朱費元

《臨證一得方》~ 附錄 (6)

回本書目錄

附錄 (6)

1. 拔毒類

咬頭代刀丸,治內膿已成,在難於用刀之處,用一丸,放瘡上,用膏蓋之,自能破潰。

銅綠(一錢),腰黃(五分),制松香(一錢),制沒藥(一錢),巴豆肉(二錢),輕粉(五分),血竭(一錢),制乳香(一錢),蓖麻子(一錢)

搗成膏,為丸如綠豆大。

三仙丹,專能拔毒去腐。若膿腐已盡之後,即用白靈以生肌。

水銀(一兩),明礬(一兩,研),火硝(一兩,研)

三味同入鐵小鍋內,用大碗一隻罩藥在內,周圍用棉紙條將鹽滷浸淫以封碗口,務要封得一毫不能走氣為佳。周圍略鋪礬末,再用針砂鋪封碗門四圍,放炭火上燒煉,碗底上放花衣芒少許以驗火候,燒至花衣芒略有焦黃色,即便掇下離火,候冷,打開,其藥升在碗上,用小刀剷下。其色有黃有紅,放濕地拔去火毒,研細,聽用,此藥愈陳愈妙。

如膿腐多,藥宜重,少則腐肉難除;膿腐少,藥宜輕,多則反致腐爛好肉,以增疼痛。

八將散,專治發背。背搭頑腐不脫者宜之。功能去腐拔毒。

穿山甲(五錢),蜈蚣(五條),蟬蛻(一錢),麝香(五分),五倍子(三錢),全蠍(十隻),腰黃(一錢),冰片(五分)

以上山甲、蜈蚣、全蠍、五倍子,瓦上同煅,蟬衣略煅,共為細末,凡一切惡腐不脫者皆可用之。

清肌定痛散,治諸瘡紅腫焮熱有腐者宜之。

硼砂(五錢),硃砂(三錢),冰片(五分),生石膏(一兩)

研末,用甘草水飛五六次,共為細末摻瘡上。

白靈生肌散,治膿腐已盡,新肉將生。用此即能生肌收口。

珍珠粉(一錢),煨石膏(一兩),輕粉(一錢)

共研細末。

散事散,即珍事散,治諸瘡,腐肉已盡,新肉已生,用此收肌口。

海螵蛸(三錢),煅龍骨(錢半),血竭(八分)

共研細末。

烏金散,治渚瘡新肉已生而努力凸出不肯收斂者宜之。生肌類以上以下同是。

烏梅肉(三錢)

瓦上煅成炭,研為細末,加冰片二分。

白話文:

[拔毒類]

「咬頭代刀丸」能治療體內膿腫已形成,且位於難以動刀的地方。使用時,只需取一顆藥丸放置於患部上,再覆蓋上藥膏,就能自然引發患部破潰排膿。

藥材包括:銅綠(一錢)、腰黃(五分)、制松香(一錢)、制沒藥(一錢)、巴豆肉(二錢)、輕粉(五分)、血竭(一錢)、制乳香(一錢)、蓖麻子(一錢)。將這些藥材混合成膏狀,製成大小如綠豆的丸狀。

「三仙丹」專門用來拔毒去腐。當膿腐清除後,可以轉用「白靈」來促進肉芽組織生成。

藥材為:水銀(一兩)、明礬(一兩)、火硝(一兩)。將這三種藥材放入鐵鍋中,並用大碗倒扣在藥材上,以鹽鹵浸濕的棉紙封住碗邊,確保完全密封。然後在碗周圍鋪上礬粉,再用砂石封住碗邊,放在炭火上燒煉。在碗底放少量的花衣芒來判斷火候,等到花衣芒稍微呈現焦黃色即可移開火源,待冷卻後打開,會發現藥物已經昇華到碗頂,用小刀刮下。藥物顏色有黃有紅,放置濕地去除火氣,研磨細碎備用。藥物越陳舊效果越好。

