《雞鳴錄》~ 頭面七竅病第十一 (1)
頭面七竅病第十一 (1)
1. 頭面七竅病第十一
卒然頭痛，白殭蠶（去絲），研末二錢，白湯下。
頭痛欲死，焰硝研末吹鼻中。
白芷（炒研）將米粉蒸熟，和末乘熱貼患處，包頭紮緊，次日必愈，甚者三貼必愈。
川芎，羌活（各一兩），薄荷，甘草（各二兩），殭蠶（每歲一條）煎湯熏洗，日三次，重者三日必愈，忌見風。
頭風，地龍（去土，焙），乳香等分末之。每二分半作紙燃燈上，燒煙燻之，名龍香散。
全蠍（二十一隻），地龍（六條），土狗（二個），五倍子（五錢），共研，酒調貼太陽穴，名蠍龍膏。
北細辛（二莖），瓜蒂（七個），丁香（三粒），糯米（七粒），研細，入冰片，麝香（各分半），研勻，每用豆許，隨病左右，搐鼻中，良久出涎愈，名透頂散。陳艾（一團，如胡桃大），生半夏（研細末，少許）以綿料紙一方，將艾鋪紙上，半夏末灑艾上，卷如小指粗，左痛塞右鼻，右痛塞左鼻，一宿以流出清涕為度，重者二次必愈。
斑蝥（一個，去頭翅足）隔紙研細，篩去衣殼。取末少許，點膏藥上，左痛貼右太陽穴，右痛貼左太陽穴，輕者足三時取下，重者足六時取下，永不再發。久貼恐起疱也。正痛者，以手撳頭上何處最痛，用筆圈地，用斑蝥末放患處，蓋以小蜆殼一枚，用帕紮緊，過一宿起小疱，刺出黃水，其病如失。
白胡椒，官桂，吳萸（各一錢），白芷（二錢）共研末，摻膏藥上，貼患處。
頭旋腦暈，清明取松花並藁五六寸，形如黃鼠尾者。（切蒸，六兩），以絹袋盛，浸陳酒六斤，隔湯蒸逾五日頻飲。
頭目不清，花粉，荸薺粉（各一兩），人乳粉，真珠粉，飛辰砂，人參（西洋參可代），玫瑰花，檀香，木香，降香，伽南香，安息香（以上二香如無，可用山柰一錢代之），沉香，琥珀（各二錢），薄荷，西牛黃，生大黃，蓬砂，丁香（各一錢），破故紙（六分），甘松（五分），麝香（三分），冰片（四分），甘草（八分），煨石膏（量用合色），共研極細粉，瓷瓶或銀瓶裝儲，以蠟封固，勿使泄氣，每日嗅鼻二次，大清頭目，闢穢驅風，除邪醒酒，益人神氣。並治頭疼頭暈，真妙藥也。若加龍涎香二錢更妙。
腦風不可忍，遠志肉（二錢），為末吹鼻內。
面上雀斑粉刺酒滯，皂角（一斤），升麻（二兩六錢五分），楮實（一兩六錢五分），白芷，白芨，花粉，綠豆粉（各三錢三分半），甘松，砂仁，白丁香（各一錢六分半），樟腦（二錢），糯米（三合半），共研細令勻，常於洗面時擦之。
抓傷麵皮，生薑自然汁，調輕粉塗無痕。
目昏，陳海蜇（漂淡，一斤），入砂瓶煮，化成糊，再入黑大豆一升，煮乾曬燥收藏，每日食之，老眼常明。
白話文：
