田綿淮

《醫方拾錦》~ 八、聲音方

1. 八、聲音方

鐵笛丸

治聲嘶失音。

生地（一兩，酒浸），當歸（二兩，酒浸），天冬（五錢，鹽炒），麥冬（五錢，鹽炒），黨參（五錢，蒸），訶子肉（五錢，酒蒸），知母（五錢，鹽炒），阿膠（五錢，炒珠），黃柏（五錢，蜜炙），烏梅（十五個）

共為細末，外入人乳一杯，牛乳一杯，梨汁一杯，煉蜜為丸如桐子大，每服百丸，蘿蔔湯下。

白話文：

鐵笛丸主要用於治療聲音嘶啞失聲，以生地、當歸、天冬、麥冬、黨參、訶子肉、知母、阿膠、黃柏、烏梅等藥材製成。藥材需經過不同的處理，例如酒浸、鹽炒、蒸、蜜炙等，再磨成細末。加入人乳、牛乳、梨汁和煉蜜，搓成桐子大小的丸藥，每次服用一百丸，用蘿蔔湯送服。

好音丸，治同前。

杏仁炒去皮尖，研極細末，入豬脂一兩，煉蜜丸如桐子大，每服五七十丸，米湯送下。

通音膏

白蜜（六兩），核桃仁（二兩），冬花（二兩），川貝（一兩）

共為細末，和蜜成膏，隨飯蒸熟，每用三錢，空心開水送服。

又方

杏仁（三兩，炒去皮尖），蘇子（二兩，炒），百藥煎（二兩），訶子肉（二兩，煨）

共為細末，每服三錢，黃酒送下。

白話文：

好音丸，治法跟之前一樣。杏仁炒去尖端，研磨成極細的粉末，加入豬脂一兩，用煉蜜製成丸子，大小如桐子般，每次服用五、七十粒，用米湯送服。

通音膏

白蜜六兩，核桃仁二兩，冬花二兩，川貝一兩。

將以上材料一起研磨成細粉，與蜜混合製成膏狀，隨飯蒸熟，每次服用三錢，空腹用開水送服。

另一個方子

杏仁三兩，炒去尖端，蘇子二兩，炒過，百藥煎二兩，訶子肉二兩，煨過。

將以上材料一起研磨成細粉，每次服用三錢，用黃酒送服。

又方

桔梗，烏藥，甘草，烏梅等分

水煎服。

又方

生白礬煉蜜為丸，開水送下。

白話文：

又一方法：

桔梗、烏藥、甘草和烏梅，各取相等份量。

用水煎煮後服用。

另一方法：

使用生白礬，經過煉製後與蜜混合成丸狀，用開水送服。