《經驗良方全集》~ 卷三 (6)
卷三 (6)
1. 痔漏
痔音池，去聲，痔後病。增韻：隱瘡。《莊子》：痔且漏，又：舐痔得車。蘇軾誦曰：舊苦痔。道士教吾去滋味，絕熏血，以清淨勝之。痔有蟲，館於吾後，滋味熏血，既以自養，亦以養蟲。自今日以往，旦夕食淡面四兩，猶復念食，則以胡麻、茯苓面足之，不吃一物，主人枯槁客自棄去。
沽痔瘡腫痛
用蛇床子煎湯熏洗。
又方：皮硝二兩泡水熏洗，以棉花絮潤之，即愈。
又方：用核桃殼煅炭研末二錢，白蜜拌，清晨空心吃四十九日，可以斷根，永不再發。（此方系湖州府李先生親驗傳之）
白話文：
痔瘡，讀音是「池」，去聲，是位於肛門後方的疾病。古籍中也稱其為「隱瘡」。《莊子》中記載「痔且漏」以及「舐痔得車」，說明痔瘡是古人熟知的疾病。蘇軾也曾寫下「舊苦痔」，並記載道士教他以清淨淡食來克服痔瘡。道士認為痔瘡是因為食慾過盛而滋養了寄生在肛門的蟲子，所以要以清淡飲食來控制蟲子，讓它們自然消失。
治療痔瘡腫痛的方法包括用蛇床子煎湯熏洗，以及用皮硝泡水熏洗，再以棉花潤濕患處。還有一種民間偏方是用核桃殼煅炭研末，拌白蜜，清晨空腹服用，連續四十九天，可以根治痔瘡，永不再發。
治痔瘡神驗方
鹼滷一碗，清水二碗，白礬一大塊，同煎熱，以礬洋為度，乘熱傾盆，坐熏患處，略溫頻頻洗之，二次愈。
又經驗方：枸杞子根一握，陳酒煎，或水當茶飲，不間斷，三月其痔自愈。但性甚涼，故識者惜其不能生育也。（此方傳自杭城沈大榮）
治內痔脫出
鱉頭一個陰乾，微煅為末，冰片末少許，好麻油調，敷患處，自能進去矣。
治痔神方
真熊膽，冰片，田螺汁
白話文：
治療痔瘡的靈驗方：
取鹼液一碗，清湯兩碗，加上一大塊白礬，一同煎煮至熱，以礬液適量為準，趁熱倒入盆中，坐在盆上燻蒸患處，稍等變溫後持續清洗，此方法需進行兩次，即可痊癒。
又一經驗方：使用枸杞根一握，用陳年米酒煎煮，或以水沖泡當茶飲用，保持不斷服用，三個月後痔瘡自然痊癒。然而，此方性質偏涼，因此有識之士會惋惜它對生育能力的影響。（此方源自杭州沈大榮）
治療內痔下垂：
選取海龜頭一個，陰乾後微火煅燒研磨為粉末，加入少量冰片末，與好的麻油調和，敷在患處，海龜頭的粉末會自行進入痔瘡內。
治療痔瘡的神效方：
真熊膽、冰片、田螺汁
上三味，調塗痔上甚良。從來痔不能脫體，惟此方用之，即百藥不效者，俱能平安。屢試屢驗。（昔御史傳此方，惜失其姓名）
又方：魚醒草一大為君，野木連七個（陳年經霜雪者佳），槐米五錢，生甘草二錢，白礬一錢，清水煎好，盛小口磁瓶，正對肛門，乘熱熏後，並將原水洗用，內服補中益氣湯更妙。
治痔脫出經驗方
田螺一枚，入冰片一分，化水塗患處，多食雪梨，不必服藥，蛇床子煎湯熏洗。
又以都中鵝毛眼藥，敷患處妙。
白話文：
這三味藥混合塗在痔瘡上效果極佳。從來沒有治好的痔瘡，只要用這個方子，即使百藥無效的，也能平安無事。屢試屢驗，效果顯著。這個方子是以前一位御史傳下來的，可惜不知道他的名字。
