《經驗良方全集》~ 卷三 (5)
卷三 (5)
1. 癬疥
癬音鮮，干瘍。釋名，癬從也。浸淫移從處日廣也。故青徐謂癬為從也。方書劉禹錫言蘆薈一兩，炙甘草伴之，溫漿，先洗癬，傅之立瘥。
又，硫黃一兩，醋數碗，頻添，煮乾，刮癬擦上效。
擦癬良方
燈草縛成把，擦摩極癢時，蟲從草出，浮水可見，十餘次則能斷根。
香疥藥，治風癬瘡、黃水瘡、疥瘡、牛皮癬瘡。
輕粉，水銀，樟腦（各二錢），大楓子（去殼），川椒（各四十九粒），柏油燭（一對），杏仁（少許）
白話文：
癬的讀音是「鮮」，指的是皮膚上的病症。由於這種病症會蔓延擴散，所以古人稱之為「癬」，因為它會像藤蔓一樣蔓延開來。據說古代青徐地區的人們就將這種病症稱為「從」。
醫書中記載，蘆薈一兩與炙甘草一起用溫水調和，先洗患處，再塗抹上去，可以治癒癬症。
另外，將硫磺一兩與醋一起煮，不斷添醋，直到煮乾，然後將刮下的藥末塗抹患處，也有療效。
還有一種擦癬的偏方，將燈草捆成一把，在患處劇癢時，用力擦拭，據說蟲子就會從草中爬出來，浮在水面上，如此反复十餘次就能根治。
香疥藥則是用於治療風癬瘡、黃水瘡、疥瘡、牛皮癬瘡等疾病的藥方，其中包含輕粉、水銀、樟腦、大楓子、川椒、柏油燭和杏仁等藥材。
上為細末，疥用絹包裹瘡上熨。黃水瘡摻上此藥，功效如神。（柏油即棬油也）
專治癬疥神驗
南星（一錢），陀僧（一錢），青丁（一錢），芷白（一錢五分），銅綠（一錢），生礬（一錢），鐵粉（一錢）
共研末，仙醋調敷。
治諸癬疥頑瘡靈驗方
油核桃，大楓子，樟腦，水銀
上四色研勻，擦之，此治有蟲者大效。一凡無蟲，而忽爾生瘡腫痛，或濕爛者，但以柏油搽之即可愈。（詳景岳外科）
治年久頑癬及牛皮癬
紅粉霜（五分），明礬，木槿，杏仁（各一錢），陀參（三錢）
白話文：
將藥材研磨成細粉，用絹布包裹後，敷在患處熨燙。黃水瘡撒上此藥，效果如同神效。（柏油即棬油。）
專門治療癬疥，效果神驗。
南星（一錢）、陀僧（一錢）、青丁（一錢）、芷白（一錢五分）、銅綠（一錢）、生礬（一錢）、鐵粉（一錢）。
將所有藥材研磨成粉末，用醋調和後敷在患處。
治療各種頑固的癬疥，效果靈驗的方子。
油核桃、大楓子、樟腦、水銀。
將以上四種藥材研磨均勻，塗抹在患處，此方對有蟲的癬疥效果顯著。如果沒有蟲，而突然出現瘡腫疼痛或濕爛，只要用柏油塗抹即可痊癒。（詳見景岳外科）
治療多年頑固的癬疥以及牛皮癬。
紅粉霜（五分）、明礬、木槿、杏仁（各一錢）、陀參（三錢）。
共為末，口津調搽。一日三次，三日全愈。
癬瘡蔓延
用決明子一兩為末，入水銀、輕粉少許，研不見星，擦破上藥，立瘥。神效。
一掃散，治癬疥（全書外科）。
防風，荊芥，苦參，地骨皮，薄荷（等分），生甘草（減半）
共為末，蜜水調，服二錢。或煉蜜丸桐子大。每服五七十丸，食遠茶湯送下。
蛇床子散，治一切風癬疥癲，搔癬，搔瘡，膿水淋漓。
白話文：
-
「共為末，口津調搽。一日三次，三日全愈。癬瘡蔓延」
-
「用決明子一兩為末，入水銀、輕粉少許，研不見星，擦破上藥，立瘥。神效。一掃散，治癬疥（全書外科）。」
