《經驗良方全集》~ 卷四 (7)
卷四 (7)
1. 痘疹易知
滿身空殼，發癢剝落，因生內風，起脹而亡。可嘆誤認者至死不悟，猶謂見點時受風，氣血兩虛所致。
已出痘時，大便下青色者凶，兩臉紅和稠密者吉，即大亦無害。耳之左右稠密者凶，項下稀疏者吉。口之上下稠密而黃白者凶，紅白稀疏者吉，四肢不見者凶，當以升麻、桂枝、牛膝主之。藥後四肢有可救，如無不治。
已出痘時，上下稀疏，而中間稠密者凶，上下稠密，而中間無者凶。不得已，以桔梗、陳皮、赤芍藥、升麻、防風、荊芥穗之類治之。藥後中間見數十顆者，可保無慮，不然不治。
已出痘時，項下稠密，而咽喉無者勿慮。項下稀疏，而喉上多者凶，滿臉大紅，四物湯倍加川芎治之即愈。不然三日後，必至於鬼面痘不治。
已出痘時，痘雖稀疏，飲食如常，談笑自如，當以升發解利為主。若三日後癍痘一現，悔無及矣。如稠密不可妄藥。
已出痘時，大熱不退，四物湯加紅花主之。
起脹證治四條
起脹時，忽然大熱者吉，目開者凶。兩豚濕破者凶，有湯泡者凶，黏手潰爛者凶，寒戰者凶，色焦枯者凶，睡臥不寧者凶，睡臥疲倦不省者吉。不思飲食者勿慮，即飲水亦勿慮，蓋脾虛倦不思飲食也。咬牙亦勿慮，此血散於眾痘之上，將成膿也，故勿慮。色灰白而無癢塌者亦勿慮，蓋氣雖虛而根窠尚不太甚也，以人參養榮湯治之，不然必至於塌陷，潰爛而死。至於大便秘結，小便赤澀，亦勿慮。
周身腫痛者吉，瘡痛而周身俱痛者吉。
起脹時，痘頂上似白非白，其色混者，此因渴飲水過多，小腸積水也，當以六一散加辰砂主之，即滑石亦可。
起脹時，痘頂上驟看不見，細看若有淡紅氣者，此血不足之症，宜重用當歸補血湯治之。
起脹時，色白而暈，角堅硬者，次日必變灰色，此成膿之象也，勿慮。迨至結痂後精神如故則可，不然用八珍湯治之。
灌漿證治十二條
灌膿時，忽然大熱者吉，痘色中間黑陷而周圍高腫者吉，蓋膿將起之狀也，不可妄用針刺，誠恐泄氣，難以成功。如中間不陷者凶，抓破見鮮血者勿慮，蓋血即膿，有血即有膿也，如無血者死。
灌膿時，咬牙者勿慮，蓋血虛咬牙，此時血化為膿，故血虛咬牙也。
灌膿時，寒戰而身痛者吉，蓋戰因痛起，痛因膿起故吉。不痛者，氣散也，必死。
灌膿時，終日大熱不止者，此浮游之火，施血妄行也，急用連翹飲，連進二劑，以身溫為度，不然斂必不從口角起，三五日必死。
灌膿時，忽熱而即止者，斂之兆也，不必藥。
灌膿時，膿升半漿而不起者，熱甚，以芩連湯主之。蓋毒盛也。熱微以六君子湯治之，蓋氣血虛也。身溫以人乳、糯米黃酒飲之，蓋氣血不及也。
灌膿時，精神如故，大小便如常，聲音宏亮，而不紅和，無膿色，不起發者，此旱痘也，不藥自愈。
白話文：
痘疹易知
全身長滿痘殼，發癢脫落，是因為體內風邪作祟，痘疹脹大而致死。令人惋惜的是，許多人誤以為是出痘時受風，或氣血兩虛導致的，直到死亡都不明白真相。
痘疹已出，大便呈青色者預後凶險；兩頰痘疹紅潤密集者預後良好，即使數量很多也沒關係。耳朵兩側痘疹密集者預後凶險，頸部痘疹稀疏者預後良好。口唇上下痘疹密集且顏色黃白者預後凶險，紅白相間且稀疏者預後良好。四肢沒有痘疹者預後凶險，應以升麻、桂枝、牛膝為主藥治療。藥後四肢出現痘疹則有救，若無則難以治癒。
