《春腳集》~ 卷之四 (17)
卷之四 (17)
1. 外科隨錄
呂祖治發背靈寶膏
桐盧一人，因母患發背，百治不痊，得此方愈。
大枯蔞五枚，取子，去殼，乳香五塊，如大棗大者
二味共研細末，以白蜜一斤，同熬成膏，每服三錢，溫黃酒化服。
治發背如神真秘方
狗牙（要大者，炒黑）
研末聽用，先將生蔥熬湯洗瘡，再將前末用好醋調敷患處，即愈。
梅花五氣丹，治腦疽發背，諸般疔腫，初起寒熱交作，筋骨疼痛，有似傷風，噁心嘔吐，但未成膿者，並宜服之。
梅花片（五分），輕粉（六分），辰砂（六分），當門子麝（五分），乳香（一錢），沒藥（一錢），瓜兒竭（一錢），明雄黃（一錢），真酥散（預於端午前尋之，至午日取酥二錢，用頭男乳調膏。）
上藥各研極細，對準分數，於端午日辰時，制妥，候至午時，將上藥九味，和入蟾酥膏內，向日丸之，如茄內子大，一時內曬乾，用川椒二十七粒，燈心二十七段，同藥收於罐內，養之。以蠟封口，不泄藥氣為妙。
凡遇惡瘡大毒，開器取出一枚，先用美饌食飽，次用無根水漱淨口內，再含水一口，少頃待溫，用蔥白五寸，同水嚼爛嚥下，隨將藥餅安放舌下，睡於暖處，以被覆蓋，藥化苦水，徐徐咽之。瘡勢大者，二三餅亦可。藥盡其汗即到如淋，諸病若失。如冬月寒天難汗，噙後將蔥白湯催之亦妙。
凡治無有不效。如暗疔症，人所不知覺，及知覺而失治者，毒氣入里，人便昏沉，一中便倒，不能依法服藥，急用連須蔥白七個，煎老酒一杯，研藥五餅灌下，藥氣到心，其功如湯潑雪，患者即蘇，真外科第一方也。
蟾酥丸，治疔瘡發背，腦疽乳癰，附骨臀腿等疽，一切惡症歹瘡，不痛或麻木，或嘔吐。病重者，必多昏憒。此藥服之，不起發即起發，不疼痛即疼痛，疼痛甚者即止，昏憒者即蘇，嘔吐者即解，未成者即消，已成者即潰，真有回生之功，乃惡症中至寶丹也。
蟾酥（二錢，酒化），輕粉（五分），枯礬（一錢），寒水石（一錢，煅），銅綠（一錢），乳香（一錢），沒藥（一錢），膽礬（一錢），麝香（一錢），雄黃（二錢），蝸牛（二十一個），硃砂（三錢）
上各為末，稱准，於端午日午時，在淨室中，先將蝸牛研爛，再同蟾酥和研稠黏，方入各藥，共搗極勻，丸如綠豆大。每服三丸，用蔥白五寸，令患者自嚼爛，吐於男左女右手心，包藥在內，用無灰酒一茶鍾送下，蓋被暖臥一時許出汗即效。重者再進一服。修合時忌婦人雞犬等見。
立馬回疔丹，治疔瘡初起，用針刺，後又或誤灸失治，以致瘡毒走散不住，乃疔走黃險惡症也。急用此錠插之。
蟾酥（酒化），硇砂，輕粉，白丁香（各一錢），蜈蚣（一條，炙），雄黃，硃砂（各二錢），乳香（六分），麝香（七釐），金頂砒（五分）
白話文：
外科隨錄
呂祖治發背靈寶膏
一位桐廬人士，因其母親患有發背，治療多次未癒，後來得到這個方子而痊癒。
將五枚大枯蔞的種子取出，去掉外殼，再取五塊乳香（大小如大棗），將這兩種藥材研磨成細粉，用一斤白蜜一起熬成膏狀。每次服用三錢，用溫黃酒送服。
治發背如神真秘方
取大狗牙（需大顆的，炒黑）研磨成粉末備用。先用生蔥熬水清洗患處，再將藥粉用好醋調勻敷於患處，即可痊癒。
梅花五氣丹
此方治療腦疽、發背、各種疔腫。初期症狀為寒熱交替、筋骨疼痛，類似傷風感冒，伴隨噁心嘔吐，但尚未化膿者，皆可服用。
將梅花片、輕粉、辰砂、當門子麝香、乳香、沒藥、瓜兒竭、明雄黃、真酥散（真酥散需在端午前尋找，至午日取雄黃二錢，用頭男（指嬰兒）的乳汁調製成膏）等藥材，各自研磨成極細的粉末，按照比例稱準份量。在端午日辰時（早上7-9點）製備完成，待至午時（中午11-13點），將九味藥材混合入蟾酥膏中，向著太陽丸成藥丸，大小如茄子的種子，在太陽下曬乾。再取川椒二十七粒，燈芯二十七段，與藥丸一起收於罐中保存，用蠟封口，避免藥氣外洩。
遇到惡瘡毒性大的情況，取出一粒藥丸服用。先吃飽美味的食物，再用無根水（井水）漱口，含一口水片刻待溫，用五寸蔥白與水一起嚼爛吞下，然後將藥丸放在舌下，睡在溫暖的地方，用被子蓋好。藥丸化開後，苦水會慢慢咽下，汗液會像淋雨般大量排出，疾病就會痊癒。冬天寒冷難以出汗，可以服用蔥白湯催汗。
此方治療效果極佳。如果遇到暗疔，患者自己沒有察覺，或察覺後未及時治療，毒氣入裡，患者會昏沉，甚至昏倒，無法按方法服用藥物，應急用七個帶根的蔥白，煎一杯老酒，研磨五粒藥丸灌服，藥力到達心臟，效果如同熱水澆雪，患者立刻就會清醒。此方為外科第一方。
蟾酥丸
此方治療疔瘡、發背、腦疽、乳癰、附骨疽、臀腿疽等一切惡性瘡瘍，症狀包括不痛或麻木，或嘔吐。病情嚴重者，常伴有昏迷。服用此藥，病情會加重或減輕，不痛的會疼痛，疼痛厲害的會減輕，昏迷的會清醒，嘔吐的會停止，未成膿的會消退，已成膿的會潰爛，具有起死回生的功效，是治療惡性瘡瘍的至寶。
將蟾酥（酒化）、輕粉、枯礬、寒水石（煅）、銅綠、乳香、沒藥、膽礬、麝香、雄黃、蝸牛、硃砂等藥材，研磨成細粉，稱準重量。在端午日午時，在乾淨的房間裡，先將蝸牛研磨成泥狀，再與酒化蟾酥混合研磨至稠黏，然後加入其他藥材，充分搗勻，製成綠豆大小的藥丸。每次服用三丸，用五寸蔥白嚼爛，吐在男子左手、女子右手心，將藥丸包在掌心，用無灰酒（純淨酒）一茶匙送服，蓋被暖臥一小時左右，出汗即見效。病情嚴重者，可再服用一劑。製藥過程中，忌諱婦女、雞、犬等靠近。
立馬回疔丹
此方治療疔瘡初期，用針刺後或誤用灸法導致治療失敗，瘡毒擴散的危急情況。將此藥丸迅速插入患處。
將酒化的蟾酥、硇砂、輕粉、白丁香、炙蜈蚣、雄黃、硃砂、乳香、麝香、金頂砒等藥材混合製成藥丸。