王孟英

《雞鳴錄》~ 風痹腳氣轉筋鶴膝第十二 (2)

1. 風痹腳氣轉筋鶴膝第十二

轉筋，滴花燒酒一碗，湯熱入斑蝥末攪勻，乘熱熨患處，並須數人更迭，蘸酒於轉筋處拍之，冷則更易，直至小便通，轉筋自止。若僅用燒酒，則力緩矣。

鶴膝，無名異，地骨皮（各一錢），麝香（三分），沒藥，乳香（各去油三錢），共研。以車前子打汁入黃酒和塗患處，三日即痊，名異香散。

白話文：

轉筋發作時，取一碗花燒酒加熱，加入斑蝥末攪拌均勻，趁熱熨燙患處。需要多人輪流操作，用酒蘸濕拍打抽筋處，酒冷了就換新的熱酒繼續，直到患者小便通暢，抽筋自然停止。如果只用燒酒，效果會比較緩慢。

鶴膝痛，用地骨皮、麝香、沒藥、乳香（沒藥、乳香需去除油分）各適量研磨成粉。再以車前子榨汁，加入黃酒混合，塗抹患處，三日即可痊癒，此藥方名為異香散。