痘疹已出，上下稀疏，中間密集者預後凶險；上下密集，中間沒有者預後凶險。不得已時，可用桔梗、陳皮、赤芍藥、升麻、防風、荊芥穗等藥物治療。藥後中間出現數十顆痘疹，則可保無虞，否則難以治癒。
痘疹已出，頸部痘疹密集，而咽喉沒有者無需擔心。頸部痘疹稀疏，而喉嚨上痘疹很多者預後凶險，此時臉部通紅，可用四物湯加倍川芎治療即可痊癒。否則三日後，必會發展成鬼面痘而難以治癒。
痘疹已出，即使痘疹稀疏，但飲食正常，精神愉悅，應以疏風解表、利濕通便為主。如果三日後痘疹再次出現，則後悔莫及。若痘疹密集，不可亂用藥物。
痘疹已出，高燒不退，可用四物湯加紅花治療。
起脹證治四條
起脹時，突然發高燒者預後良好，眼睛睜不開者預後凶險。兩乳頭濕潤破損者預後凶險，長有水泡者預後凶險，痘疹黏手潰爛者預後凶險，寒戰者預後凶險，顏色焦枯者預後凶險，睡眠不安者預後凶險，睡眠倦怠嗜睡者預後良好。不想吃東西者無需擔心，即使不喝水也不必擔心，這是脾虛導致倦怠不想吃東西。咬牙也不必擔心，這是血液分散到各個痘疹上，將要化膿的表現，所以不必擔心。顏色灰白且不癢不塌陷者也不必擔心，這是氣虛但病情尚未嚴重，可用人參養榮湯調養氣血，否則痘疹必會塌陷、潰爛而死。至於大便秘結、小便赤澀，也不必擔心。
周身腫痛者預後良好，痘疹疼痛且周身都痛者預後良好。
起脹時，痘疹頂端似白非白，顏色混濁者，這是因為喝水過多，小腸積水所致，應服用六一散加辰砂治療，滑石粉也可。
起脹時，痘疹頂端乍看之下看不見，仔細看則有淡淡的紅氣者，這是血虛的症狀，應大量使用當歸補血湯治療。
起脹時，痘疹顏色發白且暈開，邊緣堅硬者，次日必會變成灰色，這是化膿的徵兆，不必擔心。等到結痂後精神恢復如常即可，否則服用八珍湯治療。
灌漿證治十二條
膿液灌注時，突然發高燒者預後良好；痘疹中間黑色凹陷，周圍高腫者預後良好，這是膿液將要形成的表現，不可隨意針刺，以免泄氣，難以痊癒。如中間不凹陷者預後凶險；抓破見鮮血者無需擔心，因為血即是膿，有血就有膿；如沒有血則必死。
膿液灌注時，咬牙者無需擔心，這是血虛導致咬牙，此時血液將化為膿液，所以血虛才咬牙。
膿液灌注時，寒戰且身痛者預後良好，因為寒戰是因為疼痛引起，疼痛是因為膿液形成而引起，所以預後良好。不痛者，氣散了，必死。
膿液灌注時，終日高燒不止者，這是浮游之火，血液妄行所致，應急用連翹飲，連續服用兩劑，以體溫恢復正常為度，否則膿液必不能從嘴角排出，三五日內必死。
膿液灌注時，突然發熱而立即停止者，是膿液將要收斂的徵兆，不必用藥。
膿液灌注時，膿液只升起一半而不再上升者，若發熱嚴重，則用芩連湯治療，這是毒盛的表現；若發熱輕微，則用六君子湯治療，這是氣血虛弱的表現；若體溫正常，則服用人乳、糯米黃酒，這是氣血不足的表現。
膿液灌注時，精神如常，大小便正常，聲音洪亮，且痘疹不紅腫，無膿液顏色，痘疹也不再發展者，這是旱痘，不藥自愈。