-
「防風，荊芥，苦參，地骨皮，薄荷（等分），生甘草（減半） 共為末，蜜水調，服二錢。或煉蜜丸桐子大。每服五七十丸，食遠茶湯送下。」
-
「蛇牀子散，治一切風癬疥癲，搔癬，搔瘡，膿水淋灕。」
蛇床子，獨活，苦參，防風，荊芥（各二錢），枯礬，銅綠（各一兩，二味另為末）
共為末，麻油調搽。
專治癬瘡神驗方
先將癬瘡用穿山甲抓破，用密陀僧二錢為末，硫黃二錢，水銀調白蜜，共四味塗患處。二三次全愈。
專治臉面上癬經驗方
川槿皮（紅者真，白者假），用好仙醋磨濃，塗患處，三周夜即痊。
頑癬，乃濕熱凝聚，蟲行皮中，有頑厚堅硬者，俗稱牛皮癬是也。宜百部膏搽之。
白話文：
將蛇床子、獨活、苦參、防風、荊芥各二錢，枯礬、銅綠各一兩，二味研成粉末，用麻油調和塗抹。這個方子專治癬瘡，效果奇佳。
治療癬瘡時，先用穿山甲抓破癬瘡，再將密陀僧二錢研成粉末，加入硫黃二錢，用水銀調和白蜜，塗抹患處，兩三次即可痊癒。
治療臉部癬瘡，可用川槿皮（紅色為真，白色為假），用好醋磨成濃汁，塗抹患處，三週夜即可痊癒。
頑癬是由於濕熱凝聚，蟲行皮中，導致皮膚堅硬厚實，俗稱牛皮癬。可以用百部膏塗抹治療。
百部膏
百部，白蘚皮，蓖麻子（去殼），鶴蝨，黃柏，當歸，生地（各一兩），黃蠟（二兩），明雄黃末（五錢），麻油（八兩）
先將百部等七味，入油熬枯，濾去渣。復將油熬至滴水成珠，再下黃蠟。試水中不散為度，端起鍋來，將雄黃末和入，候稍冷，傾入磁缸中收貯，退火聽用。
治牛皮風癬
川槿皮（一兩），大楓子仁（十五個），半夏（五錢，銼）
白話文：
取百部、白蘚皮、蓖麻子、鶴蝨、黃柏、當歸、生地各一兩，黃蠟二兩，雄黃末五錢，麻油八兩。將百部等七味放入麻油中熬至枯乾，濾去渣滓。再繼續熬油至滴水成珠，加入黃蠟，試至水中不散為止。然後將鍋端起，加入雄黃末，稍冷後倒入磁缸中保存，備用。此膏可治療牛皮癬。另取川槿皮一兩，大楓子仁十五個，半夏五錢（銼碎），一同使用。
河水、井水各一碗，浸露七宿，入輕粉一錢水中，禿筆掃塗，覆以青衣，數日有臭涎出妙，忌浴澡，夏月用尤妙。
治頭面錢癬
槿樹皮為末，醋重湯燉如膠，敷之。
治癬瘡有蟲
川槿皮煎，入肥皂，浸水頻搽，或以槿皮浸汁，磨雄黃尤妙。
治疥癬風瘡作癢
蒺藜苗煎湯洗。
治癬瘡作癢
酸母草擦之，數次愈。
治各樣癬
土蒺藜連根帶葉，搗爛，熬水蕩洗即愈。
治癬方
皂礬不拘多少，炒極干為末，豬膽調敷，妙不可言。
白話文：
取河水和井水各一碗，將它們暴露在七個星宿下，加入一錢輕粉，用禿筆塗抹，蓋上青色的布，幾天後就會有臭涎出來，效果很好。忌諱洗澡，夏季使用效果更佳。
治療頭面部錢癬：
將槿樹皮研磨成粉末，用醋和濃湯一起燉煮成膠狀，塗抹患處。
治療癬瘡長蟲：
用川槿皮煎水，加入肥皂，浸泡後頻繁塗抹患處，或者用槿皮浸泡的汁液磨雄黃，效果更佳。
治療疥癬風瘡瘙癢：
用蒺藜苗煎水洗患處。
治療癬瘡瘙癢：
用酸母草擦拭患處，幾次就能痊癒。
治療各種癬：
將土蒺藜連根帶葉搗爛，熬水洗患處即可痊癒。
治療癬的藥方：