若膿腐較多,藥量需增加,否則可能無法徹底清除腐肉;若膿腐較少,藥量應減少,以免造成好肉腐爛,增加疼痛。

「八將散」專治背疽。對於背部難以脫落的頑固腐肉特別有效,能拔毒去腐。

藥材包括:穿山甲(五錢)、蜈蚣(五條)、蟬蛻(一錢)、麝香(五分)、五倍子(三錢)、全蠍(十隻)、腰黃(一錢)、冰片(五分)。將穿山甲、蜈蚣、全蠍、五倍子在瓦片上一同煅燒,蟬蛻稍微煅燒,一起研磨成細粉。對於各種難以脫落的惡性腐肉都適用。

「清肌定痛散」適用於各類紅腫熱痛且有腐肉的瘡傷。

藥材為:硼砂(五錢)、硃砂(三錢)、冰片(五分)、生石膏(一兩)。研磨成粉後,用甘草水沖洗五六次,然後再次研磨成細粉,撒在瘡傷上。

「白靈生肌散」適用於膿腐已清除,新肉即將生長的情況。使用後能促進肉芽組織生成,加速瘡口癒合。

藥材包括:珍珠粉(一錢)、煨石膏(一兩)、輕粉(一錢)。一起研磨成細粉。

「散事散」又稱為「珍事散」,適用於腐肉已清除,新肉已生長的情況。使用後能加速肉芽組織生成,促進瘡口癒合。

藥材為:海螵蛸(三錢)、煅龍骨(錢半)、血竭(八分)。一起研磨成細粉。

「烏金散」適用於新肉已生長但向外凸出,不易收斂的情況。能促進肉芽組織生成,與上述生肌類藥物效果相同。

藥材為:烏梅肉(三錢)。在瓦片上煅燒成炭,研磨成細粉,再加入冰片二分。

2. 去管類

三品一條槍,治諸瘡生管及螻蛄癤。將條插管中,用膏藥蓋之。

白砒(四錢),生石膏(四錢)

共為末,和勻,用飯作條。

五龍條,治諸瘡生管。插管中,其管自脫。

蜣螂灰(二錢),烏梅灰(一錢),薑炭灰(一錢)

為末,用白及水作條。

白話文:

[處理管類傷口]

「三品一條槍」這個療法,適用於各種長有肉芽的傷口,以及螻蛄癤(一種膿腫)。使用方法是將特製的條狀藥物插入管內,再用膏藥覆蓋。

所需藥材為白砒與生石膏各四錢,磨成粉末後混合均勻,以飯揉成條狀。

「五龍條」此療法適用於各種長有肉芽的傷口。使用時,只需將藥條插入管內,管狀物會自行脫落。

所需藥材為蜣螂灰二錢、烏梅灰一錢、薑炭灰一錢,將這些藥材研磨成粉後,用白及水揉成條狀。

3. 牙疳類

金棗丹,治走馬牙疳。

白砒一兩,敲碎,嵌大棗肉,炙成炭,研細,加冰片,用之。

牙疳朱黃散,治一切牙疳。

生珠粉(三分),川連末(四分),甘中黃(五分),硼砂(一錢半),煨石膏(七分),廣黃光(三分),人中白(二分),飛滑石(一錢),冰片(四分),西瓜霜(八分)

柳花散,治一切牙疳腐爛。

黃連灰(二錢),煅中黃白(各五錢),硼砂(四錢),青黛(二錢),冰片(一錢)

冰硼散,治牙疳咽痛及小兒雪口等疳。

冰片(五分),硃砂(五分),元明粉(五錢),硼砂(五錢)

白話文:

[牙病類]

金棗丹,用於治療嚴重快速蔓延的牙周病。

使用方法為:取一兩的白砒,敲碎後包裹在棗子肉裡,然後烤成炭,研磨成細粉,再加入冰片,即可使用。

牙疳朱黃散,適用於所有種類的牙周病。

所需材料有:珍珠粉三分,黃連粉四分,甘草五分,硼砂一錢半,煅燒過的石膏七分,黃柏三分,人尿石二分,滑石粉一錢,冰片四分,西瓜霜八分。

柳花散,適用於所有種類的牙周病,特別是已經腐爛的情況。

所需材料有:黃連灰二錢,煅燒過的黃柏和甘草各五錢,硼砂四錢,青黛二錢,冰片一錢。

冰硼散,適用於牙周病導致的咽喉痛,以及小孩的口腔潰瘍。

所需材料有:冰片五分,硃砂五分,元明粉五錢,硼砂五錢。