另一個方子是：魚腥草一大味，野木連七個（陳年經霜雪的最好），槐米五錢，生甘草二錢，白礬一錢，用清水煎好，盛在小口磁瓶中，正對肛門，趁熱熏後，再用煎藥水清洗。內服補中益氣湯效果更佳。
治療痔瘡脫出的經驗方：
田螺一枚，加入冰片一分，化水塗在患處，多吃雪梨，不必服藥，用蛇床子煎湯熏洗。
也可以用都中鵝毛眼藥敷在患處，效果很好。
治痔瘡經驗四方，（連後丸方，共五方，嘉慶四年正月二十八日，江寧曹茶村傳於都門虎坊橋京齋）
第一方，服一劑。荊芥穗一錢五分，葛花二錢，地榆一錢，歸身一錢，生地（酒洗）一錢，火麻仁（炒去殼研細）一錢，甘草一錢五分，柴胡一錢五分，炙玉竹一錢四分，廣陳皮八分，熟軍四錢，升麻（蜜炙）六分，加生薑三片，水二碗，煎八分服。
白話文：
這個方子是治療痔瘡的經驗方，共有五個方子，是嘉慶四年正月二十八日江寧曹茶村傳授到京城虎坊橋京齋的。第一個方子需要服用一劑，包含荊芥穗、葛花、地榆、歸身、生地、火麻仁、甘草、柴胡、玉竹、陳皮、熟軍、升麻，以及生薑，用水煎服。
第二方，服二劑。歸身四錢，郁李仁（去皮炒研，去油）一錢，地榆一錢五分，生地一錢五分，炙黨參一錢，雲苓一錢五分，廣皮一錢，火麻仁（去殼炒研）一錢，大熟地二錢，炙甘草一錢，蜜升麻八分，柴胡九分，姜一片，黑棗二枚，清水煎服。
第三方，服二劑。火麻仁（蜜炙）一錢，升麻（蜜炙）九分，歸身一錢，嫩黃耆（蜜炙）一錢，炙黨參一錢，炙術一錢五分，炙甘草一錢，洪柴胡九分，廣皮九分，白芷五分，郁李仁（去殼，炒）一錢五分，枯芩（炒）一錢五分，姜一片，黑棗二枚，清水煎服。
白話文：
第二方
服用兩劑。
- 歸身四錢
- 郁李仁（去皮炒研，去油）一錢
- 地榆一錢五分
- 生地一錢五分
- 炙黨參一錢
- 雲苓一錢五分
- 廣皮一錢
- 火麻仁（去殼炒研）一錢
- 熟地二錢
- 炙甘草一錢
- 蜜升麻八分
- 柴胡九分
- 生薑一片
- 黑棗兩枚
清水煎服。
第三方
服用兩劑。
- 火麻仁（蜜炙）一錢
- 升麻（蜜炙）九分
- 歸身一錢
- 嫩黃耆（蜜炙）一錢
- 炙黨參一錢
- 炙術一錢五分
- 炙甘草一錢
- 洪柴胡九分
- 廣皮九分
- 白芷五分
- 郁李仁（去殼，炒）一錢五分
- 枯芩（炒）一錢五分
- 生薑一片
- 黑棗兩枚
清水煎服。
第四方，服二劑。炙黨參一錢五分，大熟地二錢，炙黃耆一錢五分，歸身（酒洗）二錢，炙火麻仁（研）一錢，枸杞一錢，蜜升麻一錢五分，炙術一錢五分，洪柴胡一錢三分，廣皮一錢，炙甘草一錢四分，白芷九分，郁李仁（炒去殼，研）一錢五分，姜一片，黑棗二枚，清水煎服。如血未淨，加地榆一錢，再服二劑。
痔瘡痊愈後，服丸藥，永不再發，丸藥方開後。
治痔丸藥方：炙黃耆二兩（焙乾），炙黨參三兩（黃酒化和丸），真阿膠（葛粉炒成珠，研）三兩，甘枸杞四兩（蒸杵），當歸身（酒炒，研）三兩，大熟地八兩（焙乾），生地三兩（焙乾），薏苡仁（炒）二兩，肉蓯蓉（清水洗去鹽，焙乾）二兩，蜜升麻八錢（焙），廣陳皮一兩（炒），上肉桂一兩（刮去粗皮，研），雲苓三兩（入乳蒸杵），杭白芍（酒炒）六錢，遼五味子一兩（焙）。
