《經驗良方全集》~ 卷二 (19)
卷二 (19)
1. 臌脹
專治一切臌脹神效方
巴豆（去油，淨，四兩半），硫黃（二兩），輕粉（三兩），麝香（七分）
以上四味，共研為末，用大厚絲棉一段裹藥，方圓六寸大，對臍貼上，蓋油紙。再以布緊緊裹縛四五層，勿令出氣，百日為度。若是氣臌頻頻放屁是驗。如水酒臌，手足十指放出惡水是驗。倘水流不止，常飲粥湯為要。合藥須擇天醫日，切勿草草。凡貼藥後，須吃淡一百二十天，鹽宜全戒。
以秋石代之，真桐城好秋石為最，愈久愈佳。此方由趙宅仕路得來，大宜忌鹽。若一毫入口，發病愈甚。要緊！要緊！凡臌脹病者，遵之無悔。
治氣蠱氣脹方
蘿蔔子搗研，以水濾汁，浸宿砂仁一兩，一夜炒乾，又浸又曬，凡七次為末。每用米湯服一錢，神驗立效。
治臌脹方
五月五日，取蝦蟆一個，入硃砂七錢，於其腹內，懸至次日，以黃泥包之，火煅存性，每早服五釐，白水下。
治五臌神方
萊菔子（四兩，用巴豆十六粒同炒），牙皂（煨去鹽，一兩五錢），沉香（五錢），枳殼（炒，四兩，火酒煮，切片），大黃（一兩，酒焙），琥珀（一兩）
共為細末，每服一錢，隨病輕重加減。雞叫時，熱酒送下，姜皮湯亦可。後服金匱腎氣丸調理收功。
治水腫，腫在腹上曰臌脹，腫在四肢頭目曰水腫。分別治之。
皂礬末（八兩，炒黃），紅棗（半斤，去皮核搗爛），小麥（一斤，炒為面）
米蠟和藥丸豆大，每服三錢，姜皮湯下。
治單腹脹
黑魚一尾，從尾上抽去腸，用皮硝裝入魚腹內，炭火焙為末，每日用滾水調服二三錢。
金匱腎氣丸，治水腫膨脹，服行氣藥不效。病又增劇，及四肢逆冷，脾腎虛也。急服此藥。能治脾腎虛，腰重腳腫，小便不利，肚腹滿脹，四肢面目浮腫喘急。
白茯苓（三兩），牛膝，肉桂，澤瀉，車前子，山萸肉，丹皮（各一兩），熟附子（五錢），山藥（炒，一兩），熟地（四兩，酒泡搗膏）
共為細末，用地黃膏蜜丸桐子大，每服二三錢。
草靈丹，治臌脹。
四五月黃牛糞陰乾，微炒黃香為末。每服一兩，煎半時，濾清服之。不過三服即愈。
治蠱症奇方
用烏魚二斤一尾者，去腸淨，入皂礬二兩，外用粗紙打濕包好，入粗糠火內煨，午時起至子時止，取出，去紙灰骨，只用淨魚皂礬，研末收貯。每服三錢，老米湯下。此藥行而不泄。
治水腫方
用綢緞襯的黃粗紙，卷作筒，一頭對在臍上，一頭點火燒著，覺疼去之，再換。
白話文：
[臌脹]專門治療各種臌脹的神奇療效方法
配方包含：巴豆（去除油脂，淨量，四兩半），硫磺（二兩），輕粉（三兩），麝香（七分）
將上述四種成分共同研磨成粉末，用一大塊厚實的棉花包裹藥物，做成直徑六寸的圓形，直接貼在肚臍位置，再覆蓋一層油紙。之後再用布料緊緊纏繞四五層，確保藥物的氣味不會散失，療程需持續百日。如果是氣臌，會頻繁放屁就是療效的證明。如果是水酒臌，手指和腳趾會排出惡臭的液體就是療效的證明。如果液體排放不停止，則應常飲粥湯為主。製作藥物必須選在天醫日進行，千萬不要隨意馬虎。貼藥後，需吃清淡食物長達一百二十天，並完全戒鹽。
可以使用秋石作為替代品，以桐城優質的秋石為最佳，越陳越佳。這個方子是從趙家傳來的，非常忌鹽。如果一旦攝入鹽份，病情將會更嚴重。一定要小心！所有患臌脹的人，遵循這些指示，將不會後悔。
治療氣脹的方法
將蘿蔔籽研磨，用水過濾出汁液，浸泡砂仁一兩整夜，第二天炒乾，再進行浸泡和曬乾的步驟，總共七次後研磨成粉末。每次用米湯服用一錢，效果立竿見影。
治療臌脹的方法
在五月五日，抓取一隻蝦蟆，將硃砂七錢放入其腹內，懸掛到第二天，然後用黃泥包裹，火烤使其保留原有的特性，每天早晨服用五釐，用清水吞服。
治療五種臌脹的神奇方法
萊菔子（四兩，與十六粒巴豆一起炒），牙皁（煨去鹽，一兩五錢），沉香（五錢），枳殼（炒，四兩，用酒煮，切成片），大黃（一兩，用酒烘烤），琥珀（一兩）
將所有成分研磨成細末，每次服用一錢，根據病情的輕重來調整劑量。在雞鳴時，用熱酒送服，也可以用薑皮湯。之後服用金匱腎氣丸進行調理。
治療水腫，如果腫脹部位在腹部稱為臌脹，如果在四肢或頭目則稱為水腫。應分別治療。
皁礬末（八兩，炒至黃色），紅棗（半斤，去皮核後搗碎），小麥（一斤，炒成麵粉）
用米蠟將藥物混合成豆大的丸狀，每次服用三錢，用薑皮湯送服。
治療單純腹部脹大
取一條黑魚，從尾部抽出腸道，將皮硝裝入魚腹，用炭火烤至粉末，每天用熱水調服二至三錢。
金匱腎氣丸，用於治療水腫和膨脹，當服用行氣藥物無效，病情加重，四肢冰冷，這是脾腎虛弱的表現。應立即服用此藥。它能治療脾腎虛弱導致的腰部沉重、腳腫、小便不暢、肚腹滿脹、四肢和麪部浮腫、呼吸困難。
白茯苓（三兩），牛膝，肉桂，澤瀉，車前子，山萸肉，丹皮（各一兩），熟附子（五錢），山藥（炒，一兩），熟地（四兩，用酒浸泡搗成膏）
將所有成分研磨成細末，用熟地膏和蜂蜜製成桐子大小的丸狀，每次服用二至三錢。
草靈丹，用於治療臌脹。
在四月或五月收集黃牛的糞便，稍微炒至香黃，研磨成粉末。每次服用一兩，煎煮半小時，過濾後飲用。通常三次後即可痊癒。
治療蠱症的奇特方法
取兩斤的烏魚，去除腸道，放入二兩的皁礬，外面用濕紙包裹，放入粗糠火中煨烤，從中午開始直到半夜結束，取出後去掉紙灰和魚骨，只保留淨化的魚和皁礬，研磨成粉末儲存。每次服用三錢，用老米湯送服。此藥能促進排泄但不會引起腹瀉。
治療水腫的方法
使用綢緞襯裡的黃色粗紙，捲成筒狀，一端對準肚臍，另一端點火燃燒，感覺疼痛就移開，然後再次更換。