田綿淮

《醫方拾錦》~ 十七、汙衣方

1. 十七、汙衣方

墨汙衣

生白果，生半夏，生杏仁

搗爛擦之，即去。

血汙衣

蘿蔔細嚼，擦之即去。

膿汙衣

好酒滾熱，擺之即去。

油汙衣

石脂水調塗之，即去。

桐油汙衣

豆渣洗之即去。

漆汙衣

先用油洗，再用皂角擺之，即去。

膠泥汙衣

先用生薑拭過，擺之即去。

膏藥汙衣

米泔浸二日，再用熱酒浸三五次，清水擺之即去。

醬醋汙衣

藕汁擦之即去。

大煙汙衣

大煙柴淋灰火，洗之即去。

瓜子仁嚼碎，洗之即去。

蟲糞汙衣

燈心蘸水擦之即去。

白話文：

墨汁弄髒衣服，可以用白果、半夏、杏仁搗碎後擦拭去除。血漬可以用細嚼的蘿蔔擦拭去除。膿漬可以用滾燙的好酒浸泡去除。油漬可以用石脂水調和後塗抹去除。桐油弄髒衣服，可以用豆渣洗滌去除。漆漬可以用油洗滌後再用皂角浸泡去除。膠泥弄髒衣服，可以用生薑擦拭後浸泡去除。膏藥弄髒衣服，可以用米泔水浸泡兩天，再用熱酒浸泡三四次，最後用清水清洗去除。醬油、醋弄髒衣服，可以用藕汁擦拭去除。大煙弄髒衣服，可以用大煙柴淋灰的火灰洗滌去除。瓜子仁嚼碎後可以去除衣服上的污漬。蟲糞弄髒衣服，可以用燈芯蘸水擦拭去除。