**突然頭痛：**將白殭蠶（去除絲）磨成粉末，取二錢，用溫開水送服。
**頭痛欲裂：**將焰硝磨成粉末，吹入鼻中。
**頭痛：**將炒過的白芷磨成粉，和米粉一起蒸熟，趁熱敷在患處，用布包好紮緊，隔天一定會好，嚴重的敷三次一定會好。
**頭風：**用川芎、羌活各一兩，薄荷、甘草各二兩，加上殭蠶（每歲一條），一起煎湯熏洗，每天三次，嚴重的三天一定會好，切記不要吹到風。
**頭風：**將去土焙乾的地龍，和乳香等份磨成粉。每次取二分半，放在紙上點燃，用煙熏患處，此方稱為龍香散。
**頭痛：**取全蠍二十一隻，地龍六條，土鱉二個，五倍子五錢，一起磨成粉，用酒調成糊狀，敷在太陽穴，此方稱為蠍龍膏。
**頭痛：**取北細辛二莖，瓜蒂七個，丁香三粒，糯米七粒，磨成細粉，加入冰片、麝香各半分，混合均勻。每次取少量，用棉棒沾取，根據疼痛位置，左邊痛塞入右邊鼻孔，右邊痛塞入左邊鼻孔，過一會兒會流出鼻涕，頭痛就好。此方稱為透頂散。取陳艾（如核桃大小一團），加上少量磨成粉的生半夏，用棉紙包好，將艾鋪在紙上，再灑上半夏粉，捲成小指粗細的條狀，左邊痛塞入右邊鼻孔，右邊痛塞入左邊鼻孔，過一夜以流出清涕為度，嚴重的塞兩次一定會好。
**頭痛：**取一個去頭、翅膀、腳的斑蝥，隔著紙磨成細粉，篩去皮殼。取少量粉末，放在膏藥上，左邊痛貼右太陽穴，右邊痛貼左太陽穴，輕微的貼三小時取下，嚴重的貼六小時取下，之後就不會再復發。貼太久可能會起水泡。如果正在頭痛，用手按壓頭部，找出最痛的地方，用筆圈起來，將斑蝥粉放在患處，蓋上一個小蜆殼，用布包紮緊，過一夜會起小水泡，刺破流出黃水，病痛就消失了。
**頭痛：**將白胡椒、官桂、吳茱萸各一錢，白芷二錢，一起磨成粉，撒在膏藥上，貼在患處。
**頭暈目眩：**在清明時節採摘松樹花粉和帶有五六寸長的黃鼠尾狀的藁草（切成段蒸熟，六兩），用絹布袋裝好，浸泡在陳年酒六斤中，隔水蒸五天以上，經常飲用。
**頭目不清：**將花粉、荸薺粉各一兩，人乳粉、真珠粉、飛辰砂、人參（可用西洋參代替）、玫瑰花、檀香、木香、降香、伽南香、安息香（以上二香若無可用山柰一錢代替）、沉香、琥珀各二錢，薄荷、西牛黃、生大黃、蓬砂、丁香各一錢，破故紙六分，甘松五分，麝香三分，冰片四分，甘草八分，煨石膏（用量適當），一起磨成極細粉末，用瓷瓶或銀瓶裝好，用蠟封住，防止漏氣。每天聞鼻兩次，可以使頭目清爽，去除穢氣，驅散風邪，醒酒，增強精神。也能治療頭痛頭暈，是真正的良藥。若加入龍涎香二錢，效果更佳。
**難以忍受的腦風：**將遠志肉二錢磨成粉末，吹入鼻內。
**臉上雀斑、粉刺、酒糟鼻：**將皂角一斤，升麻二兩六錢五分，楮實一兩六錢五分，白芷、白芨、花粉、綠豆粉各三錢三分半，甘松、砂仁、白丁香各一錢六分半，樟腦二錢，糯米三合半，一起磨成細粉，混合均勻，經常在洗臉時用來擦臉。
**抓傷臉皮：**用生薑的自然汁，調和輕粉塗抹，不會留下疤痕。
**眼睛昏花：**將陳年海蜇（漂洗淡鹽，一斤）放入砂鍋中煮，煮成糊狀，再加入黑大豆一升，煮乾曬乾收藏，每天食用，可以使老眼明亮。