白話文：
服用這四劑藥方。炙過的黨參一錢五分，大熟地二錢，炙過的黃耆一錢五分，酒洗過的歸身二錢，炙過的火麻仁研磨成粉一錢，枸杞一錢，蜜升麻一錢五分，炙過的術一錢五分，洪柴胡一錢三分，廣皮一錢，炙過的甘草一錢四分，白芷九分，炒去殼研磨成粉的郁李仁一錢五分，生薑一片，黑棗兩枚，用清水煎煮服用。如果出血未淨，再加地榆一錢，服用兩劑即可。
痔瘡痊愈之後，服用此丸藥可以永不再發，丸藥方如下：
炙過的黃耆二兩，焙乾後用黃酒化和成丸，炙過的黨參三兩，用黃酒化和成丸，用葛粉炒成珠狀，研磨成粉的真阿膠三兩，蒸熟杵成的甘枸杞四兩，酒炒研磨成粉的當歸身三兩，焙乾的大熟地八兩，焙乾的生地三兩，炒過的薏苡仁二兩，清水洗去鹽分後焙乾的肉蓯蓉二兩，焙過的蜜升麻八錢，炒過的廣陳皮一兩，刮去粗皮研磨成粉的肉桂一兩，入乳蒸熟杵成的雲苓三兩，酒炒的杭白芍六錢，焙過的遼五味子一兩。
上藥如法泡製，研細，加煉蜜為丸，如桐子大，或彈子大，每早空心薑棗煎湯，送下三錢。
治偷糞老鼠方
石眼樹葉煎湯服數次即愈。其葉比冬青樹葉略長，至冬則紅。
治痔血腸風方
大甘草（一兩），淨銀花（一兩）
二味曬乾為末，不見火氣，煉蜜為丸，清晨每服四五錢，能除根，效。或半料亦可。
治痔方（火氣下降故也）
爛茶葉濾，燥作圓團，塞患處，調換屢次即愈。
治痔瘡
熊膽塗之，仙效。
又方，田螺一個，銅青、麝香、冰片各末五釐入螺內，取水塗愈。
白話文：
將藥材依照方法泡製，研磨成細粉，加入煉蜜製成丸藥，大小如桐子或彈子，每天早上空腹用生薑和紅棗煎湯服用三錢。
治療偷糞老鼠的方子：
石眼樹葉煎湯服用數次即可痊癒。石眼樹葉比冬青樹葉略長，冬天時會變紅。
治療痔瘡出血和腸風的方子：
甘草一兩，金銀花一兩，兩味藥曬乾研磨成粉末，避免火氣，加入煉蜜製成丸藥，每天清晨服用四五錢，能根治，效果顯著。也可以用一半的藥量。
治療痔瘡的方子（因為火氣下降）：
將茶葉渣過濾後曬乾，搓成圓球，塞入患處，經常更換即可痊癒。
治療痔瘡：
用熊膽塗抹患處，效果極佳。
另一個方子：取田螺一隻，將銅青、麝香、冰片各五釐研磨成粉末，放入田螺中，取水塗抹患處即可痊癒。
痔漏：旱蓮草一把連根洗，搗爛，滾酒沖汁服立愈。
治痔油藥
酥合油，熊膽（各五分），頭生雞蛋（二個，用清煎油）
三味勻和，敷之神效。
痔瘡腫痛
紫荊皮五錢，新水煎，食前服。
治痔瘡腫痛
槿根煎湯，先熏後洗。
治大腸脫肛
槿皮或葉煎湯熏洗後，以白礬、五倍末敷之。
虎耳草陰乾，置桶中，燒煙燻痔瘡腫痛。
治痔瘡風腫作痛
柴胡煎湯洗即消。
白話文：
取一把旱蓮草連根洗淨，搗爛，用滾酒沖汁服用，痔漏立刻就能痊癒。
製作治療痔瘡的油藥：酥合油和熊膽各取五分，取兩個新鮮雞蛋用清油煎熟，三味混合均勻，塗抹在患處，效果神奇。
治療痔瘡腫痛：取五錢紫荊皮用清水煎煮，飯前服用。
治療痔瘡腫痛：將槿根煎煮成湯，先用湯熏患處，再用湯洗患處。
