田綿淮

《醫方拾錦》~ 七、鼻方

1. 七、鼻方

人馬平安散，治百病。

赤金（二十張），明雄（二錢），硃砂（一錢五分），硼砂（一錢五分），枯礬（一錢），良薑（一錢），朴硝（五分），蓽菝（一個），青鹽（三分），冰片（二分），麝香（一分）

共為細末，吹鼻中。男左女右。

神愈散，治肺熱鼻塞，不聞香臭。

歌曰：

細辛白芷與防風，

羌活當歸半夏芎。

桔梗茯苓陳皮輩，

一般等分銼和同。

七分薄荷姜煎服，

氣息調勻鼻塞通。

治鼻血不止

附子為末，蒜搗如泥，塗兩腳心自止。

又方

生地（一兩），麥冬（八錢），元參（五錢），降香（一錢五分）

水煎服。

又方

茅根煎濃汁服，即止。或溫水洗腳即止。

白話文：

[七、鼻疾治療方式]

「人馬平安散」，能治多種疾病。

所需藥材包括：赤金（二十張），明雄（二錢），硃砂（一錢五分），硼砂（一錢五分），枯礬（一錢），良薑（一錢），朴硝（五分），蓽菝（一個），青鹽（三分），冰片（二分），麝香（一分）。將所有藥材磨成細粉，使用時吹入鼻中。男性用於左鼻孔，女性則用於右鼻孔。

「神愈散」，適用於肺熱導致的鼻塞，以致無法辨別香臭。

藥方如下：細辛、白芷、防風、羌活、當歸、半夏、川芎、桔梗、茯苓、陳皮。以上藥材等量混合，再加入七分薄荷，以薑煎煮後服用，可調節呼吸，暢通鼻塞。

對於治療鼻血不止的病症，

附子研磨成粉末，大蒜搗成泥狀，塗抹於雙腳底部，即可自動止血。

另一種方法是：生地（一兩），麥冬（八錢），元參（五錢），降香（一錢五分）。用水煎煮後服用。

還有一種方式，以茅根熬煮成濃汁服用，或以溫水洗腳，也能達到止血的效果。