姚俊

《經驗良方全集》~ 卷三 (10)

1. 癰疽

又治背瘡

用白玉簪花搗爛，黃酒沖服。又用白玉簪根葉搗爛貼上極妙。

治發背

鮮王瓜切薄片貼上，周時一換。若破爛，用花椒湯洗淨，王瓜貼上，二三日即收口。

又方：蜣螂所拱之土，用水調搽周圍，中間干則再揸即愈。

治搭手

全蠍去毒三五枚，核桃肉研末，好酒沖服，一二次即消。

治囊癰方

野紫蘇葉（面青背紅者是也），焙乾為末，敷。如燥，以香油調敷。

治陰症癰發

用艾葉一斤，硫黃、雄黃各五錢，以水同煮半日，搗爛，候溫敷上，再煮易，十餘次知疼者可生。

又方：豬膽汁炒紫色，研末，醋調，敷四圍，留頭泄氣。

治肺癰

用綠橘葉洗淨搗爛，絞汁一盞服之，吐出膿血即愈。

白話文：

癰疽

治療背瘡：將白玉簪花搗爛，用黃酒沖服。也可以將白玉簪的根和葉搗爛後敷在患處，效果極佳。

治療發背：將新鮮王瓜切成薄片貼在患處，每隔一段時間換一次。如果患處破爛，就用花椒水洗淨，再貼上王瓜，二三日就能痊癒。

另一種治療發背的方法：用蜣螂翻過的土，加水調和後塗抹在患處周圍，中間乾燥了就再塗，很快就能治癒。

治療搭手：將三到五枚全蠍去毒後，和研磨好的核桃肉一起用好酒沖服，一到兩次就能消腫。

治療囊癰：將野紫蘇葉（葉面青綠，葉背紫紅的）焙乾研磨成粉末，敷在患處。如果太乾燥，就用香油調和後再敷。

治療陰部癰疽：用艾葉一斤，硫磺、雄黃各五錢，加水同煮半天，搗爛後溫敷患處，煮好後再換藥，如此反覆十幾次，疼痛就會減輕，傷口也會癒合。

另一種治療陰部癰疽的方法：將豬膽汁炒至紫色，研磨成粉末，用醋調和後敷在患處周圍，留下中間部位讓膿液排出。

治療肺癰：將綠橘葉洗淨搗爛，榨取一碗汁液服用，吐出膿血後就能痊癒。