將皂礬不拘多少，炒到極度乾燥後研磨成粉末，用豬膽汁調和後塗抹，效果妙不可言。
又方，用多年油竹燈掛一個，火上烤出油汁，如膠者良。另將五倍子去蟲，炒研為末，二味和一處，用陳醋火上溫熱，和勻揸之，甚效。
又方，生面上如錢大，爪之有白屑，用綠豆搗碎，將紙蒙碗，針刺多孔，將豆放紙上，以木炭火一塊燒豆，候豆灼盡，紙將焦，即去豆揭紙，碗中有水，取塗三五次愈。
治鵝掌癬
手掌指層層剝皮，血肉外露，用豆腐沫熱洗極效。
又方，用生桐油揸患處，燒松毛煙燻之即愈。
治癬驗方
白話文：
另外一種方法，用多年油竹燈掛一個，在火上烤出油汁，像膠一樣的最好。再把五倍子去蟲，炒研成粉末，兩種藥材混合在一起，用陳醋在火上溫熱，攪拌均勻後塗抹患處，效果很好。
另一種方法，生面上出現像錢幣一樣大的斑點，用手抓有白色皮屑，可以用綠豆搗碎，用紙蒙住碗，用針扎出很多小孔，把綠豆放在紙上，用一塊木炭火燒綠豆，等到綠豆燒盡，紙快要燒焦時，就把豆子拿掉，揭開紙，碗裡就會有水，取水塗抹患處三到五次就會痊癒。
治療鵝掌癬
手掌指頭層層剝皮，血肉外露，用豆腐沫熱洗效果非常好。
另外一種方法，用生桐油塗抹患處，再用松毛煙熏，就會痊癒。
治療癬的驗方。
大露蜂房不拘多少，以生白礬填入孔內，用破罐底盛之，仰口朝上，用炭火煅，令白礬化盡為度。取出研末，揸癬上，一二次即除根不發。
治各種癬瘡方
用新鮮羊蹄葉不拘多少，搗爛，加川椒、白糖，並食鹽少許，以布共包之，浸好陳醋內半日，取布包揸癬，三日即愈。
治癬
用馬牙硝化水揸之，甚效。
治癬疥膿窠方
苦參（一兩），川椒（三錢）
煎水洗之。
治癬方
白話文：
將蜂房不限多少，用生白礬填滿孔洞，放在破罐底，開口朝上，用炭火燒烤，直到白礬完全熔化。取出研磨成粉，塗抹在患處，一到兩次即可根治。
新鮮羊蹄葉不限多少，搗爛後加入川椒、白糖和少許食鹽，用布包好，浸泡在陳醋中半日，再用布包敷在患處，三天即可痊癒。
用馬牙硝溶解在水中塗抹患處，效果顯著。
苦參一兩，川椒三錢，煎水洗患處。
地膚草二三錢，再加朴硝三錢，川椒二錢，煎湯頻洗，取效。再用地膚草煎湯飲之，一月除根。
治牛皮風癬，第一經驗方。凡患此癬，多在頸項，癢不可忍，越抓越大，沿成一片。
用新棉花扯成如紙薄一層，量皮癬寬大，將花鋪貼，用紙捻然火，向花上一點，傾刻燃盡，當即止癢，而且並不焦痛，不須用藥，極簡易，極效驗，只須一次全愈。倘次年再發，照治一回，永絕根株，是余所親驗也。（畫村識）
白話文：
治牛皮風癬
第一經驗方：
藥方一： 地膚草二至三錢，朴硝三錢，川椒二錢，煎湯頻頻洗患處，直至見效。再用地膚草煎湯飲用，持續一個月，可根治。
藥方二： 患牛皮風癬者，多發於頸項，奇癢難忍，越抓越厲害，最後會蔓延成一片。取新棉花扯成薄薄的一層，根據皮癬的大小，將棉花鋪在患處，用紙捻燃火，點燃棉花，頃刻間就會燃盡，瞬間止癢，而且不會感到灼痛，不需要再用其他藥物，簡便有效，只需一次就能痊癒。如果次年再次發病，照此方法再治療一次，就能徹底根治，這是本人親身驗證的。（畫村識）