晨服用，效果很好。
婦女新舊腹痛。
玄胡、蒼朮、檳榔、良薑（各一錢），茯苓、肉桂、丁皮、乾薑（各五分），稜、莪、甘草、青皮、砂仁（各八分），連須蔥白三根，水煎服。效果很好。
萬山觀蘆吸散治療一切咳嗽，是呂洞賓祖師傳下來的仙方。軟石膏煅燒一天，至酥軟為度，款冬花蕊揀淨，官桂去渣，甘草炙烤，四味藥材分別炮製，分別過篩稱重均勻，混合後再研磨，再過篩兩三次。每天傍晚仰臥，用蘆葦管吸入三分，用茶水漱口。七天必見效。將三分藥粉放在舌頭上睡覺，第二天早上喝白湯，也很好。催生和胎衣不下。用鰾膠八寸，放在瓦片上焙乾，燒成灰，用酒送服。