治療大腸脫肛：將槿皮或槿葉煎煮成湯，先用湯熏洗患處，再用白礬和五倍子末敷在患處。
將虎耳草陰乾，放在桶中燃燒，用煙熏患處，可治療痔瘡腫痛。
治療痔瘡風腫作痛：用柴胡煎湯洗患處，即可消腫。
治漏瘡
用苦參煎湯，頻洗最效。
治五種腸風瀉血痔症
槐角（一兩），地榆（五錢），當歸（酒煮，五錢），防風（五錢），黃芩（酒炒，五錢），枳殼（五錢，炒）
酒糊為丸桐子大，每服五十丸。
治痔腫痛立效
白鵝膽二三個取汁，入熊膽二分，冰片少許，研勻，入磁器密封，臨用以手指蘸藥，揸之，甚效。
治痔漏
象牙屑二斤為末，每早用熟雞子三個，將牙末和吃，或入稀粥內吃亦可，服盡一料自愈。
白話文：
治療漏瘡，可以用苦參煎湯，反覆清洗，效果最佳。
治療五種腸風瀉血痔症，可以用槐角一兩、地榆五錢、當歸（酒煮，五錢）、防風五錢、黃芩（酒炒，五錢）、枳殼（五錢，炒），酒糊成丸，如桐子大小，每次服用五十丸。
治療痔腫痛，效果立竿見影，可以用白鵝膽二三個取汁，加入熊膽二分、冰片少許，研磨均勻，放入瓷器密封，使用時用手指蘸取藥物，塗抹於患處，效果顯著。
治療痔漏，可以用象牙屑二斤研磨成粉末，每天早上用熟雞蛋三個，將象牙粉末和著吃，或者加入稀粥中食用，吃完一劑藥即可痊癒。
治痔瘡神方，脫管生肌。
用立秋後馬齒莧三十斤取汁，熬膏，用槐角三斤焙為末，和入膏內，每服三錢，空心滾水下。
治漏方
象皮五錢，人乳浸一宿，瓦上炙脆，存性，不可太焦，研為末，用荔枝七個，瓦上焙，存性，不可太過，共為末，每日早晨服一錢。
治偷糞鼠
槐角（三錢），枳殼（炒，三錢），黃芩（二錢），生地（二錢），川連（一錢五分），川山甲（炒，一錢），蒲黃（一錢），殭蠶（一錢）
分作二帖煎服。
白話文：
治療痔瘡的特效方，能使脫出的肛管癒合。秋季立秋後採集馬齒莧三十斤，取汁熬成膏狀，槐角三斤焙成粉末，與膏混合，每次服用三錢，空腹用滾水送服。
治療漏瘡的方子：象皮五錢，浸泡在人乳中一夜，放到瓦片上烤至脆硬，保留藥性，不可烤焦，研成粉末。荔枝七個，放到瓦片上烤，保留藥性，不可烤過頭，研成粉末，與象皮粉混合，每天早晨服用一錢。
治療偷糞鼠：槐角三錢，枳殼炒三錢，黃芩二錢，生地二錢，川連一錢五分，川山甲炒一錢，蒲黃一錢，殭蠶一錢，分為兩帖煎服。
治痔漏極效方
貴州地方產一草，俗名炒米柴，煎湯洗痔漏甚效，與別藥不同。
治痔瘡初起
用馬齒莧不拘鮮干，煮熟食之，以湯熏洗亦可。
治內痔不出
草烏為末，津調，點肛門痔即反出，乃用藥敷治。
治痔
五月五日採夏枯草，煎濃湯洗。
白話文：
【治痔漏極效方】
在貴州地區產有一種草藥，俗稱炒米柴，將其煎湯洗患處對治療痔漏效果極佳，與其他藥物的使用方式有所不同。
【治痔瘡初起】
使用馬齒莧（無論鮮或乾）煮熟食用，亦可用其湯液燻洗患處。
【治內痔不出】
將草烏研磨成粉狀，以唾液調和後點塗於肛門處，痔瘡會被推出。此為使用藥物進行治療的方法。
【治痔】
在五月五日採集夏枯草，將其煎煮成濃厚的湯液，用來洗患處。